译名问题
1995-07-15 05:30无闻
读书 1995年7期
无 闻
读《胡适口述自传》第三章，有一句话让我吃了一惊：“我那两年的德语训练，也使我对歌德、雪莱、海涅和莱辛诸大家的诗歌亦稍有涉猎。”前后都是德语作家，怎么会夹个英国诗人雪莱呢？博学的胡适真有那么糊涂吗？继而恍然，这个“雪莱(Shelley)”其实便是“席勒(Schi1-ler)”。
猜你喜欢
青年文学家(2022年9期)2022-04-23
老年博览·上半月(2020年1期)2020-02-10
山海经·故事版(2017年12期)2018-01-06
高中生·青春励志(2016年7期)2016-11-17
读者(2016年20期)2016-10-09
课堂内外·创新作文高中版(2016年8期)2016-09-19
作文评点报·中考版(2016年5期)2016-05-14
莫愁·智慧女性(2016年3期)2016-03-14
思维与智慧·上半月(2015年12期)2015-12-09
意林·作文素材(2015年20期)2015-12-01
