如何用修辞美化体育新闻标题——以《中国青年报》为例

时 静

（作者单位：内蒙古师范大学）

如何用修辞美化体育新闻标题——以《中国青年报》为例

时 静

（作者单位：内蒙古师范大学）

摘 要：新闻标题与修辞手法有效结合是一个优秀新闻标题的标志。修辞本身具有形象、生动、鲜明、灵活、易懂等艺术特点，把它运用于体育新闻中，必将提升标题的表现力、感染力。本文结合体育新闻标题实例，对此进行探讨。

关键词：体育新闻；标题；修辞

修辞手法是文学语言艺术的表现手段，“它是一定的题旨情境下，运用恰当的语言手段，以追求理想的表达效果的言语表达行为”[1]。而体育新闻标题的创作，也应属艺术创作，“自然、恰当、巧妙地使用修辞于体育新闻标题中，必将对新闻标题的创作产生良好实效”[2]，也符合优秀新闻标题写作标准。

1　对联式的新闻标题

对联，俗称为对子、楹联，是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。言简意深，对仗工整，平仄协调，是一字一音的中文语言独有的艺术形式。对联式的新闻标题是《中国青年报》体育新闻标题的最大特色，如《惊天逆转，体操男团完美卫冕；技压群芳，跳水女双轻松摘金》《美轮美奂，中国蝶花绽放碧波；心不在焉，桑巴军团折戟绿茵》。这些富有民族特色的体育新闻标题，不仅保留了对联的特征，还能适应新闻标题的写作规则。这是对中华传统文化的发扬与继承，又是新闻标题写作与时俱进，不断追求更高的写作目标的体现。

把对联运用到体育新闻标题的写作中，不仅能了解体育赛事最新动态，还能欣赏优美的文学语言，充分达到了实用性与艺术性的高度统一。这种标题讲究平仄，读起来朗朗上口，明白晓畅，用古典诗词融入其中，又是通俗性跟高雅性的高度统一。

2　仿词造标题

仿词是“更换现成词语中的结构成分，临时仿照出新的词语来的修辞方式叫做仿词”。在体育新闻标题的制作中运用仿词可以增强标题语言的表现力，“在原有词的修辞功能的基础上，营造出新的修辞效果，达到或生动活泼，或讽刺嘲弄，或幽默风趣的修辞效果”。仿词主要体现在语素更换，用更换语素的方法临时造一个新的词语，更换的语素可以是意义相对的，相反的或连类的，如《“玲丹妙药”，美女枪王射首金》中“玲丹妙药”是“灵丹妙药”改写，利用同音异形的字的更换，巧妙的融入了夺冠选手的名字，可谓别出心裁，一举两得。

3　标题用借代

借代也叫换名，不直接说出一个人或事物的本名，而是借用跟这个人或事物密切相关的词语去代替它的修辞方式。没有直接说出人或事物的本名叫本体，用来代替的词语叫借体。“使用这种修辞手法，能增加新闻标题的内涵，使新闻标题显得形象生动、丰富有趣、简练含蓄。”借代具体来说还分为以下几方面。第一，借特征来代替，即根据借体的特征来表述本体的特点，这样显得有趣味且易于读者理解事情的表态特点，在体育新闻标题中运用此特点更加有利于对事件的阐释，如《集体项目为何遭遇滑铁卢》中，巧借“滑铁卢”来形象说明奥运会中集体项目的失利。“滑铁卢”是指拿破仑在滑铁卢之战中失败，“滑铁卢”从此以后被看作失败的象征，在这里比喻集体项目贴切得当。第二，借专名来代替通名，是指某个词本来是专指为大众所知的某事或某人的，却被用来形容与之相近的另一事物或人物。例如《幽默姚明调侃女篮“姚明”》中：姚明是家喻户晓的篮球明星，身材高大，球技也好。因此潜意识地成为人们评价一个篮球运动员出色与否的参照，人们尽管不能认识那个女篮中的运动员，但是叫她“女篮姚明”，无形中已经叫人们知道她很出色。

4　比喻式标题

比喻俗称打比方，就是为了使描写的事物或情景更加生动、形象、具体，使用与比喻事物有相似点的另外一种大家普遍都很了解、知晓的事物来说明、阐释比喻事物的修辞方式。它的运用可以帮助人们深入理解对象事物，使对象事物由抽象变得具体，由深奥变得浅显，由枯燥变得生动。如《女子中长跑已是非洲的天下》中是说非洲国家的女子跑得快，且有耐力，记者巧妙地把非洲运动员与非洲善跑的动物联系起来，说中长跑是非洲的天下显得形象、生动。体育新闻标题与一定为人所知晓的事物联系起来做形象比喻，让读者看到标题时就明白其旨意，大大增强了报道的观赏性和娱乐性，强烈吸引着受众的眼球。

5　拟人式标题

“拟人”是把没有思想的生物或非生物的物体当作人来描写，在它们身上体现人的思想感情，喜怒哀乐和声情笑貌。采用拟人，使读者调动了想象的翅膀，通过思想的转换跳跃，深刻体味标题的意义。

总之，体育新闻标题的写作应适应新闻的发展而不断创新，笔者以现代汉语修辞理论为基点，探讨新闻标题的创作手法，为体育新闻的标题制作提供更好的视角。

参考文献：

[1]辛菊.现代汉语[M].北京:中国社会科学出版社,2004:442.

[2丁柏铨.新闻采访与写作[M].北京:高等教育出版社,2011:250.

作者简介：时静，女，（1990-），内蒙古师范大学文学院新闻系研究生。研究方向：新闻与传播。