北京“说话”老规矩

2015-11-04 20:06刘一达
月读 2015年11期
关键词:敬语老规矩耳语

刘一达

敬称您和你

敬称有很多,但在老北京人的生活中,最常用的是第二人

称:您。

老北京人“您”字不离口,过去挂嘴边儿上的一个词儿就是“您呐”。平时见了面:“来了您呐!”告别:“慢走您呐!”请人让道:“劳您驾了您,边儿上走,蹭油了您呐!”

跟老北京人聊天儿,听去吧,三句话不离“您呐”。可见“您”字,在北京人生活中是多么重要。

其实,“您”字在古代并不是第二人称的敬辞,它最早是“你们”的意思。据语言学家吕叔湘先生的考证,“您”字作为第二人称的敬语,最初是在元杂剧里出现的。他认为作为敬语的“您”,是从“你老”这个词变音而成。元代的北京是元大都,是元杂剧的发祥地。照这么说,“您”作为第二人称,还是北京人发明的呢。

“您”字在北京话里,已经不只是第二人称了。“您”,是一句客气话,是一句敬语。这句敬语,好像是专门给长辈和外人预备的。对知己,对最亲密的人,绝对不用“您”,而要用“你”。

在老北京,平辈人之间说话,一般不用“您”字。平辈人说话用“您”,就带有调侃和讥讽的意

味了。

过去,北京的年轻人写情书,当第二人称用到“你”的时候,就说明两个人的恋爱关系有了突破,开始进入谈婚论嫁的实质性阶段了。因为,从某种意义上说,彼此距离越近,“您”字离得

越远。

但是对长辈、师长、您尊敬的人、单位领导的第二人称,永远是“您”,这不只是北京人的说话习惯,也是北京的老规矩。

为什么对长辈、师长、您尊敬的人要用“您”字?因为“您”字,是心上有你。您在我心里的位置不一般。所以这个字,不只带有礼貌、客气、尊敬的意思,还含有几分崇拜与敬畏。

说话要对脸儿

所谓说话对脸儿,就是别人跟你说话或你跟别人说话的时候,要相互看着对方,不能说话时神不守舍,一边说着,一边看着别的地方。北京人管这叫“思想开小差儿”。

按北京的老规矩,跟人说话,要“视不移”。什么叫“视不移”?就是说话的时候,别转移视线。不转移视线,并不是目不转睛,而是眼睛别乱看。

一个人要做到目不转睛,必须得全神贯注,这可不是一般人所能达到的功夫。不信,您可以试试,让您盯着一个东西,目不转睛,甭多了,您能做到五分钟,那就算有定力的高人了。所以北京人不会有这种让人摸不着高的

要求。

在脸对脸跟人说话的时候,谁也不会目不转睛地看人,除非有毛病。但如果眼睛不看对方,又是对人家的不尊重。

听起来好像是两难的事儿,其实,只要您尊重对方,认真听人家说话,自然就会跟人家对上脸儿。这些都是自然而然的事儿,用不着刻意去跟人家对脸儿。

北京的老规矩强调的是,当别人跟您说话的时候,您一定要拿眼看着人家,而不要嘴上哼着哈着,眼睛却瞄着别的地方,那就是对人的大不敬了。

不传闲话

闲话,就是闲着没事说的话。也就是无聊的话。

在北京土话里,闲话是个贬义词。因为闲话里有真有假,有实有虚,是非难辨。甭管什么人,一旦归到闲话里,名声自然扫地。

所以,老北京人在规劝人时,常说:“做人做事一定要本分,千万别有贪心,做出点儿框外的事儿,招惹是非,回头让人传闲话。”由此看来,让人传了闲话,是一件丢人现眼的事儿。

为什么老北京人这么惧怕闲话呢?因为闲言碎语,非常容易飞短流长,在传的过程中,难免掺杂个人感情,添枝加叶,无中生有,以讹传讹。传着传着,好人也变成了坏人。

正因为如此,老北京人从小就教育孩子不传闲话,并且把它作为做人做事的规矩,一直相伴终身。毫无疑问,不传闲话,是一个人的好品德。

说起来,不传闲话这个老规矩,并不是老北京人立的。《弟子规》里,就有“见未真,勿轻言;知未的,勿轻传”的规矩。没见到的事,不要轻易跟人说;不知道的事儿,不要轻易往外传。笔者认为,这个老规矩,现在还有意义。不传闲话,到什么时候,都应该是一种美德。

别当着人“咬耳朵”

