探讨杂技艺术的世界意义与时代表达
——2023 长隆国际马戏论坛在珠海召开

文|中国杂技家协会提供

杂技（马戏）是一个和各国人民的生活血肉相连的“没有边疆的世界”，是世界人民共同的宝贵精神财富。“和羹之美，在于合异”，当今世界，各国人民形成了你中有我、我中有你的命运共同体，这也把加强中国杂技艺术在世界文明中的交流互鉴摆在了更加重要的位置上。如何反映全人类共同价值，尊重和维护杂技（马戏）艺术的多样性，推动合作与交融、共享与互鉴，为“讲好中国故事”融入国际传播作出中国杂技的方案示范，成为国际杂技界需要深入思考的时代课题。

2023 年11 月5 日，由中国杂技家协会、广东省文学艺术界联合会共同主办，中国杂技家协会理论研究委员会、广东省杂技家协会、长隆集团承办的“杂技艺术的世界意义与时代表达·2023 长隆国际马戏论坛”在珠海成功举办。

中国文联副主席、中国杂协主席边发吉，中国杂协分党组书记、驻会副主席唐延海，文化和旅游部产业发展司副司长马力，广东省文联党组副书记、专职副主席吴华钦，长隆集团董事长苏志刚，中国文联香港会员总会会长马逢国，中国杂协副主席邓宝金、李宁、吴正丹、梅月洲、童荣华，中国文艺评论家协会副主席尹力等与世界马戏联合会主席、欧洲马戏协会主席、蒙特卡洛国际马戏节副主席乌尔斯·皮尔兹（Urs Pilz），加拿大太阳马戏团选角导演帕维尔·克托夫（Pavel Kotov），美国玲玲马戏创意总监朱力奥·斯卡托拉（Giulio Scatola），世界马戏联合会主席团成员、澳大利亚国际马戏节主席佳思敏·斯德格（Jasmine Amanda Straga），美国火鸟公司总裁皮特·杜宾斯（Peter Dubinsky），俄罗斯莫斯科尼古灵马戏公司副总经理亚历山大·奥古索夫（Alexander Ogurtsov），华人魔术师陈智玲（Chen Juliana Zhi Ling），秘鲁普瑞奥达茨演艺公司总经理玛利亚·特蕾莎（Maria Teresa Chirinos Versace）等国际杂技（马戏）品牌活动负责人，以及全国各地的杂技院团负责人、艺术家代表共计150 余人出席了论坛活动。

唐延海指出，杂技艺术没有语言和文化隔阂，具有天然的世界艺术属性，是世界文明的一门通用语，凝结着世界人民共同的价值追求和强大的精神力量。在全球文明交流互鉴的时代大背景下，友好发展、合作共赢成为世界马戏界的共同呼声。希望广大杂技工作者把握好共情、共鸣、共识原则，用杂技语言引发文化共鸣，以情动人，以爱暖心，提升“出圈”“出海”水平，多维立体宣传杂技艺术中可信、可爱、可敬的中国形象。真诚期待与国际马戏界携手在国际舞台上以大格局、大作为，书写新时代中西马戏共同大发展、大繁荣的新篇章。

马力认为，杂技（马戏）是广受世界各国人民喜爱的艺术形式，也是中华传统艺术中的一颗璀璨明珠，是活态的文化遗产，也是最具有开放品格的艺术品种和中华文化的精彩名片。本次论坛有利于中外杂技马戏界的交流互鉴，必将让中国杂技更好走向世界，让世界更好认知中国杂技。广东是中国改革开放的先行地，粤港澳大湾区杂技界根植南粤文化的深厚土壤，以长隆园区为代表，形成了杂技马戏产业发展的集聚区和面向游客的目的地，拉近了杂技与观众的距离。

吴华钦表示，粤港澳大湾区是我国开放程度最高、经济活力最强的区域之一，也是全球最具创新能力的城市群之一，成长了一大批具有全球影响力的品牌。这次论坛对于进一步凝聚和发挥杂技资源优势，助力和推进粤港澳大湾区人文建设意义重大，对于打造与粤港澳大湾区经济地位相匹配的国际一流文化品牌意义重大，对促进中国和世界马戏交流意义重大。

围绕主题“杂技艺术的世界意义与时代表达”，广东省文联主席李劲堃、长隆集团副总裁兼珠海度假区总经理蒋敏灵、摩纳哥蒙特卡洛国际马戏节副主席乌尔斯·皮尔兹携助手先后作了题为《中华优秀传统文化的世界表达》《匠心打造，让马戏走向广大游客》《共建未来》等主旨发言。

在嘉宾访谈环节，中国杂协副主席、广州市杂技艺术剧院总经理吴正丹，俄罗斯尼古灵马戏副总经理亚历山大·奥古索夫，澳门文化界联合总会副会长翁达智，美国火鸟公司总裁皮特·杜宾斯，中国杂协顾问、中国杂技团创意总监孙力力，长隆资深外籍演员安娜斯塔西亚·巴拉涅茨（Anastasiia Baranets）等嘉宾共同探讨了“杂技艺术在世界文明交流互鉴中的创新与发展”与“粤港澳大湾区杂技发展格局的构建与展望”两个分论题。

边发吉在论坛总结中强调，杂技艺术作为中华民族优秀传统文化的重要组成部分，具有独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴。随着全球文明交流互鉴的深入发展，需要国际杂技（马戏）界共同把握杂技艺术的世界意义，探索务实合作的新方式、新路径，发展符合时代理念的杂技艺术。同时，他充分肯定长隆集团的高度国际化、产业化、枢纽化，肯定粤港澳大湾区杂技界的重要地位和积极作用，期待未来能够在大湾区内形成更加紧密的合作机制，为世界杂技（马戏）从业者创造更高质量、更可持续发展的共享机遇。

一花独放不是春，百花齐放春满园。与会嘉宾们纷纷表示，本次论坛的举办，不仅为中外杂技（马戏）艺术家和业内人士提供了一个交流和学习的平台，也为杂技艺术的创新和发展注入了新的动力。期待在未来能够看到更多优秀的杂技作品在国际舞台上绽放光彩，为世界文明交流互鉴作出更大的贡献。