纵览

山东15市入选2022年中国外贸百强城市

Shandong Has 15 Cities Selected into the 2022 China’s Top 100 Foreign Trade Cities

11月21日，海关总署发布2022年中国外贸百强城市榜单，山东青岛、济南、烟台、潍坊、德州、泰安、临沂、日照、济宁、东营、威海、聊城、淄博、枣庄、滨州15市入选。其中，青岛、济南位次最高，分列第18、25名。海关总署在2022年中国外贸百强城市评选中，对部分指标体系进行了调整和完善，增设“创新竞争力”指标，取代原先的“发展竞争力”指标，从自主品牌出口比重、新兴贸易业态规模等维度，综合评价城市外贸的创新能力和创新成效。同时，在“效益竞争力”指标中增加了出口环境效益维度，评价城市外贸发展的绿色低碳水平。

山东数字企业亮相第二届数贸会

Shandong’s Digital Enterprises Present at 2nd GDTE

11月23日，以“数字贸易 商通全球”为主题的第二届全球数字贸易博览会在杭州开幕，超800家数字贸易企业参会，浪潮卓数、山东中网盾数字服务、格兰德信用等山东企业悉数亮相。本届数贸会首次举办“丝路电商日”活动，旨在进一步把“丝路电商”品牌打造为数字经济时代互利共赢的国际合作典范。山东是共建“一带一路”的重要见证者和参与者，十年来与共建“一带一路”国家进出口规模由2013年的7450.5亿元攀升到2022年的1.78万亿元，累计增长152.2%，年均增速达到9.7%，较同期山东省外贸整体增速高2.1个百分点，占全省进出口总值比重由45.5%提升到55.4%。

打造山东国际传播中心启动仪式在济南举行

Inauguration Ceremony of Building up Shandong International Communication Center Was Held in Jinan

11月26日，打造山东国际传播中心启动仪式在济南举行。近年来，山东深入贯彻落实习近平总书记重要指示要求，紧紧围绕服务国家对外工作大局，深耕人文沃土，加快推动国际传播强省建设，扎实推进“五友”外宣，持续打造尼山世界文明论坛，推出《大河之洲》等一批精品力作，奋力在讲好中国故事中走在前、开新局。山东国际传播中心将立足山东、服务全国、面向世界，高标准、高起点打造集国际传播平台、外宣内容生产、对外文化交流、外宣人才建设、国际传播研究、对外话语创新等于一体，在海内外具有广泛影响力的国际传播引领性平台，助力讲好中国故事山东篇章。

山东文化体验廊道电子地图发布

Electronic Map of Shandong Cultural Experience Corridor Published

11月13日—14日，黄河国家文化公园（山东段）、沿黄河文化体验廊道建设暨乡村文化振兴现场推进会召开，对外发布了山东文化体验廊道电子地图。今年以来，根据《关于建设文化体验廊道推动文旅融合高质量发展的实施计划（2023—2025年）》，中共山东省委宣传部会同有关单位开发建设了山东文化体验廊道电子地图，力求打造更具影响力的“好客山东·好品山东”文化旅游目的地，培育形成文化“两创”空间展示新标杆。山东文化体验廊道電子地图通过数字化展示沿黄河、沿大运河、沿齐长城、沿黄渤海文化体验廊道和沿胶济铁路文化体验线中首批重点打造的130个特色村（社区）、50个基础设施类项目、150个文化旅游类项目以及各类节庆民俗活动，让游客可以轻松规划旅程，深入了解山东各地的文化历史和风土人情。

