喀纳斯

夏曼·依沙（哈萨克族）　哈依夏·塔巴热克（哈萨克族）　译

姹紫嫣红,五彩缤纷,

这是一个目不暇接的地方。

美丽的喀纳斯以崇高的精神,

滋润着所有的生命茁壮成长。

你是耀眼的雷电之光构成,

或是蓝天失落在大地的碎片。

处处极目,心旷神怡,

天下没有比你更纯净美丽的地方。

你洗涤我污垢斑斑的灵魂,

我轻松自如地在你的身边歌唱。

我在你的浪花中畅游,

我新生的身影映在镜湖之中。

请将一滴晶莹的喀纳斯湖水,

种植在我诗歌临近荒芜的田园。

请让我长卧宁静的湖光山色之中,

使我奔波的灵魂幸福地沉醉。

喀纳斯啊,天下最美的地方,

你采集了阿勒泰所有的美景装扮自己;

喀纳斯啊,人间的天堂,

你摄取了阿勒泰所有的养分滋润自己。

沧海桑田,时代更迭,

竟然没有在你的脸颊留下一道皱纹。

难道是人类共同的母亲夏娃

曾经千里迢迢赶来为你剪断脐带?

你的美丽无以比拟,

急匆匆赶来的人们个个都会陶醉。

喀纳斯啊,我的故乡,

你是所有的哈萨克人献给祖国的挚爱。