来自南方的自由之歌

你听过南方佬之歌《Dixie》，却不一定知道它诞生于纽约，而且是由一个彻头彻尾的俄亥俄人创作的。

这首歌诞生于1859年，由为黑面表演剧团“布莱恩特的游吟诗人”担任作曲家一职的DanielDecatur Emmett创作。回顾他的一生，Emmett曾无数次告诉人们这首歌创作的故事，但每次总有一些细节有所不同（有时，他声称整个创作过程只花费了几分钟，有的时候说这首歌是在一个下雨的午后写成，有的时候他又说花了长达一周的时间），但总有一些事情是确定的：当时新的巡演季即将来临，剧团的团长突然希望能在接下来的演出中演奏新的曲子，这个任务落在了Emmett身上，他回到居住的酒店房间，完成了《Dixie》的创作。1859年4月4日，这首歌获得首演，对于第一批听到它的观众来说，这首歌成为永恒的经典，剧团将其回炉重编，最终让它名垂青史。

一些原因让这首歌的版权申报没有及时完成，一时间无数版本的《Dixie》在其他乐团的演出中纷纷上演。他们到处巡演，把各种各样版本的歌带到了听众中间，很快，它变成这个国家最热门的玩意儿。现在看来，假如《Dixie》出现在另一个时间，那它很有可能在几个月的疯狂痴迷之后就会随着其他热门曲子一齐被听众抛到脑后。歌曲诞生之后一年，美国南方诸州做出脱离联邦的决定，这首歌也在那时传唱到南方，人们喜欢它，而这个最终夭折当时却充满希望的新国家也确实需要一首新的国歌。《Dixie》好像天生就是一首为分裂准备的歌曲。它描绘的是一幅古雅有趣的南方种植园生活场景，更重要的是，它的歌词中有这样一句，它精确地表述了不畏压迫富于反抗精神且爱国主义精神浓厚的南方精神：“In Dixie Land I]] takemy stand/To live and die ln Dixie.”很快，南方的分裂主义分子把这首歌据为己有，压根不管它明明就是北方佬的手笔。当南方诸州在南卡罗来纳的查尔斯顿进行脱离联邦的投票时，南方人不仅在演讲中间演唱了这首歌，甚至在投票时歌声也没停下。

接下来这一年年初，一个名叫HermannArnold的阿拉巴马乐团团长受命为美利坚联盟国彼时总统Jefferson Davis的就职典礼安排音乐，Arnold完全不知道该怎么做，他想来点儿听上去就特别“爱国”的玩意儿，但不管他想到什么歌，它们都不同程度的让他想到了——北方，这时，他的妻子给出一个建议，让他选《Dixie》。就职典礼上，他的乐团将这首曲子改编成节奏更快的军乐曲并演奏，顺理成章地，大家都决定将它定为联盟国的国歌。（尽管联盟国没能进行一次正式国歌挑选活动，但是Davis后来告诉Arnold，说他编的《Dixie》版本似乎是个不错的选择。）

老实说，并非所有南方人都倾心于这首歌，当被问及是否正在变成南方国歌时，分裂主义活动家EdmundRuffin连声叹气。而在内战结束之后，“30th Virginia Infantry”乐团的团长表示，除非被强迫，否则他永远不会演奏这首曲子。

原曲确实存在不少缺陷——一些词出现明显的奴隶腔发音，一些词则是完完全全的北方词汇。因此，一些南方想象力丰富的朋友也想尝试改进歌词，或者就把出处掩藏起来，让它真正成为一首受南方人尊敬的歌颂联盟国的曲子。人们起草一份和内战相关的新歌词，把正统的南方根源（《里士满时讯》后来谴责说，新歌词其实就是在鼓吹分裂）大张旗鼓地挖掘出来。

刚开始，Emmett对此可是不满得很，毕竟，这位创作者可是位合众国的支持者。“如果我知道他们要这么用我的歌，”他说，“那我压根不可能把它创作出来。”不过最终，Emmett还是接受了被改得面目全非的新《Dixie》，接受了它广受南方人喜爱这一事实。战后，在他最后一次巡演中，他踏上了这片土地，亲自为南方人演唱了这首歌曲。

尽管《Dixie》仍然等同于南方的代名词，但在北方，还是有一些人准备把它回收回来。在接受南方联盟在阿波马托克斯的投降后，林肯对北方欢呼的人群说道：“我认为《Dixie》是我听过的最好的歌曲之一。当我们的敌人还在试图去摸索寻找它的时候，我们早就一把握住了它。”endprint