论多义范畴，语义引申与词语组合能力

孙丽珍

摘 要：在现代汉语当中，动词“打”是一个很特别的词，意义丰富且庞杂，使用广泛。它是《现代汉语八百词》、《现代汉语词典》和《汉语大词典》等权威性辞典所收录的词义项最多的一个词条。其用法复杂。汉语“打”字的发展遵循一定的规律，所以对它的研究便也有章可循。从语义引申，多义范畴与词语组合能力三个方面分析出“打”字的意义及其变化，以开辟“打”字研究的新视野。

关键词：“打”；语义引申；多义范畴；词语组合能力

中图分类号：H08 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2013）17-0205-02

众所周知，中国的汉字博大精深，许多人发现很难把它学好，汉字“打”也不例外，由于它的意思、用法极多，导致许多人在学习它时都惊奇地发现原来它有这么多含义和用法。汉语“打”字经历从古至今的长久发展，其意义也逐渐丰富起来。但是人们对它的了解并不深刻，只是知道其常用的一些词语而已，所以本文试图以汉语“打”字为例，从它的多义范畴，语义引申和词语组合能力分析其意义及其变化。

一、动词“打”的多义范畴

根据原型理论，范畴具有原型性。语言中的多义范畴具有一般范畴的属性，也具有原型性。一个语言范畴在这个人的语感中可能有某个义项，但在另一个人的语感中却可能没有这个义项；当我们断定某个范畴具有某个特定义项时，根据的是该语言社团的很多人或大多数人而不是所有人的语感[1]。

关于多义词的定义，百度百科上是这样表述的“有两个或两个以上相互关联的意义的词”。意义之间的相互关联性是判断多义词与同形异义词的重要标准。多义词大多是一些和生活关系最密切的常用词，以动词与形容词居多，以单音词居多。多义词在使用时，在一定的上下文中一般只表示其中的一个意义。多义词在比拟、比喻、借代等修辞中，因其“多义”的特点，可以收到良好的表达效果。在使用时，在一定的语境（上下文）中一般只表示其中的一个意义，也就是说，多义词的具体意义需要结合其所在的语境判断。在任何语言当中，都普遍存在着一词多义的现象，汉字“打”就属于一词多义的字，它既有本义，也存在引申义。“打”的本义：手部击打类动词。“打”的基本义是用手或器具撞击物体。比如说打门。

例句：我砰砰的打门，直到他们让我进去。

在这里，打门就是用手撞击门，使其被打开。那么，在《现代汉语词典》（第5版）中“打”的义项有多达24项，本文只列出几项供参考。

器具、蛋类等因撞击而破碎：碗打了，鸡飞蛋打；（打碎）

例句：他吃饭时一不小心把碗打了。这里是由于他的粗心，把手上的碗一不小心掉在地上或其他硬的物体上，使其破碎。

用手或器具撞击物体：打门（hitthedoor）、打鼓（beatadrum）；（敲击）

例句：外来党员敲锣打鼓的庆祝党的十八大的召开。这里是人用鼓棒在敲击鼓使其发出声音。

殴打（殴打），攻打：打架（词素义）、打仗；（攻打）（fight）

例句：两父子因一暖壶将他人殴打致轻微伤。这里是攻打他人的意思。

与人交涉的行为：打官司，打交道；（发生交涉）（tocome-

intocontractwith）

例句：我从未和他打过交道。在这里，打交道是指从未和这个人联系过，交谈过等。

二、动词“打”的语义引申

“引申义”，是相对于本义或基本义而言的，由本义推演而派生出来的意义叫引申义。学者董为光把所有从词语本义（或基本义）直接或辗转发展出来的意义都称作“引申义”[2]。学者许威汉持几乎相同的观点，将引申义定义为“指一个词由本始义推演而成的意义”[3]。由于多义词的众多意义产生于不同时期，只要有多义词存在，就会有词义的引申现象出现，因此词义引申是多义词项形成的基本方式。新产生的意义，就是该多义词的引申义。多义词至少有一个引申义。就“打”来说，它最初是手部击打类动词，随着社会的发展，人们交流的需要，“打”字的意思慢慢发生了改变。

（一）“打酱油”

它现在是网络非常流行的一个用语。以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。后来网络用语，网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，就用此话回帖而已，相当于“路过”。

例句：我是来打酱油的，管我什么事。其实他并非是真的来打我们吃的那个酱油，而是发表了对这个事情的看法，他不关心，觉得此事与自己无关。

（二）“打草稿”

