夏曾佑不懂外语

李洪岩

汪家熔先生的《大变动时代的建设者：张元济传》(四川人民出版社，一九八五年版)，第66页曰：夏曾佑的“英文也学得极好，能直接读英文书。”未言所据。按夏曾佑之子浮筠为乃父作《传略》，载《第一次中国教育年鉴》戊编，曰：“平素不习西文，未履欧美之地。”夏曾佑致汪康年札亦谓：“弟既不通外国语言文字，一失舌人，便成聋瞽。”(《汪康年师友书札》，上海古籍版，第1359页)据此可知，夏曾佑并不懂外语。