女性主义出版风潮渐盛

2018-10-31 09:01高园
出版人 2018年7期
关键词:女性主义书店出版社

高园

在英美出版界,女性主义写作正在呈现越来越主流化的趋势。

在夏日阅读季来临前,英国人用#VOTE100BOOKS活动票选出了一百年来一百部女性作家的作品,以此纪念女性获得投票权一百周年,并反思“我们离真正的平等还有多远”。来自全世界的读者、作家和出版商都可以为自己心仪的书提名,所有类型的书籍均有提名资格,限制标准只有两条:它们必须由女性撰写,并于1918年或以后出版。在最终的名单中,既有《宠儿》《使女的故事》这样的现代经典,也有《飘》《消失的女孩》等畅销书,甚至《长袜子皮皮》《哈利·波特》《咕噜牛》等儿童和青少年文学,显示了女性创作的多样性。

#VOTE100BOOKS的主办方是英国最大的文学盛会海伊文学节,希望以此让更多的人来关注女性的故事和讲故事的人,“这些图书激励了上个世纪的读者,也让人能够想象,世界将变得更勇敢,更平等,更有活力。”

这只是近期在英美文坛涌动的女性主义潮流的一个侧面。女性写作,正在越来越呈现主流化的趋势。

题材更广泛

6月,卡米拉·沙姆希(Kamila Shamsie)的《家火》(Home Fire)在今年的女性小说奖评选中脱颖而出。女性小说奖(原橘子奖)是全球最知名的专门为女性作家作品设立的奖项,在世界范围内奖励由女性作者创作的英文小说。

评委会主席莎拉·桑兹(Sarah Sands)表示,2018年女性小说奖入围作品的内容非常丰富,题材从凶杀案到美人鱼,打破了人们对于女性小说的刻板印象。

在入圍的作品中,米娜·坎德萨米(Meena Kandasamy)的《当我打你时——年轻妻子的自述》(When I Hit You: Or, A Portrait of the Writer as a Young Wife)直面家庭暴力,尼古拉·巴克(Nicola Barker)的《幸福》(H(a)ppy)以未来乌托邦社会为背景,伊莫金·赫尔墨斯·高恩(Imogen Hermes Gowar)创作的《美人鱼与汉考克太太》(The Mermaid and Mrs Hancock)则讲述的是人们在乔治王朝时期的伦敦捕获了一只美人鱼的故事。

卡米拉·沙姆希的作品《家火》重写了古希腊悲剧《安提戈涅》,将故事移植到一个英国穆斯林家庭与伊斯兰国家之间的牵连。作者沙姆希是英国籍巴基斯坦裔作家。莎拉·桑兹表示,之所以选择这本书,“是因为它发出了我们这个时代的声音……《家火》是关于身份认同、信仰冲突、爱与政治的故事,在主题与形式上能够做到游刃有余。这是一本非常了不起的书。” 有趣的是,小说甚至预言了现实。沙姆希在书中塑造了一个巴基斯坦裔的英国内政大臣,而小说出版后,萨吉德·贾伟德在现实中出任了内政大臣一职。

“今年的入围作品在主题上非常丰富,作家也各有特色,她们选题的多元和大胆让我印象非常深刻。”桑兹表示,女性可以胜任所有类型的主题,“她们可以完成宏大的叙事。此次的入围作品涉及了世界的各个方面。”

女性小说奖并不是所谓的“特别照顾奖”,而是为了呼吁人们更多地关注女性作家。实际上,入围作品的质量之高,往往会受到多个文学奖项的青睐。比如美国作家杰斯米·沃德(Jesmyn Ward)的《歌唱,不朽地歌唱》(Sing, Unburied, Sing)获得了美国国家图书奖,《家火》也入围了布克奖长名单,盖尔·赫尼曼(Gail Honeyman)的处女座《依莲娜·奥丽芬很好》(Eleanor Oliphant Is Completely Fine)获得了柯斯达文学新作奖。“这些作品是非常多层次的,这也赋予了女性以自信。女性并没有被区别对待,从这次评选中你可以感受到真正的兼容并蓄。”