例句：学生应该养成打草稿的习惯。此处“打”的意思是“写”，它是由“发出”引申而来的，“发出”的结果是产生信号并使对方收到，而“写”的结果也是产生信号并使对方收到，所以日常用语中我们就直接用“打草稿”代替“写草稿”。

三、动词“打”的词语组合能力

“打”是汉语词汇中特殊且复杂的单音节手部动词，它的义项非常多，用法灵活。“打”是汉语中的基本常用词，在汉语词汇系统中处于基本层次范畴。“打”的构词能力强、意义复杂，是典型的高频多义字。

（一）“打”+宾语

从带宾情况来看，“打”后能带11种宾语，能与不同的词或语素结合产生新词，《现代汉语词典》收单字1万多个，单字义项在11个以上的26个，其中25个字的义项在10至20个之间，而“打”的义项26个，处于首位[4]。“打”的构词灵活性使它在作为汉语常用字的同时保持再构新词的生命力，如：“打小报告”、“打黑”“打的”、“打拐”、“打恐”、“打劣”、“打伪”、“打棍子”、“打黄”、“打私”、“打头炮”等等，这说明“打”的构词结构呈动态且开放式，“打”字的词义和使用关系之间有一种尚未被揭示的语言规律在支持着[5]。

（二）“打”+名词、动词、形容词

从语法形式上看，“打”能与名词、形容词及动词组合，基本不和其他词类如：副词、介词、连词、助词、叹词、区别词、处所词、语气词、拟声词等组合构成新词。其中与名词的组合最多，其次动词，最后是形容词。下面本文会对“打”字和着三种词的组合。

1.动词“打”与名词的组合

名词是现代汉语中最大的一个词类，根据郭锐先生的统计，“在43 330词中，名词有27 408词，占63%”，而名词的语法功能主要是做主语和宾语，其中只有“2.4%的名词不能做宾语”。当与泛义动词“打”组合时，名词主要就是充当宾语。能与泛义动词“打”构词的单音节普通名词很多，比如说，打卡、打气、打拳、打扇、打仗、打针、打字、打工、打包、打叉、打稻、打折、打车、打嗝儿、打球、打牌、打伞、打鱼、打饭、打水等。

例句1）：打卡

今天上午所有的工人都在八点半之前打卡上班了。

现代社会中“卡”以成为一种不可或缺事物，有信用卡、公交卡、银行卡、会员卡等等，随之出现“打卡”一词，发音简捷顺口响亮。“打卡”指的是工作人员上下班时把考勤卡放在磁卡机上记录下到达和离开单位的时间。同时含义也在不断延伸，可理解“登记、出示证件”也可理解为“请买单、请结账”等等。

例句2）：打气

我是来给这些朋友加油打气的。

本来“打气”是在给气筒、泵，轮胎等充气。这里的“打气”比喻鼓动，给某人勇气，希望他能加油。

例句3）：打工

为了要谋生，读书之余他到一家法国餐厅打工。

从字面来看，词语中的“打”，意思是从事，进行；“工”指工作；打工就是从事工作。那为什么不叫上班呢？打工多指农村人背井离乡到经济发达地去工作，通过自己的劳力或脑力为公司、机构提供服务、工作，并获得收入。

例句4）：打车

今天我们打车去的市中心。

我国自从实行出租汽车以来，“打车”一词成为现代生活的新名词。这里的意思就是乘坐出租汽车。

2.动词“打”与动词的组合

泛义动词“打”与动词的组合广泛，与动词组合的能力仅次于与名词。陈昌来根据动词对它能支配的语义成分的制约特点，将动词分成五大类：动作动词、致使动词、心理动词、性状动词、关系动词，它们分别有【动作】【致使】、【心理】、【性状】、【关系】的语义特征。

（1）动作动词。动作动词是动词里面动作性最强的，也是最典型的动词。泛义动词“打”能构成许多新词，比如说：打扮、打劫、打猎、打开、打发、打捞、打扰、打扫、打算、打探、打听、打印、打点、打赌等。

例句1）：打劫

昨天，这家珠宝店被打劫了。

本来“打劫”是一个围棋术语，简称“劫”，也称“争劫”。包括开劫、提劫、找劫、应劫、再提劫，最后解消的整个过程，均可概括称为“打劫”。但是现在“打劫”基本上的意思是拦路抢夺财物。

例句2）：打赌

我打赌他一定会来。

“打赌”指的是双方或多方对比赛或竞争的结果或不可预料的结局以进行猜测，以赌输赢，或是担保的意思，在这里“打赌”就是担保的意思。

（2）致使动词。致使动词与性状动词有些相似，但不同的是致使动词是使某事物发生变化，从而产生、具备某种性质或状态。经考察，致使动词很少能与“打”组合成词，仅见于以下两例：

