让美国回归正常

【美】《大西洋月刊》 3月

当去年年底加州圣伯纳迪诺发生恐怖袭击时，大部分美国人根本不知道它在哪里。随后的报道告诉人们，这是一个贫穷糟糕的地方，地方财政已经在2012年破产，收入低，犯罪率高，失业率是全加州最高。当共和党总统参选人特朗普和克鲁兹以及一些自由派作家谈到美国的衰败时，圣伯纳迪诺简直就是一个最完美的标本。但当我们到那里实地考察时，却发现了完全不同的东西。最让人惊讶的是，在经济不景气的大背景下，这里的大部分居民却相信这个城市是在往上走。2013年，当圣伯纳迪诺刚刚宣布破产后，二十多岁的艺术家Michael Segura和他的朋友行动起来，改造社区。他们鼓动出门投票;装饰外墙;组织公园清洁日，清除垃圾，移植上灌木和草。圣伯纳迪诺就是美国现状的缩影，从外面看千疮百孔，但内部更新的力量却不可小视。