当代影视作品中的河南话探析

姚 璇

(郑州财经学院，河南 郑州 450044)

【传媒文化】

当代影视作品中的河南话探析

姚 璇

(郑州财经学院，河南 郑州 450044)

研究以河南文化软实力建设为背景，从河南话这个文化要素的视角进行切入，梳理河南话在当代影视作品中的运用现状，分析其优势和劣势、机遇和挑战，从而提出推热河南话的对策及建议。本文通过探析发现，河南话的优势在于语言亲切易懂、有幽默感，机遇是国家中部崛起计划，劣势在于外宣不够积极、策划力不足，挑战是各区域文化产业化之争，最后从打造专业团队、树立精品意识和创新宣传方式的角度提出了建议和对策。

河南话；当代；影视作品

一、河南话在当代影视作品中运用的现状

方言很早就在我国的影视剧中使用了，早期的香港电影大多使用粤语。改革开放后，人们对文化的多元需求增多，方言开始在影视剧中出现，到20世纪九十年代，方言在影视作品中的使用就比较频繁了[1]。

当代影视作品使用河南话大致有以下几种情况：

(1)故事本身发生在河南,主要人物都是河南人，如电影《一九四二》《孔雀》《不是闹着玩的》《鸡犬不宁》《我不是王毛》等。

(2)故事中人物设定为河南人，比如《手机》中的主角严守一、他的大哥黑砖头严守礼和邻居牛三斤等人。

(3)演员为河南人或带有河南属性。电影《我叫刘跃进》主演李易祥是科班出身的河南演员，他所塑造的经典人物形象均使用河南方言，如刘跃进、电影《盲井》中的宋金明。河北邢台籍演员王宝强有在少林寺学武的经历，他所塑造的人物形象对白也采用河南方言[2]，电影《分手大师》中成功学大师的扮演者梁超是河南人，片中对白采用了河南话。

二、河南方言在当代影视剧中的优劣势分析

(一)优势

1.河南话易懂

中原地区是中华民族的发祥地之一，通行于河南大部分地区的中原官话，是北方主要语言之一，而历史上洛阳话曾长期担任“国语”的角色，是古代的“标准普通话”，历史因素和河南话本身所具有的发音接近现代普通话的特点，使其具有通俗易懂的特色。俞白眉曾说：“中国有两种方言的幽默感和通行度是最好的，东北话和河南话，全国人民都能听懂的只有这两种方言，河南话是一种无障碍的喜剧语言。”他还说：“我觉得河南必须得出喜剧明星，这么一个富有幽默感的大省已经很久不出喜剧明星了。”陈道明评价黑砖头的扮演者范明说：“这是你的一个新起点。”[3]

2.河南话亲切、有幽默感

河南话中独有的“俺”“恁(nēn,你、你们的意思)”“恁(nèn,程度副词，这么、那么、很的意思)”“嘞”以及常用语“中”“弄啥嘞”等有浓浓的方言特色，比较亲切并且带有幽默感。河南话亲切质朴、幽默逗趣的特点非常适合用来塑造人物，比如电视剧《士兵突袭》里的许三多，河南话的质朴和逗趣非常适合许三多木讷笨拙、憨厚实诚而又执拗执着的人物设定，在许三多身上，河南话对他来说再合适不过了，换作其他方言都达不到现在的效果。

3.积累了一定的基础，并且反响不错

以河南话作为对白的当代影视作品已经积累了一定的数量，从2003年电影《手机》和《盲井》取得良好的反响以来，河南话对白就时常出现在荧屏上。这其中除了河南本地制作之外，也不乏大腕制作的优秀作品。在当代影视制作中，河南话已经显现了自身的优势、找到了自己的价值。

(二)劣势

1.缺少专业团队、策划力不足

在“文化搭台，经济唱戏”的改革浪潮中，河南文化的对外宣传并没有抓住时代的机遇。相比较而言，河南缺少像东北赵家班及“刘老根大舞台”这样的文艺团队和宣传平台，缺少专业的方言创作团队，在宣传上策划力薄弱，未形成合力，未形成有意识用河南话进行创作的源动力，处于被动和散漫的状况,也未能系统地对支撑河南话的其他河南文化元素进行梳理和发掘。同时，对整个影视剧创作而言，河南话的推热缺少精品意识和独到的眼光。

2.受制河南不良形象，处于宣传劣势

在改革开放的浪潮中，河南在形象塑造上接连失利，制约了地方文化的彰显，在对外宣传中处于劣势。2017年1月29日北京台春晚上，郭冬临的小品《取钱》被指歧视河南人，小品的编剧魏新随后在微博上公开解释并道歉。类似情景并不少见，2007年电影《叶落归根》中，郭德纲扮演的劫匪操一河南话而引发争议，被认为是对河南人的侮辱。

