小熊星

［法］贝阿丽特·白克

大熊星牵(qiān)着她的女儿小熊星从天上降落(Jiàng luò)下来，她们在天宫里实在太饿啦。大熊星想，在地球上也许能找到点儿什么东西来充饥(chōng jī)吧。

她们降落在一座城市里。大熊星走进一家最漂亮的食品店，要伙计每样食品给她来一千克。她对老板说：“我身上没带钱，可我答应你，在我回到天上以后，我扔下来的第一个金币(jīn bì)——一颗美丽的流星，一定属于(shǔ yú)你。”老板听了，恼怒(nǎo nù)地把大熊星赶了出去。

小熊星站在街(jiē)上等妈妈，当她瞧见妈妈空着手走回来的时候，就抱着妈妈的腿喊道：“饿!妈妈，我饿!我饿!我饿!”

妈妈也饿着呢。她猛吸一口气，把女儿背在背上，往森林走去。

大熊星背着女儿来到了森林。她们身上的毛皮闪闪发光，棕(zōng)熊们一眼就认出了她们。可是棕熊对她们很冷淡，不肯把自己的食物拿给她们吃。

“你们还是去找北极熊吧!也许它们能给你们点儿什么。”棕熊们说。

大熊星和她的女儿游过北冰洋，来到北极。母女俩找到了白熊。白熊得知她们的来意后，不冷不热地说：“表姐，您如果想吃东西，去海里捞(lāo)鱼就成了。”

可是大熊星不会捞鱼。小熊星哭了，眼泪流下来，很

快就结成了冰。她轻声叫着：“饿呀!妈妈!”

大熊星出于对女儿的疼爱，作了很大努力，终于摸索(mō suǒ)出了捞鱼的方法。时间一长，总算有了收获，她甚至捞起了一些鳕鱼(xuěyú)。小熊星一边吃着鳕鱼，一边叫道：“再来点儿，妈妈!再来点儿!再来点儿!”

大熊星越来越会捞鱼了。她甚至还储存(chǔ cún)了一些冻鱼，以便带到天上去。她决定在下一次月亮改变位置的时候带女儿回家。这天，女儿去找小北极熊玩儿，她在小海湾里捞鱼。突然，她听见一阵脚步声，一个猎人正朝她扑(pū)过来。

大熊星很害怕，一边跑一边喊：“我不是普通的熊，当心点儿，我是大熊星!”

本来大熊星是可以飞回天上去的。但是她的女儿还留在岸边，正和小北极熊玩儿呢。她想，自己不在，猎人一定会找到女儿小熊星，把她杀掉的。她一边跑，一边叫：“小熊，小熊呀!”

大熊星没有听到女儿的回答，她停了下来，转身对猎人说：“我不想抵抗(dǐ kàng)了，我准备让你杀死。你可以得到我的金毛皮，你会因此变成富翁(fùwēng)。我也不想伤害你，只是你得答应我，不要伤害我女儿，请你喂养她、保护她，直到她长大。”

“只要能得到你的皮，这点小事有什么办不到的!”猎人说罢，抽出刀朝大熊星的前胸刺(cì)去。可是，刀口在她的金毛皮上滑(huá)来滑去，并且冒(mào)着火星。最后，他终于把刀刺进了大熊星的心口。大熊星扑倒在地。

猎人收起刀，就去找小熊星。他在雪地上找到了小熊星。他发现小熊星是那么年轻漂亮，不禁(Jīn)自言自语道：“上帝啊!我不费(fài)一点儿力气就能杀掉她。唉呀，就这么办吧!这比对付一只小狗还容易呢!”

猎人把自己对大熊星的保证抛(pāo)在了脑后。

猎人从袋里取出一片鳕鱼干，冲小熊星喊道：“喂，小熊星!快来吃顶顶好吃的肉。你妈妈让我给你拿来的。”小熊星欢叫着向他跑了过来。可是她看见猎人手上拿着发亮的钢刀，顿时吓得惊叫起来。

倒在雪地上的大熊星，渐渐苏醒了。连她自己都不知道自己活了几千几万年，哪会那么容易死掉呢。她顺着女儿的叫声来到了猎人的身后，只一掌就把猎人打倒了。她跑到冷藏库(lěng cáng kù)里取出了冻鱼，牵着小熊星的手，呼地一下飞到天上去了。

猎人恢复(huīfù)力气后，拖(tuò)着沉重的腿回到了村里。他对别人说他曾和大熊星厮打(sīdǎ)过，可是，人们都大笑起来，说他喝多了酒说胡话，说他的伤口上既没有牙齿印，也没有爪子印，准是冻伤的。猎人不仅被人嘲笑(cháo xiào)，还不得不去请巫师(wū shī)治伤，而且一个冬关都不能走路。

至于大熊星和小熊星呢，她们的冻鱼可能还没有吃完哩，因为自那以后，她们就再也没有从天上下来过。