色彩的精灵——蓼蓝

一石

终朝采绿，不盈一匍。予发曲局，薄言归沐。

终朝采蓝，不盈一檐。五日为期，六日不詹。

之子于狩，言韦长其弓。之子于钓，言纶之绳。

其钓维何，维鲂及（鱮）。维鲂及（鱮），薄言观者！

——《小雅·都人士之什·采绿》

【解题】写出了丈夫行役在外。妻子在家中对其的思念之情。

【注释】

1.绿：草名，也叫荩草，其叶细似竹，汁水可以染黄色。

2.匊（jū）：同“掬”，两手合捧。

3.曲局：头发弯卷。

4.归沐：回家洗头发。

5.蓝：蓼蓝，叶可染蓝色。

6.襜（chān）：系在衣服前面的围裙。

7.詹：来到。

8.韔（cheng）：弓袋，此处意为把弓装进弓袋。

9.纶：钓丝，此处意为整理丝绳。

10.维何：是何。

11.鱮（xù）：一种大头鲢。endprint