WIN-XCG及D3-Edit气象影视双语栏目的开发

德吉央宗 普布

摘要 信息时代，人们对气象影视节目的时效性、准确性、丰富性提出了更高的要求，这就需要制作人员在一定时间内制作完成大量的、丰富的气象影视节目。而目前全区的气象播出系统是集天气预报、字幕系统与非线性制作于一体的专业的制作平台上完成，能够接受国家气象局标准的气象电码自动生成预报，非常快捷、高效、方便。

关键词 WIN-XCG系统；D3-Edit系统；双语栏目开发

中图分类号：P429 文献标识码：B 文章编号：2095–3305（2023）09–0-03

1 WIN-XCG及D3-Edit字幕系统介绍

1.1 WIN-XCG字幕制作系统简述

伍豪WIN-XCG系统构建于稳定的Microsoft Windows 2000 Professional平台基础上，采用了当今业界领先的开放式系统架构和多任务、多线程技术，经过长期缜密的测试，在MicrosoftWindows2000 Professional XP+ Service Pack 2和DirectX 9.0应用环境下均体现出较佳的性能。由于在较新操作系统平台下开发，可以保证其可靠性和稳定性。

WIN-XCG是一个为气象影视量身定做的高效节目包装和输出平台。图文动画处理、气象预報制作、气象信息发布、节目输出、日常工作流程各个方面均具有较强优势。系统融入接口开放理念，体现出良好的可扩展性和兼容性，所有的预报数据接口均是开放并且兼容气象的所有报文格式，使得预报项目和预报内容的添加、修改变得容易。因此，便于开展汉语环境下各种气象专题节目。

1.2 D3-Edit字幕制作系统简述

大洋非线性编辑系统是专门针对天气预报节目流程设计的天气预报图文制作播出系统，其主要功能有专业天气预报图像生成、D3-Edit故事板编辑、字幕模板制作。提供了云图动画、城市天气、指数信息等专业气象预报模块。通过大洋强大的非线性编辑和字幕功能，以丰富的形式表现和传达专业气象内容，实现了气象预报与视音频、字幕效果的完美融合。它能够接收中国气象局提供的标准代码，自动生成城市预报，也可以扩展开发云图、各类等值线、趋势图等常用的专业天气图像模块，适用于各级气象部门制作与播出专业天气预报内容。此外，借助大洋非线性编辑系统上的选配色键，易录制主持人画面，借助一台设备即可直接完成全部气象节目的制作，在很大程度上节省了人力和物力[1]。

2 WIN-XCG字幕系统双语栏目的制作开发

在制作天气预报前，要制定一张节目整体形式单。通常情况下，天气预报节目的顺序是标志画面（如节目日期）、片头、云图、形势预报（24 h、48 h、72 h）、预报点、片尾等部分。

2.1 天气预报系统的输入、输出配置

在制作前，除了要有明确的形式单，还需要输入、输出及由它们形成的第3个配置文件和双语语音库。可以复制一个已存在的输入配置文件，根据节目播出内容的策划，将地名、天气现象、温度、指数等内容设为播出项；将地名修改为本地的预报地名，如将宁夏改为拉萨等；并在每一个地名后按顺序编定站号，便于报文的自动读取，增强节目制作的时效性。

输入信息配置文件和输出信息配置文件是一一对应的，在制作输入配置的同时，制作一份输出信息配置文件，然后修改文件。输出与输入设定基本相同，输出还应考虑地名等的显示形式（文字、图形、动画）及语音输出与否的设定（图1）。并保存好输入、输出配置文件[2]。

2.2 双语天气预报节目单的制作

藏语语音库建设完成（以下以藏语节目为例），输入、输出文件配置妥当后，即可在WIN-XCG系统制作藏语天气预报节目单。进入系统，新建一个以藏语节目.PGM命名的文件，该文件实际上是一个空白节目表，而节目表由许多页屏组成，一个页屏可以输出Tga图片（Tga序列）、AVI文件，这些文件可通过非线编软件最终输出至录像机。点击天气管理功能项，弹出一个空白内容的气象信息管理菜单，在该菜单点击鼠标右键，弹出一个子菜单，点击指定配置文件，分别指定已保存在目录下的输入和输出信息配置文件。此时，气象信息管理框的第一栏分别显示站号、地名、天气现象24A等项，鼠标点击站号、地名等时出现下拉菜单，按顺序选择站号、地名、天气现象、风向等，如选择站号为00001；地名为拉萨；天气现象为晴转多云；风向风力为无。设定好第一个站点后，点击鼠标右键选择插入行功能。以相同方式设定好第二站点，以此类推（图2）。

将气象信息管理内的内容建好后保存，通过输出控制功能设定地名、天气现象等的显示形式、输出选择、语音控制等，退回至节目播出表单状态，并根据气象信息管理功能中预先设定好的站点数和其他内容，在藏语节目.PGM为文件名的空白节目表中加入相同数目的页屏。每一个页屏的内容与气象信息管理功能的内容相同，其中地名、天气现象等以设计好的布局确定在页屏中的位置，在页屏中，使用方正藏文输入法功能输入地名，此时已完善一个藏语节目单的内容。

