希拉里如何平衡奥巴

2015-01-22 05:53马碧澎
时代报告 2015年1期
关键词:希拉里白宫奥巴马

马碧澎

美国《纽约时报》不久前发表了题为《希拉里·克林顿的第一夫人史:强势,但并不总是机敏》的文章,文章提到,20世纪70年代,作为水门事件委员会的一名年轻律师,希拉里·罗德姆有一天晚上搭老板伯纳德·努斯鲍姆的车回家。临下车前,她表示想介绍老板跟自己的男友认识。她说:“伯尼,他将来是要当美国总统的。”具体内容如下:

努斯鲍姆那段时间承受着巨大压力,他大怒:“希拉里,这太愚蠢了。”她也大怒:“你简直在胡说。”努斯鲍姆回忆:“她对我大叫大嚷,然后摔门而去,冲进了楼里。”

事实证明,她是对的,而他错了。罗德姆女士后来嫁给了那个胸怀大志的男友——比尔·克林顿,她早在当年就认定自己的人生之路通往白宫,而现在也许会谋求以主人而非配偶兼伙伴身份回归。

初上任:塑造特殊关系之始

在《时代》周刊评选的2011年最具影响力的一百人之中,希拉里是其中一员。哈佛教授约瑟夫·奈为希拉里写下这样的评语:她最出色的品质是教会了人们如何成功并有效地成为对手团队中的一员。

2008年美国大选之后,让所有人吃惊的是,奥巴马选择了竞选中最强大的对手希拉里担任国务卿。在奥巴马第一任期就要接近尾声的时候,人们发现两人已经塑造了一个合作伙伴关系。

2011年,《纽约时报》的两位记者共同制作了一个视频短片,对奥巴马与希拉里这对世界上最受瞩目的关系进行评估。短片采访了该报长期关注奥巴马和希拉里的两位记者:负责报道白宫的库伯和负责报道希拉里和国务院的兰德勒。

两位记者一致认为在竞选刚结束的时候,奥巴马和希拉里的关系很明显有点蹑手蹑脚,比较正式,一定程度上讲有点僵硬。在奥巴马刚刚入住白宫之后,他有一次出人意料地邀请希拉里独自到白宫外面散步,两人后来选择一张野餐桌坐下。这个时刻被很多人认为是两人致力于塑造特殊关系的开始。后来,随着时间的推迟,两人的关系开始冰释前嫌,慢慢解冻。当希拉里的女儿切尔西订婚之后,奥巴马主动提出可以办一个白宫婚礼。

希拉里对奥巴马的影响力也越来越大。其中一个显著的例子是克林顿总统与朝鲜谈判释放两位被捕记者。当时,朝鲜指明要求克林顿总统来参加谈判才会释放人质。奥巴马政府包括国务院在内的很多高级官员都反对这个要求。但是,希拉里坚持让克林顿去朝鲜参与人质释放。她借一个午饭之机去说服奥巴马,奥巴马接受了她的建议,最后换来两名人质的释放。

另外一件广为传颂的事情是2009年的哥本哈根气候谈判。美国当时面临的情况是全面树敌,中国、巴西和印度等几个主要国家都不赞成美国的主张。一时间达成协议的希望变得异常渺茫。当中国、巴西、印度和南非等几个国家召开闭门会议时,在未受邀请的情况下,奥巴马和希拉里互相为对方打气,决定冲进会场,参与会谈。虽然这次大会的最后结果仍旧不尽如意,但是很多美国的分析家认为如果没有奥巴马和希拉里的“闯关”,那么哥本哈根会议有可能不会取得任何结果。

库伯和兰德勒都认为希拉里是一个很现实的人。她明白奥巴马赢得了选举,是总统,要制定政策和作出决定。在两人观点不一致时,希拉里清楚调整自己观点的必要性。

竞选中两人最大的一个外交分歧是如何对待敌对国家尤其是伊朗。奥巴马认为不和敌对国家接触和谈判是不对的,希拉里竞选的时候持相反的观点。但是就任国务卿之后,希拉里调整了自己在这个问题上的态度,开始向奥巴马靠拢。在奥巴马总统的第一年任期内,他花费了大量的时间试图和伊朗接触。老练的希拉里做了大量的工作,以便接触政策不奏效时,国际舆论站在美国一边。这在一定程度上为奥巴马的接触政策找到了一个垫底。

