历代茶诗选载（四）

喜园中茶生

唐·韦应物

洁性不可污，为饮涤尘烦。此物信灵味，本自出山原。

聊因理郡馀，率尔植荒园。喜随众草长，得与幽人言。

注释：

韦应物（约737—约791），京兆长安人。与王维、孟浩然、柳宗元齐名，为山水田园诗派代表人物。

理郡余：处理郡事的余暇

率尔：贸然，不经意间。

幽人：避世隐居之人。

译文：

只是在工作之余，随手植于荒园，不想这出自山间的灵物确实有真味，欢欣长成，向隐居避世之人倾吐心意。此物秉性高洁不可污染，一饮可洗净尘世烦扰。

简注：

借茶言志，饮茶修身，种茶育德。“洁性不可污，为饮涤尘烦”，通过赞茶之纯洁和功效，比喻人品的高洁、高雅。该诗全篇讲茶，也是讲人，希望通过饮茶、种茶，来培养自已一生淡泊、不图名利、勤劳廉政的道德情操。