“还、又、再、也”和能愿动词连用共现考察

胡为飞

上海师范大学对外汉语学院，上海，200234



“还、又、再、也”和能愿动词连用共现考察

胡为飞

上海师范大学对外汉语学院，上海，200234

为了考察“还、又、再、也”与能愿动词连用共现时的具体情况，在语料库数据统计的基础上，发现“还、又、再、也”与能愿动词连用共现时，有单连用共现、多连用共现和交错连用共现三种情况。考察了两者的各种共现类型之后，发现能愿动词的各个小类在与“还”“又”“再”“也”连用共现时，它们呈现的组合性强弱各不相同。

“还、又、再、也”，能愿动词，连用共现

1 问题的提出

汉语中的“还、又、再、也”是一组既相似又有区别的词语,它们和能愿动词的连用共现的情况极少有学者进行详尽的考察。大部分学者只是对其相关的部分进行了理论上的探究，马庆株对能愿动词连用情况进行了考察，将其分为六个小类，发现能愿动词的连用存在小类上的有序性，说明各类组合对能愿动词连用的影响[1]18。陆俭明认为同类词之间的连用一定有规律存在，并支持马文对能愿动词连用的观点，认为与能愿动词的小类有关[2]。张谊生对副词的连用情况及其共现顺序进行了探讨，认为从整体上而言，副词共现顺序规则是主观倾向越强，语义辖域越宽，位序就越靠前[3]。也有很多学者对“还、又、再、也”进行了具体的考察，如蒋琪从“连”和“断”两个语义范畴对“还”和“再”的分布进行了解释[4]，陈立民从两个事件关系的角度对“还”“又”和“再”三者的语法意义进行了分析[5]。前人的研究都没有涉及到这两组词之间共现情况的考察。

结合前人的研究，本文在语料库统计的基础上对两者的连用共现情况进行详尽的考察，它们之间的组合到底有没有规律可循呢？

2 “还、又、再、也”与能愿动词的单连用共现

单连用共现是指“还、又、再、也”分别单独与能愿动词中的一个搭配出现，中间没有其他成分。通过对语料库的搜索，对能愿动词中小类的组合性强弱和“还、又、再、也”与能愿动词共现时的位置分布进行考察。

2.1 能愿动词小类的组合性强弱考察

能愿动词在与“还、又、再、也”单连用共现时，其小类之间会有组合性的强弱差异。语言学界对能愿动词的分类看法不一，本文主要参考马庆株的看法，将能愿动词分为六个小类[1]。通过对语料的搜索，将能愿动词与“还、又、再、也”共现时的搭配次数情况显示如下(表1)。

表1 能愿动词与“还、又、再、也”搭配次数

为了更清楚地显示搭配次数情况，在表1的基础上，将在能愿动词每小类中选取与“还、又、再、也”搭配次数相对最多的前三个能愿动词(可能动词A类只有一个)进行对比考察，综合考虑后，选取了可能动词A类的“可能”，必要动词的“应该”“应”和“得”，可能动词B类的“能”“会”和“可以”，愿望动词的“想”“愿意”和“肯”，估价动词的“值得”“配”和“便于”， 许可动词的“允许”“容许”和“许”。这些能愿动词与“还、又、再、也”组合后的结果如表2所示。

表2 “还、又、再、也”与能愿动词搭配次数

因此，本文认为在能愿动词中，可能动词B类与“还、又、再、也”的组合性最强，许可动词与与“还、又、再、也”的组合性最弱，可表示为：可能动词B类>必要动词>可能动词A类>愿望动词>估价动词>许可动词(“>”意为“强于”)。

