重庆方言

文+马灵丽

“牙刷”，英文名：toothbrush，起源于古罗马时代，是用于清洁牙齿的一种刷子。重庆人说“牙刷”会习惯性加“儿”话音，念成“牙刷儿”，属于语气助词，显然那绝不是清洁工具。

第一次听到“牙刷儿”这个词，是刚到重庆念大学时从一个重庆同学的嘴里说出来的。作为成都人的我，虽与重庆人语言交流基本无障碍，但当时的那一句“牙刷儿”还是让我感到十分费解。当听得越来越多，渐渐习惯了之后，我仔细一思量得出了这样一个总结：重庆人的“牙刷儿”就像成都人嘴里所说的“铲铲”，没有实际意义，仅仅是表达惊讶、叹息、不满等情绪的语气助词。但是重庆人却用了一个幽默且亲民的方式表达了出来，引得我每次都想笑。不得不说重庆人在语言方面是极有天赋的，他们的词汇，再加上中气十足强有力的发音，感染力强到惊人。

成都人和重庆人总喜欢暗暗较劲，比美食、比文化、比美女、比方言，凡是觉得可比的他们都要较量一番。我也就渐渐带着为成都人争一口气的心情来看待身边的人和事，当然，也包括语言。刚去重庆时，我的标准成都口音常被重庆人当作笑话，正如我的学号，“三十三”号。“三”的读音在重庆和成都差别特别大，重庆人念“san”而成都人念“sei”。所以“sei”就成了我的致命音，总被重庆朋友们抓小辫儿。每到这个时候，我便急着嚷嚷，“sei怎了，sei怎么了！”后来我也明白，朋友们没有恶意。他们只是觉得成都人发音和语气都太秀气了，干瘪平淡，远没有重庆人豪爽的发音来得直接和干脆。随着时间的推移，我对重庆慢慢熟悉起来，结交的重庆朋友也越来越多。平日虽然也还是会在重庆和成都的各种较量中，不争个面红耳赤决不罢休，但口音的事情我们谁都没有再提起过。他们习惯了我，我也习惯了他们。

大学时光很快，转眼就临近毕业了。我这时候才发现，我好像已经被潜移默化地转变了。从不去刻意学习重庆话的我，到现在脱口而出的全是类似“牙刷儿”之类词汇。重庆话已经强势地占领了我的母语语系。原来不是他们习惯了我，而是我早已变成了他们。就连几个在重庆念书的东北同学，毕业时也操上了一口不标准的重庆话。没办法，这就像是重庆人的性情一样，火辣、直接、快速吸引你的视觉和听觉经验，在你身上深深地留下重庆的印记。

如今我定居北京已有两年了，至今未回过重庆。对重庆最深刻的记忆不是美食，而是重庆的方言。我想，之所以印象深刻，不只是因为发音，而是因为重庆人对当地方言的表达是那么的简练，利索。其实，重庆话本身也反映了重庆人的性格，率真、火爆，再加点重口味。

这就是我心中的重庆，用重庆的方言构成的一幅精彩纷呈的图画。