女性小说奖创立于1996年,在此之前的一年,没有女性作家入围布克奖短名单。为了打破这种“特别重视男性作家声音”的话语权垄断,女性小说奖诞生了。该奖项原名为“橘子小说奖”,2014年因赞助商更换改名为“百利女性小说奖”,2018年起在联合赞助商的赞助下再次更名为“女性小说奖”(Womens Prize for Fiction)。该奖项每年颁发,只要是由女性作家撰写的英语小说作品,不分国籍均可参评。如今,女性小说奖已经成为英国仅次于布克奖的最具影响力、最权威的文学奖之一。

今年的获奖者沙姆希也是女性写作的坚定拥护者,曾多次抨击图书界存在的性别偏见。在获奖感言中,她表示“女性小说奖帮助女性在一个由男性占主导地位的世界里创造出属于她们自己的空间,这样一个空间,在其他地方是找不到的。在这里,她们可以发声。”

读者低龄化

儿童图书中的性别平等观念近年来已经深入人心,从畅销书《叛逆女孩的睡前故事》褒扬女性的独立精神,到近日女权主义童话故事获得第28届爱尔兰儿童书籍年度大奖,女性主义写作的读者呈现从幼儿到青少年的全面低龄化特点。

出版社也早早做出了行动。就在不久前,学乐出版集团买下了YA小说作者路易丝·奥尼尔(Louise ONeill)的女权主义版本的《小美人鱼》,卡内基奖章获得者、YA小说作家詹妮弗·唐纳利(Jennifer Donnelly)对“灰姑娘”故事的“颠覆性创作”也以高价售出。

今年9月,猎户座出版社将推出诗人尼基塔·吉尔的《凶猛童话》(Fierce Fairytales ),以故事、诗歌和插画的集合,通过解构传统童话故事,打破性别刻板印象。出版社表示,童话故事中的角色已经过时了,21世纪的女性主义也需要更新,读者们需要更多的“火焰”。

阿歇特也于6月宣布,将在2019年推出新女性主义YA文学系列,名为“贝拉特里斯”(Bellatrix)。阿歇特表示,新系列的目的是“让读者了解现代世界需要听到的故事,声音和角色”。

贝拉特里克斯是拉丁语中的“女勇士”。新系列的作者是基兰·米尔伍德·哈格雷夫(Kiran Millwood Hargrave)和基·德·瓦尔(Kit de Waal)。阿歇特儿童出版部编辑主任海伦·托马斯说:“贝拉特里克斯的书籍将着眼于未知,揭示看待世界和看故事的新方式。”

基·德·瓦尔曾入围女性小说奖,她表示很高兴有机会“为一个新时代重新构想一些伟大文学。我非常兴奋地能与新的观众,未来的读者联系。”

书店加入线下活动

从6月16日起到6月30日,是“女性主义图书双周庆”(Feminist Book Fortnight)。该活动创办于1983年,后停办,但今年,在书店和出版社的共同推动下,双周庆活动再度复活。

此次“女性主义图书双周庆”活动的发起方是诺丁汉的五叶书店(Five Leaves Bookshop),据店主简·安格(Jane Anger)介绍,这是为了庆祝英国女性获得投票权一百周年,并持续关注性别问题。目前,已经有来自英国各地的50家独立书店和45个独立出版社加入。在活动期间,各书店会为女性主义作品提供特别折扣,并举办女权主义者与学者的讲座和对话,探讨性别话题。

两家主流出版社——维京出版社和邦尼出版社还推出了自己的女性主义图书俱乐部。维京出版社编辑总监凯蒂·路特斯(Katy Loftus)表示,该俱乐部每月一次的活动将设置主题的小组讨论,6月20日在瓦特斯通书店将是该俱乐部的第一次活动,“通过思考,阅读和写作,我们聚在一起,分享想法,结识新朋友,并为争取平等而斗争”。

邦尼出版社的女性出版部总监伊莱纳·德莱顿(Eleanor Dryden)认为,“女性主义并不像有些人所说的那样是‘出版的趋势。我们现在要考虑的是,要如何阅读,写作和出版,继续前进以实现我们的平等目标。”

德莱顿希望未来能邀请更多的商业作家,“商业和大众市场与文学市场一样,都是女性主义的前线”。主题活动还将向出版商开放,选择的主题可能包括“英雄”、“工作”、“声音”、“悲伤”、“身体形象”、“幸福”、“权力”和“勇气”等。

猜你喜欢
女性主义书店出版社
我等待……
今日華人出版社有限公司
最美书店
《人·鬼·情》中的女性主义
《花月痕》的女性主义解读
在书店
石油工业出版社
《飘》的女性主义解读
女性主义性政治