2.2 “还、又、再、也”的位置分布考察

“还、又、再、也”与能愿动词单连用共现时，“还”“又”“再”“也”的位置分布只有前或者后，在表2的基础上，就前后位置对两者的共现情况进行考察，结果如表3所示。

从表3可以得出以下几点结论：

(1)从总体分布上来看，“还、又、再、也”与能愿动词单连用共现时，“还”“又”和“也”位于能愿动词之前，“再”位于能愿动词之后。

(2)“还”“又”和 “也”与可能动词A类共现时，位置十分自由，前后均可出现，但“再”只能位于可能动词A类之后。

(3)“还”和“也”总体上在能愿动词之前，当位于能愿动词之后时，能愿动词只能是可能动词A类或必要动词。

(4)“再”和“又”虽然位置的总体分布相反，但是当“再”位于能愿动词之前时，能愿动词只能是愿望动词、估价动词和允许动词；当“也”位于能愿动词之后时，能愿动词只能是可能动词A类、必要动词和可能动词B类。两者存在互补性。

表3 前后位置上“还、又、再、也”与能愿动词搭配次数

3 “还、又、再、也”与能愿动词的多连用共现

“还、又、再、也”与能愿动词的多连用共现共有两种情况：第一种是“还、又、再、也”内部自相组合后再直接与能愿动词搭配出现，两者之间没有其他成分。第二种是能愿动词内部自相组合后再直接与“还、又、再、也”搭配出现，两者之间没有其他成分。

3.1 第一种情况

“还、又、再、也”自相组合的情况有36种。运用CCL语料库搜索，发现“还又、还再、又再、又还、再又、再也、也还、也又、也再、还又再、又再也、也又还”共12种组合可以存在。但是，“还又再、又再也、也又还”的例句数目都只有1个。因此，本文认为“还、又、再、也”中三个自相组合后与能愿动词共现的情况基本不存在。由于这里研究的是连用共现，可以参考之前的“还、又、再、也”分别与能愿动词的组合数据。为了较为清楚地显示它们与能愿动词的搭配情况，在每小类能愿动词中选取相对组合次数最多的两个(可能动词A类只有一个)，即可能动词A类的“可能”，必要动词中的“应该，得”，可能动词B类中的“能，会”，愿望动词中的“想，愿意”，估价动词中的“值得，配”和许可动词中的“许，允许”。考察后的结果如表4(+代表可以组合，-代表不能组合)。

表4 “还、又、再、也”自相组合后与能愿动词组合情况

从表4可知，能够与能愿动词组合的是“还又、还再、又再、又还、也还、和再也”六种。其中，“再也”是一个发生词汇化现象的词，本文将不予探究。因此，“还又、还再、又再、又还、也还”五种组合是要讨论的对象。

表4可以显示出以下几点：

(1)“还又、还再、又再、又还、也还”五种组合都能与愿望动词“想”组合，其中，只有“也还”能与其他愿望动词组合。

(2)“还又”只能与愿望动词“想”组合，这个组合在CCL语料库中的例句只有一个。

(3)“还再”和“又再”只能与可能动词B类“能”和愿望动词“想”组合。

(4)“又还”可以与可能动词B类组合，只能与必要动词“得”和愿望动词“想”组合。

(5)能愿动词基本都能与“也还”组合，除了少数估价动词和许可动词，如“配”和“许”。

从以上分析可知，“还又、还再、又再、又还、也还”五种组合与能愿动词的组合性强弱为：还又<还再、又再<又还<也还(“<”意为“弱于”)。

3.2 第二种情况

能愿动词内部自相组合后再直接与“还、又、再、也”搭配出现时，必然会涉及到能愿动词的连用问题。马庆株指出，能愿动词的连用跟能愿动词的小类有关，连用的顺序遵循序号规则[1]，即(1)>(2)>(3)>(4)>(5)>(6)(“>”意为“先于”)。通过语料搜索，发现能愿动词的连用的确符合序号规则。这种多连用共现的情况与单连用情况相似，“还”“又”“再”“也”的位置分布只能是前或者后。结合语料和单连用共现情况的考察结果发现，“还”“又”和“也”只能位于能愿动词连用之前，“再”只能位于能愿动词连用之后。

