瓷上舞刻刀 画中取乾坤

谭红俊

前些年，我無意间收藏了一个瓷瓶，瓷瓶上绘制的梅花恬静、典雅、傲骨铮铮，常以“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”自励的我，自然将其视若珍宝。看到瓷瓶的落款时，便下定决心要认识一下翟彬绪大师。后来，在与友人闲谈时无意间提起此事，多年的遗憾终于得以了却。

一日，我主动登门拜访了翟大师。翟大师待人真诚、热情，聆听他讲述自己的故事，让人备受鼓舞。

上世纪70年代末，翟彬绪就业于淄博瓷厂，跟随崔思烈学习陶瓷制作技艺。数年间，翟彬绪潜心学艺、刻苦练习，强烈的求知欲让他不再满足于现状。1992年至1997年，他自费到天津美院进修国画，跟随名师孙其峰、霍春阳学习花鸟画、山水画。在那里，他度过了快乐的时光。后来，翟彬绪创办了企业。尽管企业搞得红红火火，但他依旧难以割舍手中的画笔，对艺术的追求与热爱，让他始终难以忘怀那段“意随笔走”的岁月。

千里马常有，伯乐不常有。翟彬绪重新拿起画笔，投身于艺术的创作天地中，被中国工艺美术大师王一君收为入室弟子。扎实的功底加上名师的指点，翟彬绪的艺术水平呈直线上升的趋势，其创作的彩绘瓶独具风貌，广受关注，市场需求旺盛，一度供不应求。

翟彬绪认为，在陶瓷上彩绘不同于在宣纸上作画，但两者亦有异曲同工之妙。只有对陶瓷的特性、彩绘的技法有纯熟的把握，深悟彩绘艺术的精要，反复吸吮传统国画山水的精华，才能创作出好的作品。

今年仲夏之际，翟彬绪自景德镇购来一组大型陶瓷艺术品：一个直径1.6米的大瓷盘，外加两个1.8米高的卷筒。他说，要为这三件南方陶瓷披上北方的外衣，赋予它们北方的灵魂。此番创作过程，翟彬绪着重展现了他的刻瓷技艺，其间充满了挑战，经过了不断的修改和调整。

与彩绘不同，刻瓷时，每一刀下去都没有回头路，没有反悔的可能。为了追求兼具金石韵味和水墨情趣的陶瓷艺术品，创作者必须保持心静、心专、心恒的状态。所以我常说，翟大师之所以这么瘦，一定是在创作的那些日子里没有好好吃饭。

刻瓷的创作过程也是一种自我修养的提升过程，创作者需要沉浸在自己的世界里，排除外界的干扰和诱惑，专注于创作本身。这种专注和投入可以让人进入一种“忘我”的状态，更好地感受自己内心的情感和思想，翟彬绪就是一个忘我工作的人。

从艺40余载，翟彬绪在艺术之路上取得了斐然成绩，其釉上彩、釉下彩及刻瓷艺术作品被国内外多家机构收藏。他继承优秀传统笔墨的精神，亦兼具陶瓷艺术的表现语汇，他的作品总是透着一种人文理解和现代情怀，袭古创今，形成了独特鲜明的艺术风格。

一丘一壑尽得其风流，一山一水皆见其气度。画中山水清宕之气一泻千里，飞入观者眼睫之上，此时才知其行藏之法，妙在笔墨外，意在造化间。

编辑/魏伟

翟彬绪，1960年出生于淄博，山东省工艺美术大师，山东省工艺美术协会理事，山东省国瓷陶艺书画院理事，淄博市刻瓷艺术家协会理事，淄博市民间文艺家协会副秘书长，曾获山东省轻纺行业五一劳动奖章以及山东省轻纺行业齐鲁工匠等荣誉称号。

Zhai Binxu， born in Zibo in 1960， is an arts & crafts master of Shandong， member of the Shandong Arts & Crafts Association， member of the Shandong National Ceramic Art Painting and Calligraphy Academy， member of the Zibo Porcelain Carving Artists Association， deputy secretarygeneral of the Zibo Literature and Art Association， and has won the May 1st Labor Medal of the Shandong Textile Industry， as well as such honorary titles as the Qilu Craftsman of the Shandong Textile Industry.