世间有许多静默

2023-11-27 08:49[英]柏瑞尔·马卡姆
青年文摘(彩版) 2023年3期
关键词:卡姆蒙尘瑞尔

[英]柏瑞尔·马卡姆

世间有许多种静默,每一种都有不同意味。有暴风雨前的静默以及暴风雨后的静默;有虚无之静默,惊惧之静默,疑惑之静默。有一种静默可以从没有生命的物体中散发出来,比如说从一把刚被使用过的椅子,或者從一架琴键蒙尘的钢琴,甚至从任何一件曾满足人们需求的物品之中,不管是为取乐还是为工作。这样的静默会说话。它的嗓音或许忧郁,却也并非总是如此,因为椅子可能是一个欢笑的孩子留下的,钢琴的最后几个音符曾经喧闹而欢快。无关氛围与场合,事物的本质将在随之而来的静默中延伸,它是一阵无声的回响。

迪伽//摘自《夜航西飞》,人民文学出版社/

猜你喜欢
卡姆蒙尘瑞尔
该是很多年过去了
沈佃荣
江苏瑞尔医疗科技有限公司
加德满都一颗“蒙尘”明珠
宁波环境空气质量达国家二级标准 舍弃“蒙尘”GDP迎来蓝天白云
李龙大与苏卡姆约的“矛”“盾”之争
达洋和吉坦 (十)
达洋和吉坦
优雅女孩家居设计贴纸书贴出我的大皇宫
应该上电视