Media

1.《时代》2016.10.17

俄罗斯如何干涉美国大选

包括美国总统和国家安全高官在内的美国政府领导人正面临前所未有的困境。自2016年春季以来，美国的情报部门和立法机构发现，有大量证据表明俄罗斯在背后操纵了一些行动，目标正是2016年的美国大选。俄罗斯人不太可能左右选情，因为美国的选举体系很分散，计票设备不联网，但至少有十几名美国高官向《时代》周刊表示，俄罗斯人可以在选前和选举当天播撒混乱和动荡，动摇人们对选举结果和民主制度的信心。

白宫就此召开了数次会议，讨论如何积极应对俄方举动。公开点名、羞辱俄方，并将情报机构掌握的情况公之于众，可以让美国人理解并妥善应对选举前的任何骚乱状况。美国司法部高官呼吁叫停俄罗斯人的做法，此主张得到立法系统官员和两党前国家安全高官的强烈响应。

过去两年半，俄罗斯通过网络手段影响了西方国家的大选，开始是前苏联国家，后来蔓延到了北大西洋地区，有关动向本就令西方担忧，此次干涉美国大选的行为是这一动向的高度升级。7月26日奥巴马向美国NBC表示：“通常他们试图做的是影响欧洲的大选。”

俄罗斯对美国大选的影响在今年4月之前就开始了，美官员担心大选前数周内俄国的网络部队可能会干扰投票、选举监测系统和媒体，制造混乱，给下任美国总统和美国的民主进程投下阴影。

2.《经济学人》2016.10.08

英国退欧之路

英国退出欧盟的道路可谓复杂而险象环生，充满了歧途的拐点和危险的陷阱。新任首相特雷莎·梅一直避免谈及未来的道路问题。但在最近召开的保守党大会上，她的演讲让党内激进分子激动不已，她宣布在明年3月底前开始执行退欧相关的欧盟基本条约《里斯本条约》的第50条。她还暗示准备和欧盟彻底“分家”，在劳工、产品和金融市场等更广泛的领域彻底脱欧。特雷莎此言已将政党利益放在了英国国家利益之上。

3.《彭博商业周刊》2016.10.10

抗寨卡的转基因蚊子遭抗议

英国生物技术公司Oxitec对雄性埃及伊蚊做了基因改造，投放到野外和雌性蚊子交配产出的后代在幼虫阶段就会死亡，如此，世上将永无蚊子，也永无寨卡病毒。今年8月，美国食品药品监督管理局（FDA）批准佛罗里达州的Key Haven地区成为Oxitec在美国的首个本土野外实验地。然而这遭到了当地人的反对，他们要求通过公投决定是否采用这一方法。不过，这种从基因层面灭绝埃及伊蚊的理念已经得到生物学家的支持。

4.《明镜》2016.10.01

德国政府私下与特朗普阵营接触

在华盛顿一个不起眼的咖啡厅，德国外交部国务秘书马库斯·艾德雷尔和特朗普竞选团队副主席山姆·克洛维斯就这么“顺带”碰面了。德国政府一直以来并不看好这个地产大亨，但在总统大选首场电视辩论过后，很难排除特朗普成为下一任美国总统的可能。在谈话中，克洛维斯极力消除德国人的恐惧，表示没有那么糟糕：尽管特朗普是个生意人，但还是可以谈判的。德国政府对他性格的担忧甚至大过根本性的政策变化。

5.《连线》2016.10

耐克自动系带运动鞋即将上市

经过28年的构思、11年的研发和重重波折之后，耐克的电动系带运动鞋终于要推向市场了。这款采用所谓“适应性健康”技术的运动鞋装有传感器、电池、马达和缆线系统，可以根据算法压力方程调节。脚穿进鞋子，鞋子便自动调整收紧直至感受到摩擦点。耐克负责创新理念的副总裁哈特菲尔德相信，这款鞋子是适应性运动鞋领域的第一步，研发中花的每一分钱都很值。

—编译 金丹、周佳蕾