论“我劝你善良”

2018-03-29 02:01
传媒论坛 2018年19期
关键词:山竹月饼短语

(中央民族大学 文学与新闻传播学院,北京 100081)

2018年下半年,随着电视剧《延禧攻略》的热播,“我劝你善良”这个短语成为网络流行语,并在网络媒体上不断刷屏。

一、“我劝你善良”的本义

该短语最早于2016年出现在粉丝圈中,是一种常见的粉丝们针对肆意谩骂、诋毁偶像的相关群体的反黑用语,常用说法为“我无法插手你的人生,我劝你善良”。随着电视剧《延禧攻略》的热播,该短语不断刷屏,真正从网络上流行开来。激发其流行的原因为,该剧中的“尔晴”本是皇后身边的仪态端庄、大方得体的大宫女,却因为爱而不得心理扭曲最终成为反派。该角色前后反差极大,成为反派之后手段残忍致使皇后薨逝、嫉妒成性肆意迫害家仆。由此引发网友的不满,于是“尔晴,我劝你善良”这句话不断刷屏,广大网友纷纷劝诫尔晴要坚守道德底线,善良为本,同时带有警告意味,隐含着若不善良会自食其果的意思。自此,该短语迅速成为热词,频繁出现在大众媒体上,常常被新闻报刊和网络媒体直接当作标题使用。例如:

(1) 劝你善良!狐城新援老底被揭,炫富引冲突惹官司。(搜狐网2018年8月23日)

(2) 高铁座霸,我劝你善良!(搜狐网2018年8月24日)

(3) 网红殴打孕妇:生而为人,我劝你善良。(搜狐网2018年9月11日)

从以上的例子中,可以看出被“劝说”的对象是[+有生性]的人,而且都做出了违背社会道德,甚至危害社会公共安全的行为,加以劝诫和警醒以防患于未然。例(1)中,被劝诫的对象是莱斯特城新援麦迪森,他因炫耀吹嘘自己进而被视为挑衅,最终引发一场斗殴。“劝你善良”,正是对他的一种警告。例(2)中高铁座霸男在做出霸座这一不文明行为后引发众多网友的网络讨伐,“我劝你善良”劝诫“座霸”们要注意自身道德修养,不要丧失道德底线。例(3)中“我劝你善良”是对殴打孕妇的网红的一种警告。

二、“我劝你善良”的引申义

随着这个短语在网络的流行,劝诫的对象不再局限于人,无生客观物体也成为可劝诫的对象,而且语义也随之发生改变,不再仅仅表示劝诫之意,甚至带有玩味戏谑之义。例如:

(1) 山竹小兄弟,我劝你善良!(快资讯2018年9月18日)

(2) 第十代雅阁,我劝你善良:起售不足20万,你让对手怎么活?(搜狐网2018年9月5日)

(3) 月饼,我劝你善良。(搜狐网2018年9月16日)

例(1)中被劝诫的对象为台风“山竹”,台风本是一种自然灾害,为无生物体,但因其会对人类社会造成巨大损失,所以被劝诫要善良。同时,从其指称“山竹小兄弟”可以看出,该标题还带有戏谑之意——人类在无力改变自然条件下的自我调侃。例(2)你被“劝诫”的对象为“车”,其表达的真正语义为第十代雅阁车性价比高;例(3)中被“劝诫”的对象为“月饼”,中秋邻近,各种月饼品牌频频刷屏,费尽心思想要抓住大众的胃口。例(2)(3)表面上劝诫的对象是“车”和“月饼”,实则隐含着真正的对象——人。例(2)劝人要买性价比高的雅阁车,例(3)暗含着人们要在琳琅满目的月饼品牌中,理性选择消费。

三、“我劝你善良”流行的原因

“我劝你善良”这一短语能在网络上迅速传播流行开来,既有语言内部的原因,也有语言外部的原因。

语言内部的原因,首先体现在句法结构上,“劝”类动词构成短语的格式一般为:劝+sb+(neg)+vp。在英语劝说类致使动词构成的致使结构中,大部分情况下,vp都是行为动词,所使能够控制vp行为,具有[+自控力]语义特征。根据马庆株(1988:169)的观点,所使可控的行为动词都具有自主性。因此,劝说类致使动词具有[+自主性]语义特征。如:

(1) 在重庆,这次我劝你别买房了。(北京时间2018年8月12日)

(2) 年轻人,我劝你不要玩“抖音”。(搜狐网2018年6月12日)

以上例子中的“买”、“玩”都是具有自主性的动词,施事者可以自主支配,而且通过“劝说”希望对方有一个变化的过程和结果。

动词“劝”后面也可接形容词,一般不能直接形容词,前可加助动词“要”或后带量词短语。如:

(1) 我劝你开心一点。

(2) 他劝小孩要乖一点。

语义上,《现代汉语词典》(第七版)解释:“劝:拿道理说服人,使人听从。”(1085)主要劝说对象是“人”。上述例子经由“劝说”都由“不开心” “不乖”向“开心”、“乖”转变,其核心语义特征是[+状态变化],涉及的是变化的动态性的事件状态,这其中隐含着动作完成者要具有[+自控力]。这都受到动词“劝”的语义搭配的限制。“我劝你善良”符合上述构式,而且强调了其核心语义特征,要求被劝说对象自主完成由“不善良”到“善良”这一状态的变化。需要注意的是“我劝你善良”中没有助动词“要”和量词短语“一点”,造成句式缩短,从语音上来说,短句更能增强句子的语气,可以从侧面反映出说话人内心的强烈的意愿。

语用上,“善良”的语义范畴更加广泛,几乎所有违背道德准则的行为都可以用归入“不善良”这一范畴之中,这就导致“我劝你善良”的语义扩散,同时,其中“你”的指称对象也由“人”扩散到“物”,这也是为什么“我劝你善良”流行开来的原因。

从语言外部的原因来讲,网络的便捷与科技的发展加速了正面信息和负面信息的传播,一方面我们受到社会主义核心价值观的指引,努力约束自我,另一方面也要对那些违背社会主义核心价值观的行为进行制止,进而唤起人们内心的善良,这也是我们对中华传统美德的传承和发展,展现出现代人的精气神。

猜你喜欢
山竹月饼短语
中秋节里吃月饼
1822号台风“山竹”演变特征分析
月饼
山竹
一起来做月饼吧!
中国山竹价格增长30%
《健民短语》一则
月饼你喜欢啥馅的
过元宵节啦