例1 我们现在虽然不明白古代弹棋的详细方法，似乎也还应该想法子恢复这种游戏，不要使它断绝才好。

例2 如果投资者过早地卖出获利的股票，往往获利较少，无法取得最大化的利润；但过迟地抛售又可能会造成损失。

例3 如果我们在行动上表现出软弱，他们将以蔑视的态度来对待我们。但是，如果他们看到他们必须与我们谈判，如果他们看到我们愿意谈判，那么他们也会愿意谈判的。

例4 于洋说，煤炭板块股票现在价位不高，应该会再 往上走。

4 “还、又、再、也”与能愿动词的交错连用共现

交错连用共现是指“还、又、再、也”与能愿动词交叉出现，中间没有其他成分。本文将两者的交错共现表示为A、B、C、D四种形式(“Q”代表“还、又、再、也”，P代表“能愿动词”)。

A=P+Q+P，B=P+Q+P+Q

C=Q+P+Q，D=Q+P+Q+P

如果用Q1和Q2分别代表“还、又、再、也”的一个和两个，P1和P2分别代表能愿动词中的一个和两个的话，再通过语料库搜索发现A、B、C、D会分别为以下形式：

(1)A=P1+Q1+P1

例5 如果我留在国内，我可能还会打国家队，但不打CBA了。

(2)B=P1+Q1+P1+Q1

例6 那以后,我可能还会再打上一两年单打,如果真不行了,我就改打双打。

(3)C=Q1+P1+Q1或Q2+P1+Q1或Q1+P2+Q1

例7 同时，借鉴国外的经验，人工假体应由生产厂家完成消毒和无菌包装，否则，今年难免还会再出问题。

例8 就算我们此刻能逃离此地，以后在费沙领土内一定也还会再遇上帝国军的。

例9 “但是熄灭的火山也可能会再复苏的。”小王子打断了地理学家。

(4)D=Q1+P1+Q1+P1

例10 他报告说，入侵捷克斯洛伐克的执行令已发下去了，但附有一个条件，就是说，除非遇到抵抗，否则不要开火，即使到此时，在诉诸武力前，也可能还会有谈判的可能的。

在“还、又、再、也”与能愿动词交错共现时，其形式多为“1+1”“1+2”和“2+2”，“1+3”的形式是极少出现的，就算出现，当中一定会有“也还”的组合，这是因为“也还”与能愿动词的组合性非常强。

5 结 语

“还、又、再、也”与能愿动词共现的情况分为单连用共现、多连用共现和交错连用共现。通过统计两者连用共现时在语料库中的数据，发现单连用共现时，在能愿动词小类中，可能动词B类与“还、又、再、也”的组合性最强，许可动词与与“还、又、再、也”的组合性最弱。多连用共现中， “还、又、再、也”自相组合后的“还又”“还再”“又再”“又还”和“也还”与能愿动词的组合性强弱关系为：还又<还再、又再<又还<也还(“<”意为“弱于”)。但是，本文没有对所有的能愿动词进行具体探讨，也没有对所考察后的现象进行进一步的分析，因此其内在动因需要进行进一步的研究。

[1]马庆株．能愿动词的连用[J]．语言研究，1988(1):18-28

[2]陆俭明．同类词连用刍议[J]．中国语文，1994(4)：330-338

[3]张谊生．副词的连用类别和共现顺序[J].烟台大学学报：哲学社会科学,1996(2):86-95

[4]蒋琪，金立鑫.“再”与“还”重复义比较研究[J]．中国语文，1997(3)：187-191

[5]陈立民，张燕密．释“还、再、又”[J] ．语言研究，2008(3)：26-36

[6]赖先刚．副词的连用问题[J]．汉语学习，1994(2)：25-31

[7]张谊生．现代汉语副词的性质、范围与分类[J]．语言研究，2000(2):51-63

(责任编辑：胡永近)

2017-02-07

胡为飞(1992-)，安徽芜湖人，硕士研究生，研究方向：语法理论与应用。

10.3969/j.issn.1673-2006.2017.03.015

H136.1

A

1673-2006(2017)03-0054-04