井上靖《斗牛》的创作背景之考究

林伯成

津科技大学外国语学院日语系，天津　300222



井上靖《斗牛》的创作背景之考究

林伯成*

津科技大学外国语学院日语系，天津300222

摘要：当每个作家书写作品时都做了很久的准备工作，充分的构思。井上靖创作《斗牛》时，对于作为构成要件的事业和人物做了充分的考虑，并且存在恰好的材料资源。那么，作者是在一个什么样的背景下创作出这么优秀的作品的。作者是怎么利用这些背景来创作加工的。拙稿就此进行一下考究。

关键词：背景；取材；考究；事件；人物

一、故事简介

日本战后不久，去“大阪新夕刊”任职的“津上”，和妻子、孩子疏散了。妻子和孩子在老家鸟取生活。因为战争失去丈夫的寡妇笑子出现了，两人保持着情人关系……。津上有一天听演出公司的田代捨松说起用牛相扑能振兴产业，因此他就说服社长也来办斗牛大会。

报社对斗牛进行了大张旗鼓的宣传。同事有很多与之相关的人出现了，是“冈部弥太·三浦吉之辅”。除夕夜，津上在京都冈崎的旅馆中与笑子一起度过了几天，笑子有一种“津上的这次的斗牛的事业大概是要失败”的直觉，两人的关系恐怕也是要变不好了。

津上与笑子在内场看台最后一排相会，他们也各自暗暗地为自己赌一把。于是，她把同津上分手与否这个长期痛苦的命题，押到红牛上。突然会场一阵骚动，枣红色的牛，兜着圆圈奔驰不已，得出的是离别的那卦，她感到晕眩异常，感到如同不断挣扎却陷入泥沼般的的悲哀。

二、创作背景考究

首先是斗牛大会的事件，这是作者工作的报社根据报纸分配命令设立的晚报新大阪社的最初事业。是在成为作品内容之际，把报纸名字改为“大阪新晚报”，把会场名改为“阪神球场”，把事业的成功与否向巨大损失方向变动，然后沿着大致事实的方向选出来的。但是，即使说斗牛大会占据了中心位置，它自身也只是故事的外形。实际上，作者的意图在人物方面。在事业上纯粹外行的报社记者，因为把战争未死亡的人的道德败坏当作主要话题。同事业有伤风败俗关系的，这也是拿牛们的死战当作看马戏团一样的因果的世界。

人物方面也有模型。那就是和作者在同一家报社工作的被调职到新大阪晚报社的小谷正一(大正元年七月三十一日生)。他从早稻田大学文学部毕业后进入大阪每日报社(职场上是井上靖的一年前辈)，此报改名为每日报社的时候，担任了编辑局副职。作为编辑局长调职到新大阪晚报社，全面承担斗牛大会事宜，对于取材方面工作轻松应对。因为这样的事情主人公(津上)的职位被引进。

但是，在情人问题上是完全虚构的。还有，他的人性也不是完全借用的。大部分是在作者自身性格的基础上再加入主人公的性格。这件事情，通过关于日后作品小说《暗い潮》的主人公，也可以体会。新类型人物形象确立的背后，有着这样一个动脑筋的过程。还有，主人公可以自由行动是因为家人正在迁移中。有材料来源显示，是饱尝辛酸的作者的家人向鸟取县内迁移的一件事。该期间，是从战争末期到战败年末的一年半的时间里的动态。

高度颂扬能担当起重建荒废社会的精神，必须采取实际行动。小说《斗牛》是设法在合适的时机设立舞台，在那里作为毫无道理的奇怪的动物和人的表演剧，乍一看华丽地组合在一起。男人也好女人也好都要全部集中期待新生活，正好有一场斗牛比赛，都想赌一下，都想为自己争取幸福的生活。

以报社功能或报社记者活动为主题的小说，如果作为一流作品的话恐怕也只有莫泊桑写的《漂亮朋友》了。在《斗牛》这部作品中，认为是想要尝试描写报社记者。因为是当了十三年的记者了，虽然想要尽力去写，别说是能写了，其中的一小部分都回忆不起来。最初想从正面描写报社记者的意图中途放弃了，不得不向以报社的事业为中心，描写战后时期具有浪漫色彩的社会小说方向改变路线。如果按照最初想写报社记者的意图写的话一定会明显地失败而退却。

这之后关系到“败退”，描述记者形象造型的困难度，因为变长了要放弃，只是试着描写最重要的部分。通过这个随笔，作者接纳了莫泊桑的小说《漂亮朋友》，自己也对“以报社记者生活和活动为主题的小说”有了创作意愿，试着去描写报社记者吧，明白了从真正面开始对职场人给予文学方面的表现是最难的。不得不向“以报社事业为中心，处理战争后一时期具有浪漫色彩的社会小说方向切换构思，据说这就是《斗牛》。

同样模板的莫泊桑的名作《女人的一生》也一定会被接纳。在主人公的职业、妆容方面为了对《斗牛》有像《漂亮朋友》那样的影响，对已经在单方面绽放异彩的《猎统》也要融进《女人的一生》的文学的精华。

换而言之，最初有《漂亮朋友》——《女人的一生》这样的接纳路线，接着成立了《斗牛》——《猎统》这样的创作路线，作品形成秘密的部分变得透明并且像画一样浮出水面。众所周知的是，作者从多愁善感的青春期开始积极地邂逅外国作品，锻炼了那柔软的感受性。日后，因为与诗和小说的创作有关的场合非常多，有了如上的思维。

津上一味地在事业上集中精力，总觉得津上是不在意情理人情等美德的，即使知道是徒劳却顽固地前进，深刻认识到生活的艰辛，向新世界挑战。而且，对他人不适合的难题，也不觉得那么苦。欣然接受等待且盼望自由的到来，尽量展现出本来的自己。津上虽然是悲怆的，但也是为新时代开幕的英雄。被人类耍弄的牛的悲伤战役，人们叫它斗牛，被逼着演出充满哀愁，作为人类相互拥挤的隐喻将其意味化，重复了自己的姿态。虽然是单纯的马戏团，等于用生命竞技来展现自己，充分而又形象地描绘了当时战后日本的情形。

[参考文献]

[1]李明非.试论井上靖的小说创作[J].东北师大学报，1982.

[2]林宇.小说《冰壁》的描写艺术[J].解放军外国语学院学报，1999.03.

[3]陈嘉冠.温乎如春风凛乎若秋霜——井上靖小说艺术初探[J].日本文学，1986.

[4][日]井上靖著，海涛译.猎枪斗牛 [M].湖南人民出版社，1985.05.

中图分类号：I313

文献标识码：A

文章编号：1006-0049-(2016)01-0174-02

*作者简介：林伯成(1982-)，男，天津人，硕士研究生，天津科技大学外国语学院日语系，讲师。