《足球周刊》标题特点研究①

陈天赐(广州体育学院 广东广州 510500)



《足球周刊》标题特点研究①

陈天赐
(广州体育学院 广东广州 510500)

摘 要:体育新闻的报道语言,除了准确无误、符合事实以外,还应具备术语化、形象化以及感染力这三大特征。一份杂志的标题既代表了本刊的风格,也在一定程度上起到了吸引受众的作用。可见,标题对于杂志来说起到了至关重要的作用。该文就针对2015年全年的《足球周刊》的所有标题进行了统计研究。

关键词:《足球周刊》 标题 体育新闻

由于体育类期刊有着独特的语言魅力,区别于其他杂志。足球新闻的报道语言有着很明显的特点,其语言富有张力和感染性,让读者能体会到体育的精彩和活力。笔者试图通过对《足球周刊》的标题的研究试图发现其文字运用的特点。

1 对数字的运用

在2015年全年的《足球周刊》杂志的标题中发现,运用数字是最普遍的现象,请看以下例子。

“10年,4冠,3老(2015年第10期)”

“血色1985(2015年第9期)”

“无冕3年(2015年第8期)”

“密码4141(2015年第7期)”

“逢5有戏(2015年12期)”

从上述的例子中可以发现,标题中应用数字可以分为两类：一类是作为日期；另一类是对某一事件的综合性总结。

例如:2015年第9期,“血色1985”就不由得想到1985的英格兰惨案、海瑟尔惨案、斯坦福桥惨案、圣安德鲁斯惨案。

当看到标题“血色1985”血腥的历史瞬间历历在目。作为资深球迷,看到这个“逢5有戏”的标题,自己对于欧冠的记忆也因为这个标题而唤起。确实在历史上,逢5结尾的年份,欧冠历史上都会发生值得纪念的事。但并不是所有球迷都能够总结出这个比较隐蔽的“规律”。

以此可以看出,当很多历史事件被以数字冠名时,既会唤起人们的注意,又能让人牢记在心。这种手法在其他类型的期刊中也经常被使用。而且数字除了标记历史事件以外,还起到了对过去事件进行统计归纳以及关注最新动态来得出新的总结。

2 颜色的运用

在足球中颜色都有不同的含义。某种颜色一般代表球队的球衣颜色。球迷和记者也都经常用球衣的颜色来指代球队。若在标题中使用某种颜色,易于让球迷联想到某支球队。此外,不同的颜色也有着不同的象征意义、感情色彩及涵义。我们来看看下面几个例子。

“蓝黑豪赌(2015年第2期)”

“金发天使(2015年第5期)”

“三红二进制(2015年第6期)”

“黑钻石de秘密(2015年第6期)”

例如:“蓝黑豪赌”就暗指蓝黑军团,国际米兰。蓝黑早已成了国际米兰的代名词。而“红旗下的接班人”中的红旗就暗指主场红色队服的利物浦队。由此可见,在足球新闻报道中,颜色一般情况下都用来指代某支球队。

“金色光芒(2015年第24期)”就用金色来暗指19岁法国球员科芒其出色的表现让作者和编辑使用“金色”来形容。既表达了作者对于科芒出色表现的肯定,也表现了对于19岁小将未来前途的美好展望。

可见,在足球报道中,颜色的使用也是有两层含义。尤其是对球衣和球队的指代,这是明显区别于其他新闻报道。而《足球周刊》在标题中对于颜色的使用也是更加考究。

3 其他作品的借代

借代一些大家耳熟能详的作品来作为足球报道的标题,在熟悉程度上与读者产生共鸣,既能吸引读者,又通过标题的寥寥几个字清晰地表达了文章的主旨。可见,标题设置时用其他作品来借代,一举两得。

“大时代(2015年第25期)”

“疯狂拿波里(2015年第25期)”

“大哥去哪儿？(2015年第24期)”

“冲回云霄(2015年第23期)”

“若走寻常路……(2015年第22期)”

