语文教师应该读的书

2014-08-01 09:33孙明利
语文教学与研究(综合天地) 2014年8期
关键词:掌故译著小品

语文教师不读书是不能让人理解的,读书是永远的开卷有益。

我觉得古代经典文学是一个人文学才能的骨架,必须使这个骨架硬朗、牢固,起到支撑的作用,贯通全身血脉。

读书的第一方案

《论语》:名人解读《论语》或解读孔子的书籍不下数十种,我觉得中华书局出版社钱逊著的《〈论语〉读本》,北京工业大学出版社何新著的《〈论语〉新解》,中国广播电视出版社杨国华著的《论语人生》,线装书局出版社日本学者下村湖人著的《论语故事心得》,还有东方出版社李木生著的《布衣孔子》,都值得一读。我们无从治天下,但治学、修身,必读《论语》。

《史记》:以重要的“世家”、特别是“列传”为选读对象。如果认为文章有些生涩,查找工具书又节奏过缓,可以看一看新世界出版社出版的,台湾十四院校六十位教授撰写的《白话史记》。且不要小觑“白话”译著,这是迄今为止最流畅、最典雅、最接近原文的译著,是沟通现代社会与优秀传统文化之间的桥梁,值得一读。

《世说新语》(重点):《世说新语》是最有趣味,障碍最小,最适合作为课外文言训练、最可读的文言小说。他的编纂者最初的意愿不包括现代小说的虚构成分,是记载魏晋士人生活、风尚和思想的重要史籍,其价值远远超过志怪类小说。我觉得比较好的译著本是花城出版社陈引驰的《新注今译中国古典名著丛书——世说新语》,中华书局出版张万起等译著的《世说新语译著》。

《经典100句》(普及类):如果上述篇幅较长,没有那么多时间来读,那可以走捷径,这种“断章取义”也是“聊胜于无”的。中央编译出版社,台湾师范大学国学系,季旭省教授总策划的《中文经典100句》丛书。这套丛书包括《论语》《史记》《孟子》《庄子》《战国策》《唐诗》《宋词》《古文观止》《世说新语》《红楼梦》共10本。这是最基本的、最低限的必读经典。经典是圣贤才智的结晶,是民族文化的源头。经典可以让我们的思想看得更高,飞得更远。

《历代文坛掌故辞典》(重点):该书系上海辞书出版社出版,刘衍文主编。该书收入自先秦至近代掌故1426条,正文是文言形式,“述要”是对繁难的精当注释,“事主”是对掌故主人公的扼要解释。共81万字,也算是此类书的佼佼者,千万不要轻视“掌故”类辞典。此书必藏。

《历代小品精华》(重点):该书由崇文出版社出版,该系列共10册,由《小品寓言》《小品清言》《小品禅言》《小品尺牍》《小品笔记》《小品幽默》《小品山水》《小品妙语》《小品诗话》《小品性灵》组成。

《南北朝新语》(选读):该书由天津古籍出版社出版,明代林茂桂撰写。是一部志人小说,也是文言笔记小说。该书近50万字,无一注释,该书难啃。

《新说文解词》:该书由新世界出版社出版,郭灿金编著,它是将中国人最易误解的文字、词语及典故重新正本清源,是大众普及文化读本。

读书的第二方案

如果你认为上述说的有些难以做到,目前现状也足以维持教学,那就走捷径更贴近教材地“辐射”读书。

我认为教师应该了解几种版本的教材,也就是说教人教版的也要了解长春版等的教材,反之亦是;教初中的要了解高中教材,不但是一种了解,更是知识的提升,因为你不应该是只管好自己这一段,没有前瞻,没有深入,自己这段也管不好。宏观把握,百利无害。

凡教材中重量级的作家,对他的其它的重要作品要有所了解,对他的生平、经历、思想、创作情况、特色等要有所涉猎,不可浅尝辄止。

读小说、戏剧还算不难,读那些文言经典选篇稍读其一部分也就难了。应该勉为其难,长远安排,必收效果的。

读书的第三方案

读书亦如吃饭,凉热素荤、煎炒汤炖,合理搭配膳食结构。看过艰涩文言,当改换胃口,轻松一下读时文,这是一扇了解外面世界的窗口。人总是要读点书的,最低级目的是消遣、娱乐、打发时间,看电视也是学习,看杂志也是学习,既是知识的储备,也有了与学生的共同语言,易于交流,关键是怎样看。看主流渠道的影视剧是学习,看格调高雅的杂志是学习。看这类东西,不是做学问,但也会长知识的,是更接近学生的知识。

《读者》可看,每年度的散文(诗)集选、随笔选集、文史精华选集,应该部分阅读。

说了这些,仅供参考,目的只有一个,就是提升我们教师的个人修养,并使我们的教学丰富精彩起来,坚持下去,收效将是全方位的。

孙明利,教师,现居吉林长春。

猜你喜欢
掌故译著小品
命题小品——覆雨翻云
文坛三掌故
王古鲁译著《中国近世戏曲史》修订补充手稿辑录
(小品)《加班饭》
(小品)《一年又一年》
一本迟到的译著——评《德奥名人论音乐和音乐美》中译本
“掌故”的掌故
晚清科技译著《测候丛谈》社会背景研究
科学译著《测候丛谈》的名词术语翻译和传播