《老大的幸福》中老大的“幸福语言”之浅析

电视剧《老大的幸福》正在热播，人们如此热衷此剧，除了感人的故事情节外，还有那诙谐幽默、新奇灵动的语言，给人一种清风扑面的感觉。幽默的语言，闪烁着智慧的火花，暗含许多人生哲理，笔者试图从电视剧《老大的幸福》幽默台词出发，深入浅出地概括出创造语言幽默的点滴技巧。

一、语言的修辞美

众所周知，辞格在话语交际中的作用是十分重要的，什么是辞格呢？在语言行为中对语言规则或语用规则进行有效偏离而形成的具有特定表达价值的固定模式就是辞格。下面就《老大的幸福》中傅老大幽默语言所运用的主要辞格作简单分析。

（一）比喻，比喻就是打比方，是用本质不同又有相似点的事物描绘事物或说明道理的辞格，也叫“譬喻”。运用比喻可以更具体、形象、生动地表现事物的特征。《老大的幸福》中比喻的运用占有相当的比例，使人物的语言显得格外有灵气，比喻有明喻、暗喻之分。

1、明喻

（1）傅老大：我跟乐乐就像炒菜，刚一下锅就熟了；咱俩就像炖菜，小火慢炖，时间挺长，最后味道却还不错。

傅老大用比较形象、具体的“炒菜”和“炖菜”来分别比喻他与乐乐、梅好之间建立感情的方式。和乐乐之间建立感情的模式就像炒菜，属于一见钟情式，和梅好的建立感情的模式就像炖菜，属于日久生情式，两个比喻恰当的说明了两种不同的建立感情的模式，使人们一听就明了。

2、暗喻

（2）小五：……要考虑考虑自己的事情了，……我要的是更高更快更强，放长线钓大鱼。

傅老大：钓大鱼好，哥不反对，但是问题是钓大鱼之前要先考虑考虑这竿是啥情况，禁不禁得住，粗细的程度，那万一钓条大鱼竿禁不住，咔吧家伙，竿折了，鱼也跑了，你怎么办？

用钓鱼的道理说明找男友的道理，“鱼”比作要找的男友，“鱼竿”比作小五，形象生动的说明了找老公要根据自己的实际情况，眼光不能太高，不然会竹篮打水一场空的。

（二）仿拟

仿拟就是对现成的固定词组、句子、篇章甚至语体临时性的加以仿照。一般来说，被仿的对象要属于耳熟口滑的语句，如流行歌词、套话、常用成语等等，《老大的幸福》中就有许多话语运用了仿拟的修辞格，收到一定的语用效果。例如：

（3）傅老大：人家是天上掉下个林妹妹，我这是地低下冒出个小帅哥。

（4）傅老大：现在我的幸福就是有情人终成家属

（5）傅老大：人生自古谁无死，何况鱼缸还漏电。

第（3）例句，根据“天上掉下个林妹妹”一句，仿造了“地底下冒出个小帅哥”。第（4）例句，是仿造了大家都熟知的一句话“有情人终成眷属”。第（5）例句仿造“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。

（三）双关

双关是利用语音或语义条件，有意使语句同时兼顾表面和内里两种意思的一种修辞方法。这种修辞方法，因为一语含两义，因而有含蓄委婉而又内涵丰富的表达效果。例如：

（6）傅老大：举头望明月，低头思故乡……

傅老大：专用车、专用车道、专用杆、专用教练，四块砖，吧唧把我拍那了。

第（6）例子，老大初次到北京，见到模特出身的弟妹明月，身材高挑，自己比弟妹矮好多，和弟妹说话得仰头，引用了两句诗，“这里的明月”很显然已经不是指天上的明月，而是指比自己高好多的弟媳明月，即幽默又很好的避免了尴尬。第（7）例句，“砖”运用了谐音双关。表面上是砖，实际是前面所讲的四个专用。

(四 )别解

别解就是曲解词语原来的意思，重新做出解释，以满足某种交际需要的修辞方法。在别解中，新词义突破了原词义的约束，往往能取得意想不到的艺术效果。例如：

（10）佳佳：……我们八零后啊，那都是愤青

傅老大：我看你们不像愤青，……青粪，没消化好的驴粪蛋子。

“愤青”是“愤怒青年”的简称，是专指一类盲目指责社会、政府、国家，或极度爱国，以激进的言辞表达想法的人群，傅老大从独特的角度表达了他对八零后“愤青”看法。

(五 )拈连

拈连就是把在完成一个常规的叙述或描写后，违反词语的搭配习惯，将其中的一个成份顺势与另一个本来不能搭配的词语进行嫁接式组合，从而产生两个相关联的陈述或描写结构。例如：

（13）傅老大：这世上最宽广的不是天，不是地，是人心啊。

“宽广”原本不与“人心”搭配，由于句子前面“天”和“地”与“宽广的”成功搭配，在紧随的结构中也获得了合法性，也使“人心”之宽广程度更能形象具体地表达出来。

(六 )顶真

顶真,即用前一个句子的结尾部分作后一个句子的开头，使相邻的另个句子头尾蝉联，以取得环环相扣、表意紧凑的效果。例如：

（14）傅老大：不能瞎做男人啊，要做男人只能跟自己媳妇做男人，你不能上外面跟别的女人做男人，你一瞎做男人整个家就完了，家一完了媛媛就完了，媛媛要完了咱门后代就全完了。

（15）一家人在一起挤一挤挺好的，爸搂着妈,妈搂着孩子，人生一辈子也就两万多天,难得在一起挤一挤。

第（14）例句运用顶真，傅老大一气呵成，丝丝入扣，层层深入的把道理说给了老三听，目的是能让老三明了事情的严重程度。第（15）“爸搂着妈，妈搂着孩子”运用了顶真，把这三个人紧密的连在一起，给人一种温馨幸福的感觉。

（七）拆词

拆词就是为了特定的表达需要,把词或者短语拆开来使用的修辞方式。例如:

（16）傅老大：过去不是讲究安居乐业吗？你就负责安居，我负责乐业。

（17）傅吉安：一个现代化的大公司，新陈代谢是很正常的……

傅老大：那把我谢了，我是陈的，他们是新鲜的……

（18）辛总监：我觉得您有点心不在焉（学车）

傅老大：在焉呢，相当在焉。

第（16）例句，把“安居乐业”拆成“安居”、“乐业”，更能表达老大的意思，两个人在北京要一同度过难关，也把傅老大自己和梅好的关系拉进一步。第（17）、（18）例句分别把“新陈代谢”、“心不在焉”分开讲，这样更能符合

二、语言的韵律美

《老大的幸福》的语言另一个显著特点就是台词充满节奏感，读起来朗朗上口，韵味十足，极具有音乐美、韵律美。举例如下：

（19）傅老大：人生三大美事，老婆炒菜，老婆倒酒，老婆含情脉脉的瞅。

（20）傅老大：坐飞机，上首都，吃海鲜，住别墅 ，背个手，挺个肚，带个小帽还挺酷。

（21）傅老大：傅老大大傻瓜，居然装醉把床趴。

总之，《老大的幸福》之所以受广大民众的喜爱，除了感人的故事情节外，还有引人入胜的语言，语言的修辞美和韵律美是功不可没的，这些鲜明、生动,富于变化和感染力的台词,在人们的脑海中留下深刻的印象，向人们昭示着语言的独特魅力。

[1]邵敬敏:现代汉语通论[M],上海教育出版社2001年。

[2]张斌：现代汉语[M]，中央广播电视大学出版社2003。