当分析希拉里和奥巴马的关系到底有没有上升到历史上尼克松和他的国务卿基辛格那样亲密时,库伯表示这个她就不得而知了,也许两人内心深处仍旧是不平静的。

卸任后:批评中夹杂求和

2013年1月23日,希拉里最后一次以美国最高外交官身份出席国会听证,就班加西领事馆遇袭案进行说明。在参众两院议员唇枪舌剑的轮番质询之下,这位“铁娘子”难得一见地嬉笑怒骂,展现了其真性情的多个侧面,这起听证会也被认为是希拉里的“政治谢幕”。

卸任国务卿之后,希拉里与奥巴马的关系仍然微妙。

2014年8月初,这位前国务卿接受《大西洋月刊》采访时表示,由于奥巴马“未能”向叙利亚反政府叛军提供武力支持,致使恐怖组织“伊拉克和大叙利亚伊斯兰国”(ISIS)趁虚而入。

然而,希拉里发言人8月12日发表声明称,希拉里“已经给奥巴马打过电话,确保他明白自己绝对无意攻击他、他的政策或领导能力”。该发言人在声明中承认“希拉里和奥巴马确实在一些问题上存在分歧,包括棘手的叙利亚问题”, 毕竟,让自己与不得人心的外交政策保持距离有利于她赢得温和派的支持,但是“就像任何两个需要应对公众关注的朋友,希拉里期待两人第二天晚上见面时能冰释前嫌”。

在《大西洋月刊》的采访中,希拉里曾责备奥巴马在处理全球危机上太过谨慎,并强调自己和奥巴马的风格大相径庭。

她表示:“强大的国家一定要有自己的组织原则,但‘避免愚蠢行事并不是一条组织原则。”此话意在针对奥巴马和顾问之前私下描述自己的外交政策方针时提到的短语。

问及希拉里的组织原则时,她回答道:“和平、进步和繁荣。这条原则在很长一段时间里都适用。”

2014年8月,奥巴马在度假期间处理了关于伊拉克、乌克兰、加沙、叙利亚、恐怖主义以及非洲埃博拉病毒等问题。

希拉里称:“奥巴马思维缜密,聪明过人,能同时分析大量变化因素。” “我认为他之所以行事谨慎是因为他知道自己接任总统时面临的局势:两大战争和金融危机。他已经耗费了大量资本和精力来将美国人拉出困境。”

不过,希拉里坚决赞同以色列空袭哈马斯的行动,并强烈抨击奥巴马没有加强叛军战斗力量来对抗叙总统阿萨德的决定。

希拉里曾在新书《艰难抉择》中表达了自己对叙利亚反政府武装人员的支持。

但奥巴马之前也曾表示,支持叛军不能阻止ISIS恐怖组织肆虐整个叙利亚和伊拉克境内。据说,希拉里和当时的国防部长帕内塔还为是否应该向几年前首次反抗阿萨德的叛军提供武力支持而争执不休。

自那以后,随着与基地组织和其他伊斯兰原教旨主义团体有联系的武装分子加入叙利亚反政府叛军,“武装支持叛军”的问题就变得愈加复杂。

白宫方面拒绝回应希拉里在接受《大西洋月刊》采访中发表的评论,但他们表示希拉里的团队在公开采访内容之前曾提醒过他们。

希拉里在2008年民主党总统初选中败给奥巴马,她至今仍没有明确表示自己会不会参加2016年的总统大选。但她决定坐下来就自己的外交政策理念接受深度访谈,并极力标榜自己与不受欢迎的现任总统的不同,这一切都表明她正在认真准备一场竞选。

但共和党表示,希拉里无法否认自己在奥巴马第一任期执行他的外交政策时从未有过公开怨言。

共和党全国委员会发言人克丝汀·古柯斯基在回应希拉里的采访时表示:“希拉里用了4年的时间来执行奥巴马的外交政策。在第五年,她竟然试着让选民相信世界各地发生的事情不是‘奥巴马—希拉里外交手段的结果,这太可笑了。”

参选前:如何保持“再平衡”

