远东第一所大学

杨林生

作为中西交汇之地，独特的地理位置、悠久的历史文化、两种文明共同作用的背景，使得澳门的名胜古迹别具魅力，其中最具有代表意义的莫过于位于三巴街上的大三巴牌坊了。一壁古墙巍峨耸立。数级台阶层迭整然，构成了澳门一道独特的风景线。仰望残留古壁，追寻沧桑史迹，让我们把历史的镜头拉向400年前。

天主教是西方文化的象征，罗马教廷早年就企图通过传教的方式，使西方文化征服东方。葡萄牙人于1557年居留澳门后，即开始进行传教活动。至1562年。葡萄牙人已经在澳门建造了3座简陋的教堂，吸收了天主教徒600余人。1567年1月23日，罗马教皇颁布谕旨，成立澳门教区，任命耶稣会士加内罗为主教，负责远东地区的传教事务。同时在澳门建造麻疯院、仁慈堂和白马行医院等慈善机构吸引信徒，以此沟通了教堂与民众的关系。此后澳门教堂愈建愈多，其中最宏伟的一座便是圣保禄教堂。该教堂由意大利神父史宾诺拉设计，1602年始建，并得到日本天主教工匠的协建，整个工程历时2年，耗资3万两白银。这座建筑庄严高贵、气势宏伟。分修道院和教堂两部分，由相互连接的5个部分组成，占地相当广阔，外层筑有围墙。每当举行宗教仪式，参加礼拜者达300人，故成为当时闻名遐迩的远东教区大本营。在历史长河中，该教堂屡遭火灾，尤其是1835年9月的一场大火，使得整个教堂付之一炬，仅存围墙前壁，即今天耸立于三巴街上的大三巴牌坊。

随着中西文化交流的发展，教堂建成后不久，葡萄牙殖民者就在圣保禄修道院的基础上创建了圣保禄学院，整个学院的校园环境幽雅、条件优越，算得上是远东地区具有综合教育意义的第一所大学了。通过二年制教育或短期培训。它把许多西方人培养成为了中国通，进而成为汉学家；同时它又把许多中国人培养为掌握、通晓西学的人才。从这种意义上来说，它可以说是远东汉学家和中国西学人才的摇篮。它从创立起至1835年毁于大火为止，共存230年之久。学院办学的经费主要由居住澳门的葡萄牙籍商人承担，课程大致可分为人文科、哲学科、自然科三类。人文科包括汉语、拉丁语、修辞学、音乐等；哲学科包括哲学、神学等；自然科包括数学、天文学、历算学、物理学、医药学等。其中汉语为必修课程，中西学生都必须学习，课时也最多。学生来源主要有两个方面：一是受罗马教廷派遣来华传教的耶稣会士，目的是培养他们成为精通汉语、熟识中国国情、风俗与礼仪的人才，以利于他们在以中国为主的东方国家传播天主教；二是培养中国和日本等东方国家的教徒，目的是使他们掌握拉丁文和天主教教义，以便更好地参加传教工作，今后尚可晋升为耶稣会司铎。尽管圣保禄学院是为了推广天主教而创办的，但为了传教需要。它实际上已成了中西文化的一个培训中心。大体上说，西方耶稣会士在此进修学习则是接受汉化的过程，而中国和日本等东方国家的教徒在此进修学习则是接受西化的过程。

据有关资料统计，从学院创立至1807年，先后到圣保禄学院(包括学院前身圣保禄教堂)进修学习的西方传教士人数约有200多人，其中不乏在中西文化交流方面作出了特殊贡献的人。他们在传教过程中，把大量的西方宗教与科技的典籍翻译成中文，并连同钟表、眼镜等西方新科技的产品一起带人中国；同时他们也开始成为一批熟悉、通晓中国的人，他们把一些中国古代典籍翻译成西文，传入欧洲，并写了一些介绍与研究中国的著作。如意大利人利玛窦、谢务禄、卫匡国、法国人金尼阁、比利时人南怀仁等，都是早期有影响的传教士和汉学家。其中最为著名的要算意大利传教士利玛窦了，他在中国居住长达29年之久，将大量的西方科学著作翻译成中文，其中有《经天谈》、《天学实义》、《浑盖通宪图说》、《几何原理》、《同文算指》、《万国舆图》等，这些书比较系统地介绍了西方天文学、数学、地理学等科学知识，书中内容“多华人所未知”。因而引起了一些有识之士向西方学习的兴趣，“一时好异者咸尚之”。在他病逝于北京后，明朝的嘉靖皇帝特赐地葬于阜城门外。继利玛窦主持中国传教事务的法国人金尼阁，曾募集7000部西洋典籍携带至中国，其中既有宗教图书，也有科学著作，后由传教士分批运至北京等地，组织教徒翻译，至1639年，已有100多部被译成中文出版，对西学在中国的传播起了重大作用。但同一时期在学院进修的中国教徒的数量究竟有多少，目前尚无确切的统计。现有的零星资料显示，有许多是澳门出生的教徒。如黄明沙、游文辉、钟鸣礼、石宏基、郑玛诺等人；另外还有来自江苏常熟的著名诗人画家吴历，来自河北的蓝方济，以及来自上海华亭的陆希言等人。中国的学员均是来自五湖四海，有老有少。其中吴历是近50岁的老人，但大多数则是10多岁的少年孩童。华人学员通过进修，懂得了天主教教义，掌握了外语和一定的西方科学知识，成了西学人才。他们在从事传教的过程中翻译和撰写的一些著作，促进了中西文化交流。如游文辉、徐必登曾参与制作了《两仪玄览图》；陆希言著有《圣年主保单》、《亿说》以及《澳门记》等。吴历是清初著名的诗人和画家，著有《三巴集》、《墨井诗钞》等。游文辉采用西洋技巧所作的绘画非常富有立体感，他绘制的利玛窦像至今仍珍藏于罗马教廷之中。石宏基也是个油画家，他画了许多较有影响的天主教宣传画。

如今，曾为中西文化作出特殊贡献的圣保禄学院仍残留前檐一壁，供人瞻仰、叫人遐思，然而其在历史上的地位是不容忽视的。

(责任编辑／林超)