例句1）：打消

一是，放弃（giveup，cancel）（如念头、打算等）

深明大义的张德珍马上打消了想让儿子复员的念头。

二是，消除（withdraw，dispel）（如疑虑，顾虑等）

由于弄清事实而打消了他的疑虑。

例句2）：打通

汉代河西长城的出现，打通了河西走廊，开辟了丝绸之路。

（3）心理动词。心理动词是表示人类心理包括情绪和认知两方面的动词。经考察，一元心理动词基本上不可以与泛义动词“打”组合成词。经考察，极少部分二元心理动词能与泛义动词“打”组合成词，单音节词仅见于“憷”。示例如下：

例句：打憷

这样，走到天涯海角也不打憷，还可为民除害。

虽然“憷”是心理动词，后面可跟感事动元，如“憷场”，但“憷”在这里表示更多的是一种害怕的状态，类似于状态动词。所以，如果是纯粹的心理动词，一般不能与泛义动词“打”组合成词。

（4）状态动词。陈昌来认为“性状动词包括状态动词和性质动词两类”，如“牺牲、中毒”是状态动词，“美好、模糊”是性质动词他接着又点明：“性质动词也就是一般所谓的性质形容词”。由于形容词将在后面独立讨论，所以在这里只探讨性状动词里的状态动词。

能与泛义动词“打”构词的状态动词有：打转、打滚、打滑、打战、打住、打憷、打响等。

例句1）：打滑

他有一天在独自登山路时，一个打滑几乎摔跤。

打滑属于现代汉语中使用频率较高的白话词，意思是指地滑站不住，步态不稳，在古代该词比较少见。在一般场合比较常见。

例句2）：打响

这一炮打响了，下一步就好办了。

“打响”一词有开火，引申指某项行动开始和比喻事情初见成效的意思，在这里主要是比喻事情初见成效。

（5）关系动词。关系动词表示的是两个事物之间的关系意义。关系动词所联系的动元通常都是两个，即二元关系动词。经考察，一般情况下，关系动词不能放在泛义动词“打”后面与其组合成词，除了表比喻义的“比、比方、比喻”，而单音节里就只有“比”。例如：

例句：打比

我们生活内一切宝贵的东西又都可以用火来打比。

3.动词“打”与形容词的组合

在语句中，“打”后面所跟的形容词大多是做“打”的补语，同“打”一起构成动补短语。如：打平、打疼、打准、打空、打对、打实、打扁、打哑、打好、打坏、打歪、打牢、打光、打烂、打痛……但是，能和泛义动词“打”构成词的形容词并不多，且仅限于单音节词。通过对整理出来的词条进行分析，我们发现能与泛义动词“打”构词的形容词共有以下几个：打斜、打湿、打弯、打直、打横、打杂儿、打蔫儿[6]。

例句1）：打斜

向四边一看，太阳已经打斜了。

这里的意思是朝斜的方向；偏向一边。

例句2）：打牢

我们现在要做的就是打牢自己的基础。

在这里就是指把基础打结实的意思，就和建大楼一样，只有地基建稳固了，楼才不会垮。

四、结语

随着我国经济的迅速发展，我国的国际地位也越来越高，学习汉语的人也蜂拥而来，但是由于汉字太博大精深，导致许多外国友人发现它难学。这并不奇怪，我们可以看出，仅汉语“打”字就是个非常复杂的词，无论是在它的多义、引申义上还是在它的词语组合能力上，都比我们想象的要复杂。更别说其他汉字。本文在多义范畴，语义引申与词语组合能力方面解释了“打”这个字并举了一些例子，希望读者从本文能对“打”字有个更为深刻的理解，更希望本文能对“打”字的研究做出些贡献，使得汉字能像英语一样普及世界。

参考文献：

[1]郭锐.现代汉语词类研究[M].北京：商务印书馆2002：123-124.

[2]董为光.介词“打”来源补说[J].语言研究，2004，（1）.

[3]许威汉.汉语词汇学导论[M].北京：北京大学出版社，2008：227.

[4]中国社科院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[S].北京：商务印书馆，2002：187.

[5]刘瑞明.论“打、作、为”的泛义动词性质及使用特点[J].湖北大学学报：哲学社会科学版，1998，（1）.

[6]吕杭.现代汉语泛义动词“打”构词的限制条件研究[D].成都：四川大学，2007.