纵观由河南话塑造的经典荧屏形象，人们也不难发现这种尴尬，里面鲜有高大的人物形象，他们或多或少都带着某种世俗的情味。《士兵突击》中的许三多质朴单纯，又多少透着一根筋式的简单，他不入流却又笨拙；《手机》中的严守一世故狡猾，他的大哥黑砖头严守礼有心计、爱赌博；《分手大师》中的成功学大师是个骗子，他的女朋友爱财如命。《盲井》中的宋金明则是个靠杀人赚钱的矿区“吸血鬼”。《我不是王毛》则把战争中人性的丑陋展露无遗。

三、借助河南话的传播来弘扬河南文化的机遇与挑战

(一)机遇

借助河南话在影视作品中的传播来推广和弘扬河南文化、中原文化，让国人和世界更加了解河南、欣赏河南，还必须依靠河南自身和省外的文化政策优势、社会经济优势和传媒时代优势。

根据国家统计局网站公布的数据,2016年1月至11月,文化及相关产业服务业收入同比增长15.5%。这说明新常态的背景下,文化创业以及由其融合带动产生的各种新业态、新模式在“十三五”创下了良好的开局。外部方面，河南已经加入《晋陕豫中原文化发展战略联盟框架协议》，抓住了“一带一路”的文化发展契机，河南是文化大省，境内文化资源丰富，古丝绸之路起点又在河南，对河南来说是绝佳的文化向外发展的良机。社会经济方面，中原经济区和郑州航空港经济综合实验区的设立、河南米字型高铁网络的建立、郑州国家中心城市和国际商都的定位，都预示着河南正处在历史发展的最好时期。

(二)挑战

借助河南话传播中原文化、河南文化的困境主要来源于内外两个方面。从外部来看，河南对外形象差、缺乏诚信、省外对河南的不认同和排斥、一些负面报道的影响，在一定时间内还会继续，河南形象的扭转和良好形象的树立仍需假以时日。从内部来看，受制于经济发展水平、宣传水平和策划水平，河南对外宣传精品意识、创新意识、碑意识不足，人才和团队匮乏。就语言自身而言，在河南方言的开发中处理好雅与俗的问题，也是一项有难度的挑战。

四、对策及建议

推热当代影视作品中的河南话,并将它与河南其他文化元素相结合,不仅对繁荣河南文化、中原文化、改善河南形象有良好的促进作用，还将对影视制作产业带来新的增长点。

(一)有意识地梳理开发

河南话古已有之，在漫长的时间长河中，河南话被赋予了本地特有的一些属性，经过长期积累而沉淀了特有的文化内涵。人们在影视剧中将河南话作为对白时，有意识地对河南话进行梳理和总结是非常必要的。

应当对河南方言词汇按照雅俗与否、对话中出现频率高低、接受度高低、通俗易懂与否的原则对河南方言进行梳理和总结，发掘出最适合当代影视作品使用的方言，进行详细的示例和说明，使影视人在使用时做到心中有数、有的放矢。

(二)有目的地进行宣传

对河南话这一文化符号进行有目的地宣传和推广，以推动其迅速传播，提升传播效应和知名度，助其在文化消费主义的今天迅速圈粉儿。同时，应在宣传、推广与营销的力度广度、方式方法和人才队伍建设上做足功夫。

可借助互联网平台和软件，综合利用各种宣传渠道，开展与影响力比较大的网络媒体合作开发视频、音频产品。目前国内比较受欢迎的网络平台和软件有腾讯旗下的QQ和微信、博客、微博，可开发受众喜闻乐见的小视频，传播速度快、效果好。在这方面，网络歌曲的创作已经走在了影视的前面，2013年师从李金斗的相生演员史不凡创作了河南方言歌曲《我不是恁哥》迅速蹿红，快速积累了百万点击量。在人才队伍建设上，河南不乏优秀人才，但目前尚缺乏将优秀资源整合在一起来形成合力的组织或团体。例如，有前文所提到的作家刘震云、李群杰、王子群等一批有河南归属感的作家群体；有李易祥、小香玉、岳云鹏、梁超、范军等不忘家乡话的演员群体；有李海江、李群杰等编剧群体，等等。当然，我们的视野决不能仅仅局限在省内，应多方开展深度合作和交流。

(三)树立精品意识

最后，要打破孤立看待河南话的思路，对河南文化、中原文化资源进行梳理和整合，建立河南话与河南其他文化形态、社会风俗、经济发展等相互关联和互为支撑的体系，进而牢固树立做当代影视精品之作的意识。

[1]张婕.河南本土方言电影的发展现状[J].文史艺术，2013，(3)：60.

[2]王峰，宋懿帆.河南话的幽默感强[N].大河报，2014-07-02.

[3]欧阳洁，范明，历玲.“黑砖头”范明：本色让我如此幸福[J].中国女性(中文海外版)，2010，(9)：66-68.

【责任编辑：周 丹】

2017-01-03

本文系河南省社会科学普及规划项目“当代影视作品中的河南话”(项目编号：895)的阶段性成果。

姚璇(1982-)，女，河南太康人，讲师，主要从事文化产业化研究。

H17

A

1673-7725(2017)03-0108-03