来自其他作品的使用往往都是与所报道对象产生了一定的联系,继而依靠一定的词组来完成特定的借代。例如:2015年第25期“大时代”就是借代了在2015年红透中国的电影“小时代”,用“大时代”来概括在经历了一系列的动荡之后,科林蒂安重夺巴甲冠军,开启了一个属于“大球会”的大时代。

可见,这些词汇的使用既吸引了读者注意,又增强了标题的表达效果,同时在一定程度上提起读者的阅读兴趣。在标题中使用其他作品来进行借代,这也是足球报道的一大特点,能够使标题更加醒目生动。

4 动物名称的使用

在《<华尔街日报>是如何讲故事的》一书中总结到,最吸引读者的选题排在第一位的是狗,以及其他可爱的动物和行为端正的儿童。由此可以看出,无论是选题还是标题,只要是包含了动物的

元素都会比其他的标题更能吸引读者。因此,在标题中使用动物的名称既可以吸引人眼球又能够简单地概括出文章想要表达的主旨还能形象地指代球队。

“鹤起？狸变？蜂飞？(2015年第15期)”

“鱼腩展旌旗(2015年第13期)”

“虎与牛的对决(2015年第12期)”

足球报道的标题不同于其他,它富有灵活多变的特点,因此，可以添加一些动物名称的元素。例如:2015年第15期“鹤起,狸变,蜂飞”,就用了3个动物的名称和动作,形象地概括出来这个赛季英超3支球队的状态,麦克拉伦带领的纽卡斯尔经历了云泥之别,是否能真得做到鹊起？莱斯特城在长达5个月的积分榜垫底之后形势大变,直指前十,这是真得狐变吗？沃特福德在短时间内换了4名主帅,是否就真得能够达到蜂飞的目的呢？

通过在标题中加入一些动物的元素,既能吸引人眼球,又指代了某些球队,还能够形象地表达出球队目前的状态。可见,在标题中运用动物元素对于报道足球新闻来说起着不可小觑的作用。

5 直接引语的使用

直接引语最大的特点是较具概括性,具有现场感的特点。而在任何的体育比赛中最能感染人的就是现场感,用直接引语既可以做到对新闻的客观报道,有能给读者营造还原一种现场感。因此,在足球新闻报道中可以使用直接引语作为标题。

“‘我的职业生涯还没结束’(2015年第12期)”

“‘谢天谢地,她是我的女人’(2015年第17期)”

“‘期待在中国与我们的球迷见面’(2015年第13期)”

在上述的例子中,《足球周刊》都使用直接引语作为标题。例如:2015年第13期,“期待在中国与我们的球迷见面”这句话来自国际米兰主帅曼奇尼,13期正值《足球周刊》发行7月上期的杂志,7月底国际米兰在中国有商业比赛,因此,直接引用曼奇尼的这句话让球迷直接明了的感受到了主教练对国米中国行的期待。

这也就是《足球周刊》在表达情感和还原现场气氛时所用的技巧,用直接引语作为标题。让球迷感同身受,偶像巨星的话永远要比作者和编辑精心锤炼的语言更具有吸引力。

6 结语

综上,可以看出《足球周刊》的标题富有以上几大特点。一本好的杂志,除了封面,配图可以吸引人眼球以外,好的标题也能起到点睛之笔。

参考文献

[1]连清河.猪头正传[J].足球周刊,2005(184):28-29.

[2] (美)威廉,E,布隆代尔.《<华尔街日报>是如何讲故事》[M].北京:华夏出版社,2015:24.

[3]百度百科.直接引语[EB/OL].http://baike.baidu.com/ link?url=fxgpTlbIHvZybucDS6KINUIkXRFEx3au6xARP PQ1WJYdWVAGt86AOXQRGkWx8uz2TCp1hlb3k5r0zwqL or6Xkq.)

作者简介:①陈天赐(1990—),女,广东台山人,在读硕士研究生,研究方向:体育新闻与传播学。

DOI:10.16655/j.cnki.2095-2813.2016.06.143

中图分类号:G843

文献标识码:A

文章编号:2095-2813(2016)02(c)-0143-02