咬文嚼字

“知”字应该怎么读？

《论语·为政》中孔子说：“知之为知之，不知为不知，是知也。”一句话中有五个“知”字，它们的读音都相同吗？

根据《古代汉语词典》的解释，“知”这个字有两个读音，一个是zhī，一个是zhì。读zhī时，意思是知道、懂得，知识、学识，主持、掌管；读zhì时，则与“智”字相通，意思是智慧、聪明。也就是说，判断“知”字的读音要根据其在文中的意思而定。

上述例句大意是：知道就是知道，不知道就是不知道，这才是一种智慧。因此，前四个“知”应该读作zhī，最后一个“知”则应该读作zhì。

在《论语》中还有不少这样的例子，如“知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿”，三个“知”字都读zhì，“知者”即“智者”，指有智慧的人。又如“不患人之不己知，患不知人也”，两个“知”字都读zhī，意思是了解。

“溢美之词”等于赞美的话吗？

“溢美之词”原作“溢美之言”，语出《庄子·人间世》：“夫传两喜两怒之言，天下之难者也。夫两喜必多溢美之言，两怒必多溢恶之言。”意思是，传达两国国君喜怒时的言辞，是最困难的事情。两国国君喜悦，就一定会在话中添加很多过分赞美的言辞，两国国君愤怒，就一定会在话中添加很多过分指责的言辞。

理解“溢美之词”这个成语的关键在于“溢”字。“溢”的本义是水满而向外流出，引申为过分。“溢美”就是过分地赞美。既然是过分赞美的话，就不是客观公正的评价，或是有意吹捧，或是夸大其词。因此这个成语带有明显的贬义色彩。如果错误地把“溢美”同“赞美”混为一谈，把实事求是的肯定和衷心的赞美说成“溢美之词”，这就大错特错了。正确用法举例：近几年，常有报纸对明星大肆吹捧，过多的溢美之词，助长了某些明星的骄

傲情绪。

为什么用红笔写信是对别人的不尊重？

在中国传统文化中，红色是喜庆吉祥的颜色。但是倘若用红笔给人写信则会让人不悦，这是为什么？

古代人们使用红笔的场合非常有限，通常有三种情况。一是皇帝批阅奏折时。古代帝王用朱笔批阅奏折，朱笔就是蘸朱砂的毛笔，世人称之为“朱笔御批”。其次，每逢皇帝举行祭祀大典时，都会亲自用朱笔抄录祭天文书，以此表示君权神授，老百姓们自然不敢擅自用朱笔写字。现在，这两种情况都距离我们有些远，让人们忌讳的“丹书不祥”则根源于第三种情况。古代监狱和牢房里的狱卒是用朱笔记录罪犯的姓名，直到现在，处以极刑的罪犯都是在其名字后面用红笔打上勾或叉，因此人们十分忌讳用红笔写信和书写自己的名字，认为这样不祥。如果用红笔写信给自己的朋友，则有绝交的含义。现在，只有老师批改作业、会计记账等少数场合会使用红笔，“丹书不祥”一直影响至今。