山东年风光发电量首次突破1000亿千瓦时

Shandong’s Annual Wind-Solar Power Generation Capacity First Exceeds 1000 TWh

今年以来，山东风光发电量突破1000亿千瓦时大关，达1000.7亿千瓦时。近年来，山东新能源发展保持强劲态势，新能源装机量年均增速超过30%。截至10月底，山东电网风电与光伏装机总量达7792万千瓦，走在全国前列。但大规模、高增长的新能源装机，也给电网带来挑战。风光发电具有随机性、间歇性，影响电网稳定性和可靠性，特别是“小、零、散”的分布式光伏，发电波动性大。为解决分布式光伏消纳问题，德州创新分布式光伏“集中汇流”模式，将整个村或几个村分散的光伏发电汇集起来，通过升压并入电网。在促进新能源并网消纳中，储能也发挥了重要作用。目前，山东电化学、压缩空气等新型储能装机达353万千瓦，2030年将达到1000万千瓦，一年可为山东消纳电量60亿度。

南水北调工程有效保障山东供水安全

The South-to-North Water Diversion Project Effectively Ensures Shandong’s Water Supply Security

11月13日，随着南水北调东线台儿庄泵站徐徐开闸，南水北调东线一期工程正式启动第11个年度调水，将为齐鲁大地再调来10.01亿立方米长江水。通过南水北调在山东境内长达1191公里的“T”字形大动脉，全省13市、56个县（市、区）能调引长江水，每年可增加13.53亿立方米净供水能力。而经山东省北上的南水北调东线北延应急供水，还进一步提升了天津、河北等地水安全保障能力，华北平原的供水格局和水资源配置得到持续改善。

二战创伤“再现”波兰

World War II Trauma “Reappears” in Poland

11月21日，雕塑家玛格达莲娜·阿巴卡诺维奇的作品在波兰华沙Desa Unicum拍卖行展出。从令人难以忘怀的无头人物到神秘的纺织品和面具般的肖像，这些艺术品的灵感源自第二次世界大战的创伤和无助感，在当今的冲突中更具深刻意义。玛格达莲娜·阿巴卡诺维奇是一位来自波兰的雕塑家，1930年出生的她经历过二战。其作品由不断重复的人体局部组成，以描绘残缺的身体和面部受到世界的瞩目。

中国电影票房已超500亿元

China’s Box Office Exceeds 50 Billion Yuan

截至11月14日，2023年全国电影票房突破500亿元，其中，国产影片票房为419.89亿元。这是近年来中国电影票房首次重返500亿元高位，表明中国电影恢复发展、稳中向上、长期向好的基本面没有变。500亿元票房的实现，离不开优质影片的持续供给和观众的热情回应。截至目前，位居今年票房前10名的影片全部为国产片，它们是《满江红》《流浪地球2》《孤注一掷》《消失的她》《封神第一部：朝歌风云》《八角笼中》《长安三万里》《熊出没·伴我“熊芯”》《坚如磐石》《人生路不熟》。这10部影片的单片票房均超过10亿元。

纽约国际动漫展狂欢不断

New York Comic-Con Continues Hilarity

日前，纽约国际动漫展隆重开幕，成千上萬的动漫爱好者汇聚在这个北美地区规模最大的动漫流行文化盛会。首日的开幕式星光熠熠，邀请到了《复仇者联盟》《星球大战》系列电影和《行尸走肉》衍生剧的演员出席。这些演员们分享了他们在漫威、星战、僵尸世界中的经历，吸引了无数粉丝的欢呼和鼓掌。展会的日程安排包含各种精彩的活动，包括签名会、面对面互动、专题讨论和展览，让观众们能够与自己喜欢的漫画、电影、电视剧明星近距离接触。

卡内基音乐厅再响中国之声

Chinese Music Reappears at Carnegie Hall

11月24日晚，中央音乐学院交响乐团时隔四年重返美国纽约卡内基音乐厅，为观众带来中国当代作曲家的最新作品。多部作品取材于中国古典诗词和传统哲学著作，展现出古筝、竹笛等中国传统民族乐器与西洋乐器的碰撞，奏响东西方文化交融的动人乐章。当晚演出的曲目包括《未来之境》《万古江河》《苍山序》《五色石》等，不少曲目为全球首演。演出持续两个多小时，在当地感恩节假期的冬夜，吸引1000余名观众到场。

