幽默小故事

张恒

（一）

Teacher： What does one call a bear with no ear？

Student： B.

教师院没有耳朵的熊叫什么？

学生院B（bear 去掉ear）。

（二）

Peter： What is the first step to getting rich？

Mom： Learn to shut up， as silence1 is golden2.

彼得院致富的第一步是什么？

妈妈院学会闭嘴，因为沉默是金。

（三）

Jenny： What was the umbrella that you used to carry in the rain？

Mary： A wet one.

珍妮院你以前在雨中打的那把是什么伞？

玛丽院一把湿伞。

（四）

Teacher： What is owned3 by you but mostly used by others？

Student： My name！

老师院什么东西是你的，但大部分时间是别人在用？

学生院我的名字！

（五）

After hitting a shot， a golfer4 asked the caddy5.

Golfer： Do you think my game is improving day by day？

Caddy： Yes， sir. You missed the ball much closer this time， getting closer day by day.

擊球后，一位高尔夫球手问了球童一个问题。

高尔夫球手院你认为我的球技每一天都有进步吗？

球童院是的，先生。您这次离球更近了，一天比一天近。

（六）

John： How can you tell that you’re getting old？

David： You go to an antique6 auction7 and three people bid8 on you！

约翰院你怎么才能知道自己老了？

大卫院你去古董拍卖会，有三个人竞拍你！

（英语原文选自：kidsworldfun.com）