美剧《萤火虫》：当讲中文的太空牛仔唱起民谣

晏晏

“我无处可去，但有宁静相依。你夺不走我的天空……”

音乐在此刻响起，画面上原野广阔，丘陵纵横，骏马奔驰，歌词也就更像一位美国老牛仔回忆往昔。其实，这并不是西部电影的大结局，而是讲述未来世界的太空冒险。在资深科幻片爱好者眼中，诞生于2002年的科幻剧《萤火虫》具有不可动摇的地位。它是乔斯·韦登（曾执导过《复仇者联盟》《神盾局特工》等电影）最天才的作品之一，IMDB（全球最大电影数据库）得分高达9.0分；它被不识货的福克斯电视台“腰斩”，又在粉丝的众筹中以电影版形式复活……这些传说般的赞誉总是被人们广泛提及。

剧集设定并不复杂，甚至还有些怀旧的熟悉感。在26世纪的未来，资源枯竭的地球早已不是人类的栖息地，有钱人在星际之间扩张着疆域，普通人在偏远星球上苟延残喘。男主角马尔科姆是昔日反抗暴政的军人，战败后穿着当年的棕色大衣，开着二手“萤火虫”级小飞船，搞点灰色地带的运输，有时载几个乘客。他的船员和乘客包括（但不限于）：英姿飒爽的前副官佐伊和她的丈夫——爱玩恐龙模型的飞行员沃什，甜美可爱喜欢看帅哥的天才机械妹凯莉，抱着枪才能睡觉内心住着“小公举”的单细胞大汉杰恩，身份神秘枪法奇准的长发老牧师布克，举手投足优雅有度的星际女神交际花伊拉娜，此外还有躲避联盟追捕毁掉大好前程的青年医生西蒙，和他的妹妹——深藏不露的娃娃脸最终兵器少女瑞雯。

角色的复杂和多元化，让每一集的故事都充满了无限可能，汇集了大量扣人心弦和令人忍俊不禁的桥段。“宁静号”所及的星球通常并没有什么高精尖的科技含量，有些甚至还面临着凶残的“掠食者”的威胁。但马尔科姆却把太空牛仔+走私贩的生活，过成了宇宙第一活雷锋。说是进行法外交易钻空子，实际上暗地里帮了不少人。而他和船员的生活，也多了几分洒脱的行侠仗义，少了几分失败者的颓唐。

除了丰富的角色和有趣的故事，中国观众在观看这部剧集的时候，大概会觉得特别亲切。《萤火虫》的中国元素贯穿了全剧始终。飞船“宁静号”的名字用中英双语端端正正地书写在船体上。主要角色们讲着中英夹杂的语言，“我的妹妹”“哎呀，我们完了”说得怪模怪样又一本正经。这是韦登想象之中的未来，一个中国文化必将影响宇宙的未来——因为他的妻子在中国生活过一段时间，而中文是最能体现出这一影响力的载体。

事实上，这种因为语言和身份“混搭”而带来的隔阂感，恰巧变成了剧集中最有趣的科幻元素。文化的发展必将伴随着多元化的认同，而多元化与全球化已经成为人们最关心的话题。在这种环境影响下，人们更倾向于浮躁，而很少能真正做到保有自我，归于平静，坚持内心。

“我是风中的一片落叶，且看我如何翱翔。”这是属于飞行员沃什的一句台词，也道出了《萤火虫》备受喜爱的原因。它是自由的诗，也是一曲关于纯真的民谣，更是让这部经典老剧长盛不衰的灵魂。每当看到“宁静号”飞船在夕阳中缓缓降落时，画面和音乐令人感到绝对放松。

在那艘小飛船上，没有英雄，没有超能力，没有凌驾于他人的权威，只有普通人凝结成的信任，让这里看上去宁静似故乡。