个性化的人物语言

卫艳妮

小说《变色龙》人物语言的个性化是本文在语言运用上最显著的特征。主要表现在奥楚蔑洛夫与赫留金两人身上。

一、塑造奥楚蔑洛夫人物形象语言的个性化。奥楚蔑洛夫这个“变色龙”是地道的沙皇警犬，从他那对下与对上采取不同的专横跋扈与阿谀奉承的语言上就可看出他内心卑鄙肮脏、媚上欺下、见风使舵的奴才与走狗的性格特点。文中大量用奥楚蔑洛夫自己的语言来讽刺他自己。

1.他对下属与赫留金般的百姓采取专横跋扈、傲慢自大、作威作福的语言。张口就是“我要”“我绝不”这种以“我”为中心的专横语句，如“我要揭你的皮，坏蛋！”“我要拿点颜色出来给那些放出狗来到处乱跑的人看看！”“我要好好地教训他一顿”等。另外，他还说些粗野与骂人的话，如“我可知道你们这些鬼东西是什么玩意儿！”“可要是每个猪崽子都拿烟卷戳到它的鼻子上去，那它早就毁了。”“不用把你那蠢手指头伸出来！”“我早晚要收拾你！”

2.他对上级却是一片阿谀逢迎的语言，从而暴露出他奴颜婢膝、趋炎附势、见风使舵与虚伪的个性。如“把这条狗带到将军家里去，问问清楚。就说这狗是我找着，派人送上的。”“哎呀，天！我还不知道呢！他是上这儿来住一阵就走吗？”“这么说，这是他老人家的狗？高兴得很……一口就咬破这家伙的手指头！”

二、塑造赫留金人物形象语言的个性化。如“忽然，这贱畜生无缘无故就咬了我的手指头一口……就得叫他们赔我一笔钱才成。”从中可看出他粗俗、逢迎、想趁机捞一把的性格特点;“胡说，独眼鬼……他老人家是明白人，看得出来到底谁在胡说……我的兄弟就在当宪兵。”从中可看出他鄙陋、奉承、仗势要挟的庸俗小市民的性格特点。

此外，那些普通观众的语言也具有迎合强者、愚昧、随风倒的小市民特点。如：“这好像是席加洛夫将军家的狗”，“没错儿，将军家的！”“那群人就对着赫留金哈哈大笑。”

想用简单的几句话语，刻画出人物复杂的心理，展示出人物不同的性格，确实并非易事。这需要在长期的阅读实践、写作实践中揣摩。

【即学即练】

下面两个片段描写人物都极为精彩，请你分别分析其中人物的性格特点。

1.这还是他生平第一回听到别人对他说这么不客气的话。“随您怎么说，都由您好了。”他一面走出门道，到楼梯口去，一面说，“只是我得跟您预先声明一下：说不定有人偷听了我们的谈话了，为了避免我们的谈话被人家误解以致闹出什么乱子起见，我得把我们的谈话内容报告校长——把大意说明一下。我不能不这样做。”“报告他？去，尽管报告去吧！”柯瓦连科在他后面一把抓住他的衣领，使劲一推，别里科夫就连同他的雨鞋一齐乒乒乓乓地滚下楼去。

——契诃夫《装在套子里的人》

2.愣了半天，他迟迟钝钝地说：“我又找好了事，后天上工。人家自己有车……”她把话接了过来：“你这小子不懂好歹！”她坐起来，半笑半恼地指着他：“这儿有你的吃，有你的穿;非去出臭汗不过瘾是怎着？老头子管不了我，我不能守一辈女儿寡！就是老头子真犯牛脖子，我手里也有两个钱，咱俩也能弄上两三辆车，一天进个块儿八毛的，不比你成天满街跑臭腿去强？我哪点不好？除了我比你大一点，也大不了多少！我可是能护着你，疼你呢！”“我愿意去拉车！”祥子找不到别的辩驳。“地道窝窝头脑袋！你先坐下，咬不着你！”她说完，笑了笑，露出一对虎牙。

——老 舍《骆驼祥子》