01

《爱的终结》

作者：[法]伊娃·易洛思出版社：岳麓书社

译者：叶晗

出版时间：2023年10月

页数：528

定价：69.00元

装帧：平装

ISBN 9787553819136

这既是一部关于“心碎”的历史记录，也是一部批判资本主义和消费文化的学术扛鼎之作。享誉世界的当代思想家、社会学家，耶路撒冷希伯来大学社会学和人类学教授伊娃·易洛思潜心二十年研究，结合社会学、心理学、哲学等相关理论资源，从大量文学作品、社交软件、影视、访谈和咨询中抽取出丰富的案例，为我们展现出现代社会如何影响了人们的情感结构和关系。

02

《豆子芝麻茶》

作者：杨本芬

出版社：广东人民出版社

出版时间：2023年10月

页数：224

定价：39.80元

装帧：平装

ISBN 9787218169507

杨本芬，素人作家，今年83岁，花甲之年开始写作，80岁出版处女作和代表作《秋园》，之后陆续出版《浮木》《我本芬芳》等作品，均引起强烈反响，先后获得十余项文学奖项。《豆子芝麻茶》分为两部分：“过去的婚姻”和“伤心的极限”。作者将目光聚焦到秦老太、湘君、冬莲三位老年女性的婚姻人生上，细致入微地讲述了一代女性在亲密关系当中的困惑与痛楚、选择与担当、勇气与坚持。

新AI系统可早在两岁诊断出自闭症

New AI System Diagnoses Autism at Age 2

根据即将在芝加哥大学举办的北美放射学会年会上公布的一项研究，一种新开发的人工智能（AI）系统可分析大脑核磁共振影像（MRI），准确诊断24—48个月大的儿童自闭症，准确率高达98.5%。美国路易斯维尔大学团队开发了用于分析和分类大脑扩散张量MRI（DT-MRI）的3阶段系统。团队收集了226名年龄在24—48个月之间的儿童的DT-MRI脑部扫描影像，新技术在识别自闭症儿童方面表现出97%的敏感性、98%的特异性和98.5%的总体准确性。

植物怎样“看见”光从何处来

How Plants See Where Light Comes From

植物没有视觉器官，那么它们如何知道光从哪里来呢？在一项结合了生物学和工程学专业知识的研究中，瑞士洛桑大学和洛桑联邦理工学院的联合研究团队发现，光敏植物组织利用空气和水之间界面的光学特性来产生对植物“可见”的光梯度。研究结果发表在最新一期《科学》杂志上。感知光线从哪里来对植物来说尤其重要，植物利用这一信息来定位其器官，这一现象被称为“向光性”。这使它们能够捕获更多的太阳光，然后通过光合作用将其转化为化学能。

德国八旬老人多年坚持每周遛羊驼

German Octogenarian Walks Alpacas Every Week

11月3日，在德国萨克森州德利奇县，82岁的Bernd D’sel与他76岁的妻子Anita带着三只羊驼在动物园散步。Bernd D’sel在当地以羊驼饲养员和羊驼耳语者而闻名，退休后他和妻子分享了他对羊驼的热爱，他的妻子曾是一名交通教育讲师。15年来，无论天气如何，对于他们夫妻两人和三只羊驼来说，每周五在草地和邻近的公园里散步一个半小时，已经成为一种固定的仪式。

泰国华富里举办“猴子自助餐节”

“Monkey Buffet Festival” Held in Lopburi， Thailand

11月26日，泰国有“猴城”之称的华富里举办一年一度的“猴子自助餐节”，人们为猴子提供水果和饮料，感谢它们吸引游客前来。猴子可以肆无忌惮地在游客身上“抢夺”心仪物品，游客也可以借此机会与猴子拍下亲密合影。“猴子自助餐节”是泰国的一个节日，于每年11月的最后一个星期日举行，意在推动当地旅游业的发展。华富里是泰国最古老的城市之一，城市周边共住了大约2000多只猴子，其中有600多只定居在城市里。