2014年11月23日,奥巴马在接受美国广播公司采访时说,如果前国务卿希拉里参加2016年总统大选,她将是一个“令人生畏的候选人”,且会成为一个“伟大的总统”。

然而,对于奥巴马的赞美之辞,希拉里至今一直保持噤声。希拉里的发言人尼克·梅里尔也拒绝对奥巴马的讲话发表评论。因为希拉里在美国中期选举之后,既不需要继续批评奥巴马政府,也不需要奥巴马政府对她的称赞。希拉里需要与奥巴马保持一种“再平衡”状态。

曾几何时,希拉里通过出书、接受采访、发表演讲,对奥巴马的政策多次提出批评,指责奥巴马在外交上过分谨慎,缺乏长远眼光,尤其是对叙利亚的政策是个“失败”,以此表明自己并不完全赞同奥巴马推行的政策,从而与奥巴马拉开一段距离。

希拉里在奥巴马外交上饱受共和党诟病之际,频频对奥巴马提出指责,无疑是火上浇油,在美国媒体中掀起了一场轩然大波,使奥巴马处于更加难堪的境地。

《华盛顿邮报》2014年8月11日在一篇报道中说,希拉里在奥巴马的支持率处于执政以来最低点之时,对奥巴马提出尖锐批评,她“当然知道自己在做什么”,她想说明:她做好了竞选总统的准备;她不担心民主党初选,她相信,她发表了比奥巴马更强硬的外交观点,初选就没有一个强劲对手与之较量;她希望选民不要忘记,她与奥巴马的看法不一,如果她当选总统,她与奥巴马的外交政策将会迥然不同。但是在报道的第二天,即8月12日,希拉里试图平息媒体的这场风波。

媒体报道说,希拉里与奥巴马的关系很微妙。希拉里希望与奥巴马的关系保持一种平衡,一方面,她需要获得民主党内一些奥巴马支持者的支持;另一方面,她又必须与奥巴马划清界限,因为美国选民对奥巴马已失去了信心。

一位长期担任奥巴马顾问的人士表示,奥巴马完全了解希拉里将不得不与自己保持距离,并公开质疑自己所做的事情,对此他并不感到担忧。奥巴马在11月23日的讲话中说,希拉里不会在每一件事情上与他政见一致,但希拉里的态度会是选民乐见的一种突破,因为参加竞选总统就应该表明自己的立场。

看起来奥巴马十分大度,但他有自己的政治考量。白宫高级顾问丹·法伊弗在谈到奥巴马与希拉里今后两年的关系时说:“如果奥巴马联盟能够变成民主党联盟,那么它将左右今后几年中争论的走向,并为我们强烈关注的许多问题铺平道路,这可能是我们过去两年中所没有做到的。”希拉里的盟友、亲民主党的一个超级政治行动委员会的负责人则明确指出:“奥巴马总统的政治遗产现在完全仰仗一位民主党人当选继任总统,这个继任者将对这些遗产予以保护和发扬,而不是完全推翻。”

希拉里心中也有自己的盘算。美国国会中期选举被人们视为美国总统竞选的前奏,选民在选举中表现的对奥巴马的不满,使人们普遍认为,如果奥巴马政府推荐希拉里为总统候选人,这对希拉里“在政治上是不利的”。美国政治学家理查德·弗罗利克说,在今后两年里,不仅是奥巴马总统,包括控制国会的共和党,“都会被选民视为华盛顿官方,因此希拉里就有了宣布她主张改变政坛现状的机会”。

《华盛顿邮报》报道说,这就是希拉里保持缄默的原因所在。报道还说,共和党夺取了国会两院的领导权之后,对希拉里可能是件好事,因为希拉里可以“减少对奥巴马提出批评或与他进行比较的必要性”,希拉里“将不得不让自己与奥巴马划清界限”,又要“留住曾经帮助奥巴马入主白宫的年轻人和少数裔阵营”。希拉里与奥巴马保持“再平衡”关系,对希拉里于2016年问鼎白宫是有利的。

猜你喜欢
希拉里白宫奥巴马
白宫附近
变色啦!
画中有话
“逛”白宫
参考译文
奥巴马道歉两边不讨好
奥巴马增兵阿富汗饱受争议
奥巴马“舞剑”
日本混乱中迎接希拉里
希拉里喊出“巧实力”外交