北京土话把耳语,也就是交头接耳,叫“咬耳朵”,或者说是“小嘀咕”。

耳语,就是怕别人听见,对着对方的耳朵小声说话,有时怕声儿传出去,还要用手挡着嘴。

如果就是两个人,怕别人听见,或者怕碍眼,影响别人,说话用耳语,倒也没什么。从某种意义上说,还是文雅之举。但如果是两个以上的人在场,您说话时用耳语,那就犯忌了。

按北京的老规矩,在长辈面前,或者在外人面前,绝对不许“咬耳朵”,犯“小嘀咕”。所谓“外人面前”,一般是指在客人面前,或是在大庭广众之下。换句话说,就是在众人面前,不能

“耳语”。

北京人为什么要立这规

矩呢?

一是在大庭广众面前“咬耳朵”,窃窃私语,形象不雅。北京人比较直爽、率真,说话办事儿,讲究落落大方,坦坦荡荡,开诚布公。当着众人的面儿,您“咬耳朵”,显得行为猥琐。在北京人看来,只有见不得人的事儿,才怕别人听见,所以,当众“咬耳朵”,被视为“小人”之举。

二是容易让人起疑,产生误会。在公众场合,尤其是在别人说话的时候,您“咬耳朵”,犯“小嘀咕”,会让人心里猜疑:是不是对我有什么想法?我哪句话说错了?我怎么得罪他了?他是不是在说我的坏话?假如您跟别人咬耳朵的时候,眼睛再看着其他人,那就更容易起这种疑心了。

三是在大庭广众之下,跟人“咬耳朵”,是对他人的不尊重。在公众场合,要举止大方,规规矩矩,注意力要集中在活动的主题上,如果别人都在围绕活动的主题谈话,您却私下犯“小嘀咕”,是不是对其他人的不礼貌?

正因为如此,北京人比较腻歪在公众场合“咬耳朵”。所以对咬耳朵的举止,亮了“红牌”,立下这规矩。

当然,北京人有这老规矩,跟北京是皇城有很大关系。朝廷上下是绝对禁止“咬耳朵”的动作的。您想文武官员在上朝的时候,当着皇上的面儿“咬耳朵”,等于是犯欺君之罪,那不?等着脑袋搬家吗?不光是在皇上面前,在官面儿上,都不能“咬耳朵”窃窃私语。这个规矩自然要影响到

民间。

说话不能打岔

打岔,就是两个人在说话的时候,旁边有人插话,把人家的话给打断了。这在老北京是

大忌。

打岔,分为三类:一类是插话,不管人家说什么事儿,愣头愣脑地瞎打岔。两个人正说着话,旁边站着一个“冒失鬼”,冷不丁地冒出一句:“哎,你们猜怎么着?我昨儿碰见那谁了嗨!”接着没没完没了地说起见到的那个人的事儿。他这一打岔,把人家那两个人的思路完全给打断了。

另一类是接下茬儿。两个人在说一档子正经事儿,旁边站着一位,其实他是局外人,并不知道内情,听到人家说了一句什么,他把话接了过去,好像他全明白似的。其实他说的跟人家谈的是猴儿吃麻花—— 满拧。问题是他这一打岔,把人家要说的正事儿给搅和了。

还有一类是搭话,也就是人们所说的“敲边鼓”,北京话“敲锣边儿”。这种打岔,往往在别人说话时不露声色,但在裉节儿上,他打断别人的话,偏向于某一方,替他搭腔儿。这种打岔最可气,替对方说了话,又让另一方急不得恼不得。

不管是哪种类型,只要是说话打岔,都会让人生烦,也非常让人恼火,但您又不能对打岔的人说什么,顶多在心里呵斥他一句:怎这么不懂得事儿呀?!

其实,老北京人从小就教育孩子,在别人说话的时候,不能插话,也不能搭话,更不能抢话。有话要说,也要等人家把话说完。这种人家说话你打岔,是对人的不尊重,不礼貌,也显得自身没有教养。当然,说话不打岔,也是北京人的老规矩。

(选自《北京老规矩》,中华书局)

猜你喜欢
敬语老规矩耳语
西江月·晚归
有的“老规矩”,还真不能丢
韩国语中的敬语表达方式总结
浅谈韩语敬语的使用
路灯和萤火虫
关于日语敬语中“敬意敬语论”和“关系认识敬语论”相对立的研究
老规矩不老
耳语者:斯大林时代苏联的私人生活
2014年高考作文阅卷手记之——北京卷
渐渐被遗忘的中国老规矩