认故乡

2013-12-25 02:04毛姆
读者 2013年5期
关键词:孩提时代上海译文出版社六便士

毛姆

我认为有些人诞生在某一个地方可以说未得其所。机缘把他们随便抛掷到一个环境中,而他们却一直思念着一处他们自己也不知道坐落在何处的家乡。在出生的地方他们好像是过客;从孩提时代就非常熟悉的浓荫郁郁的小巷,同小伙伴游戏其中的人烟稠密的街衢,对他们来说都不过是旅途中的一个宿站。这种人在自己的亲友中可能终生落落寡合,在他们唯一熟悉的环境里也始终孑身独处。也许正是在本乡本土的这种陌生感才逼着他们远游异乡,寻找一处永恒定居的寓所。说不定在他们内心深处仍然隐伏着多少世代前祖先的习性和癖好,从而叫这些彷徨者再回到他们祖先在远古就已离开的土地。有时候一个人偶然到了一个地方,会神秘地感觉到这正是自己栖身之所,是他一直在寻找的家园。于是他就在这些从未寓目的景物里,在从不相识的人群中定居下来,倒好像这里的一切都是他从小就熟稔的一样。他在这里终于找到了宁静。

(静 水摘自上海译文出版社《月亮和六便士》一书)

猜你喜欢
孩提时代上海译文出版社六便士
一个人的好天气
永无休止的更新
月亮与六便士(四首)
舟桨六便士,彼岸白月光
The Study on Cultural Conflict and Compatibility between China and America from the Study of “the Joy Luck Club”
清欢
爱打呼噜的人记忆力差
呵呵
六便士上的月亮
From the plots to analyzesymbolic meanings of rope in Rope