2.3 藏、汉语天气预报节目制作的切换功能

通过引入菜单选择功能技术切换藏、汉语天气预报节目制作功能，运行该菜单后，可直接指定至sys.cfg系统配置文件，在配置文件中选择汉语或藏语，更改藏、汉语语音库路径。在制作节目时，系统通过此选择功能，可选择制作汉语或藏语节目，从而合成藏语语音或汉语语音。

2.4 藏语节目的后期制作

将WIN-XCG系统下已制作好的字幕、合成的藏语语音等内容导入非编环境（EDIUS），该系统是一个制作视音频内容的编辑软件。该软件的视音频轨理论上可无限增加，而且通过该软件可实时播放和录制节目。在非编系统下编排好预先设计制作好的片头、背景、背景音乐、字幕等内容并加入特技效果。此时，一个非编系统下的藏语节目已建成。节目制作人员每天只需在WIN-XCG系统下读报文，自动形成当天预报，合成语音和TGA图片；EDIUS下的藏语节目内容也会自动更改，仅需录制节目成带即可。

3 D3-Edit字幕系统双语栏目的制作开发

在建立模板前，要建立相应的配置文件和电码文件，所有大洋字幕调用的素材相关配置文件在C：＼DaYang＼Work＼Weather＼WeatherSys目录下（图3）。

3.1 天气预报系统的输入、输出配置

在新建一个气象栏目时，可以通过新建目录的方式保存已存在的栏目模板工程文件对应的配置文件。例如：要新建一个“旅游气象栏目”模板工程，要在C：＼DaYang＼Work＼Weather＼WeatherSys目录下建立一个“旅游气象栏目”文件夹，将已存有早间节目的6个配置文件存入“旅游气象栏目”文件夹（图4）。

打开气象电码对照表.dat，在城市对照表一栏，将00001电码对应的站点更改为所需旅游景点站点名称（如00001拉萨改为00001布达拉宫；00002当雄改为00002罗布林卡）。以此类推，依次加入所需的旅游景点站点，并保存该配置文件为ls早间气象电码对照表.dat。

3.2 建立栏目故事板模板工程文件

建立“旅游气象栏目”故事板模板，以“旅游气象栏目”为例。打开大洋非编界面点击文件，新建故事板、勾选SBF、名称命名为“旅游气象栏目”，将文件夹目录指定为“故事板模板”，点击确定，在编辑故事板窗口出现一个新的“旅游气象栏目”，所有轨道内容为空，即“旅游气象栏目”故事板模板的初始文件。在大洋资源管理器的素材目录中点击右窗口最下方空白处，新建“旅游气象栏目”文件夹。打开此文件夹，在文件夹下建立一个字幕文件夹，打开字幕文件夹，在右边的名称窗口空白处点鼠标右键，新建→XCG项目素材，在弹出的新建素材对话框内将素材名命名为“布达拉宫_字幕_城市”，在文件夹选项选择“＼素材＼旅游气象栏目＼字幕”，点击确定。

弹出D3-CG Live：的窗口，在属性框点A，在中间屏且编辑区拉框输入“布达拉宫”站点，名称命名为“城市”，再点击TGA，在中间屏且编辑区拉框，出现一张默认图片，名称命名为“天气”。以此类推，添加所需站点、天气现象及温度。建好素材后，将此素材拖动至编辑故事板的V3轨道上，点击关闭轨道模板，并保存修改模板，栏目故事板模板工程文件已建成。

3.3 建立频道栏目

在大洋非编软件的菜單栏点击字幕→天气预报编辑→弹出频道栏目选择→选择点击空白栏，在弹出的新建栏目对话框，栏目名称命名为“旅游气象栏目”。在大洋资源管理器的故事板模板中选择“旅游气象栏目”目录，拖至新建栏目窗口故事板文件的空白框。图文配置文件选择（C：＼DaYang＼Work＼Weather＼WeatherSys＼旅游气象栏目文件夹的早间预报配置文件2008.inf），电码文件选择（F：＼电码＼旅游气象栏目报文.txt），点击确认，关闭窗口。

3.4 预报数据更新与检查

点击主菜单栏字幕天气预报编辑→点击“旅游气象栏目”，弹出天气预报数据更新的对话框→点击城市→取消锁定→勾选城市（注：读取电码文件顺序必须跟勾选的城市栏顺序一致，否则无法读取报文）→点击锁定→读取电码文件→更新素材→生成临时模板。检查临时生成的“旅游气象栏目”的站点预报是否与电码匹配更新，站点预报更新准确则“旅游气象栏目”的“布达拉宫”站点字幕素材建立成功（图5）。

