当摇滚静下来

文 | 王 淼

◎ 栏目主持 | 黎 明 图、文 | 李泓江 编辑 | 田宗伟

当摇滚静下来

文 | 王 淼

《十二月》DecemberScala & Kolacny Brothers英语/[PIAS]Recordings/2012

比利时的女子合唱团体Scala & Kolacny Brothers从出道以来为听众呈现了大量的翻唱作品，尤其是以翻唱一些个性鲜明的另类歌手（包括美国摇滚乐队涅槃乐队和英国Depeche Mode乐队）的歌曲为主。后来电影《社交网络》（The social network）中令人印象深刻的一曲Creep使她们受到了较高的关注。

她们虽然是翻唱一些既有的曲目，但歌曲在整体的伴奏、演唱风格上都与原版本有着极大的变化，以赞美歌的合声唱法和舒缓的节奏音调贯穿其中，给人以空灵、震撼的美感，仿佛总有那么一股力量唤起你灵魂深处最柔软的东西，随着优美的韵律回旋、上升，飞向广阔温暖的远方。这一特点在她们2012年底发行的专辑《十二月》（December）中就有所体现。

《十二月》这张专辑中翻唱的加拿大歌手莎拉·麦克拉克兰（Sarah McLachian）的同名歌曲《冬歌》（Wintersong），歌曲中营造的冰冻静止的湖面，纯洁的雪慵懒蓬松地堆在树木的枝干上，而这一切的景物无不令人“reminders of you”（忆起你），“They’re everywhere I go”（他们无处不在）,“That sequel sets me free”（结局令我自由）……这种人景交融的美好感受在轻盈而不失庄严感的女声合声的演绎之下充满了梦幻般的美感。对爱尔兰歌手戴米恩·莱斯（Damien Rice）《爱斯基摩人》（Eskimo）的翻唱，描述了一种放空自己，去寻找自己真正的灵魂诉求的过程，以及与想象中的“eskimo friend”（爱斯基摩朋友）的美好经历，同样营造出了一种旷远无所拘束的背景，供听众想象与畅游。

这个团体对加拿大女歌手琼尼·米歇尔（Joni Mitchell）的《河》（River）的翻唱处理使人印象尤为深刻。他们抛弃了流行乐和摇滚乐的架子鼓、吉他、贝斯等繁杂的伴奏和金属元素，仅仅利用钢琴与女声合声相完美融合，流淌出柔顺美妙的音符，犹如一条舒缓的小溪温柔地淌过心头，滋润着我们匮乏疲惫的心灵。

专辑里的第一首曲目《我的十二月》（My December）翻唱于摇滚乐团林肯公园（Linkin Park）2000年发行的首张专辑 《混合理论》（Hybrid Theory）中的同名曲目。翻唱后的版本较之原版柔软了许多，唱诗班演绎的摇滚在流畅而细腻的女声在和声效果下更具有了一种强大的震撼力，缓急有致地牢牢抓住听者的心。美中不足的是，电子鼓的加入反而使合声的效果大打折扣，为了迎合流行口味加入的电子鼓元素略显得廉价而累赘。

Scala & Kolacny Brothers一贯的翻唱风格也会有“失灵”的时候。比如在翻唱美国摇滚乐队“冒牌货”（The Pretenders）的2000 Miles一曲时，在对歌曲的翻唱改编上也许因为过于保守导致不易给听众留下较为深刻的印象。专辑中的另一首曲目《圣诞夜》（Christmas light）改编自英国摇滚乐队酷玩乐队（Coldplay）的同名歌曲。一改其原有的英式摇滚风，但改变后听起来过于像校园歌曲，在一定程度上缺少了吸引人的特质。同时，像对于歌手Prince的《当鸽子哭》（When Doves Cry）这样过于大胆的尝试也极容易因不被大众所接受而被冷落。

尽管Scala & Kolacny Brothers一向擅于把别人既有作品改得“面目全非”，但借其风格的立异与新奇满足了听众的“尝鲜”心理，反而好评不断。《比利·林恩的中场战事》的宣传曲《英雄》（Heroes），也由Scala & Kolacny Brothers演唱，其舒缓、圣洁的旋律萦绕在耳畔久久不散。

《诗的沙漏》迈克尔·霍普（Michael Hoppe）风潮音乐/2016

《诗的沙漏》双CD专辑曲目的选择是全球唯一版本。专辑分为两部分，第一部分收录了16首意境优美风格典雅的经典曲目；第二部分收录了迈克尔·霍普的好拍档大提琴家马丁·提尔曼的一些大提琴曲目。琴声响起，流淌出一种甜蜜的忧伤。优雅知性又不失唯美，乐曲在呈现美的同时又有着诗意的留白。这种在古典与流行中寻得的平衡带给听众奇妙听觉感受。

巴河故事

◎ 栏目主持 | 黎 明 图、文 | 李泓江 编辑 | 田宗伟

骑单车少年在河边观望。2010年 。