误读罢官的背后

王瑞来

北宋后期大观三年（1109）的殿试唱名，中书侍郎林摅把第五甲进士及第人甄彻的姓念成了“坚”，既为徽宗所指出，也为本人所否认。对此，大丢面子的副宰相林摅不仅不道歉，还进行辩解。林摅的行为当场被人讪笑，并被指为对皇帝不恭。过后御史中丞石公弼上章弹劾，林摅被罢官外放。

集英胪唱，十分隆重。在这一场合，读错人名，的确有失体统。

不过，首先应当追问，林摅为何会读错？是由于多音而误读，还是像御史弹劾的那样不学无术，抑或是还有其他的原因？

追究起来，发现其中还真有蹊跷。

同时代人叶梦得在《石林燕语》卷八对此有所披露：

大观三年，贾安宅榜，林彦振为中书侍郎，有甄好古者，彦振初以“真”呼。郑达夫时为同知枢密，在旁曰：此乃“坚”音，欲以沮林。即以“坚”呼，三呼不出；始以“真”呼，即出。彦振意不平，有忿语。达夫摘以为不恭，林坐贬。

读这段记载，觉得林摅是受到了同僚的算计。唱名之时，宰相和执政大臣都临场，陪伴皇帝，非常郑重。中书侍郎林摅担任唱名，身边站着的是同知枢密院事郑居中。本来在正式大声宣读之前，作为练习，林摅曾小声把甄彻的“甄”读作了“真”。不过在一旁的郑居中悄悄提醒他說，应当念“坚”。于是，林摅用“坚”把甄彻的名字大声念了三遍，也没人答应。在徽宗提示后，改为“真”字再宣读，甄彻立刻就应声出列了。

林摅向甄彻确认其姓氏的发音，甄彻的回答跟徽宗提示的一样，就是读作“真”。

在大庭广众之下，可以想象，林摅一定十分窘迫，无地自容。……