3.5 非线性编辑系统的后期制作

整体节目故事板由片头、主持人部分、城市预报部分、背景音乐和片尾组成。节目时长一般是固定的，但主持人部分不是每次都相同的，因此，固定片头、片尾、主持人名字等。每次将主持人部分导入之后，将城市预报故事板生成的临时文件接在其后，再进行编辑。

3.6 藏文字幕的生成

同元藏文输入法是一款具有民族特色的藏文输入法，可实现藏、汉、英3种文字混合输入。输入快、效率高，主要用于藏语资料的电子整理、出版、打印等方面，方便将藏文资料数字化。藏文文本的键盘输入速度和效率提高，对藏文印刷、办公自动化和信息处理具有广泛的使用价值。输入藏文字体时，在字体对话框中选择“XIZANG”、“CHINA XIZANG”。切换输入法为“同元藏文输入法”即可输入。值得注意的是，藏文字体和相应的输入法必须对应，否则会出现乱码（图6）。

3.7 非线编辑系统后期流程简介

在D3-Edit中，后期制作主要包括4个步骤：资源获取、编辑、效果处理和节目输出。

（1）资源获取。资源是指为完成节目制作所需要的全部媒体素材，包括视频、音频、照片、文字等。资源的主要来源是采集，配以硬件板卡或DV1394接口。D3-Edit可以从各种类型的来源采集视频和音频。在采集过程中，可以浏览所有素材磁带，并在实际采集之前标识出要在节目中使用的片段。在此环节，需要使用能够接受遥控的摄录机、编辑机或录像机。除了采集，还可以导入各种格式的视频、音频和图片、动画文件，在导入这些媒体资源后并将其放入资源管理器的素材库统一管理，为下一步编辑做准备。

（2）编辑。编辑是将已经采集的视音频和导入的媒体素材，按一定规则剪辑、编排成片段序列。许多编辑人员习惯先进行粗剪，完成整个节目的总体结构后再进行细调。细调工作包括添加转场特技，制作叠化，以及对声音的精细调校。编辑完成后，可得到一张编辑决策表（即EDL），在D3-Edit中被称作故事板。

要形成一套完整的节目，需要建立一个临时故事板和相应的字幕素材，然后在临时故事板的基础上编辑，整体临时节目故事板由片头、主持人部分、城市预报部分、背景音乐和片尾组成。先固定好片头、片尾、主持人名字等。每次将主持人部分导入之后，将城市预报故事板生成的临时文件接在其后再进行编辑。以“旅游气象栏目”为例，打开建立的“旅游气象栏目”临时故事板，将工程栏目对应片头、主持人部分、城市预报部分、片尾、彩屏拖入V1视频轨道，彩条、片头、采集的音频、站点配音拖入A1、A2音频轨道，背景音乐拖入A3音频轨，按一定规则剪辑、编排成片段序列，再对声音的淡入淡出和片尾的日期添加滚屏特效。

（3）效果处理。编辑工作完成后，即可添加字幕，制作视频特技，合成多层画面。针对特技编辑，可以添加关键帧以改变画面的运动、大小、颜色等效果。在D3-Edit中，所有特技都是基于关键帧的，即这些关键帧所代表的参数可以随时间改变，由此才能得到变化的各类效果。在效果处理过程中，有时会因为画面过于复杂而超出系统能够实时处理的范畴，此时需要进行生成（打包）操作。

（4）节目输出。最后一步是决定节目的输出方式。节目输出可以有多种方式，回录到录像带，或转给另一台编辑设备。可以将生成好的节目文件通过网络传输至远程的服务器，将节目刻录成VCD和DVD，也可以将节目压缩成流媒体以便在Web上发布，D3-Edit可以满足上述所有需求。

4 结束语

随着信息技术的不断发展，观众对气象预报节目的时效性、准确性要求越来越高。而WIN-XCG和D3-Edit字幕制作系统将专业的气象制作模板与非线性编辑融于一体，非常适用于气象影视制作。将其应用于节目开发过程中，日常节目制作能实现天气预报数据批量导入、修改，避免手工修改出错，使得日常节目的制作更快速、高效。

参考文献

[1] 王超.非线性编辑软件 Edius 和 Win-XCG 在气象类节目中的应用[J].安徽农业科学，2014，42（4）：1239-1240.

[2] 郭赤业.浅谈非线性编辑技术在電视节目制作中的应用[J].科技传播，2017，9 （6）：37-38.

WIN-XCG and D3-Edit Meteorological Film and Video Development of Bilingual Columns

Deji Yang-zong et al（Lasa Meteorological Bureau， Lasa， Xizang 850000）

Abstract With the development of the information age， people have higher and higher requirements for the timeliness， accuracy and richness of meteorological film and television programmes， which requires the production staff to produce a large number of rich meteorological film and television programmes within a certain period of time. At present， the meteorological broadcasting system of the whole region was a professional production platform integrating weather forecast， subtitle system and non-linear production， which can accept the standard meteorological code of the National Meteorological Bureau to generate forecasts automatically， which is very fast， efficient and convenient.

Key words WIN-XCG system; D3-Edit system; Bilingual column development