《醒世恒言》的语言艺术分析

文/段奕伶，成都实验外国语学校西区

作为明末的著名短篇白话小说，《醒世恒言》在语言方面的成就也比较高。相较于前两言，这一言所收的宋、元时期的旧作较少，且题材多来自民间传说、史传等，因此其语言就更能体现冯梦龙的个人特色和明末的语言特点。

1　冯梦龙简介

如前所述，《醒世恒言》这部作品更多地反映了冯梦龙个人的语言艺术及其语言艺术欣赏倾向，而冯梦龙的语言艺术和审美倾向又受到其生活经历、时代、个人思想等方方面面的影响，考虑到这点有必要先对冯梦龙做一个简单的介绍。其生卒年为1574——1646年，其早年出身在苏州一个名门世家之中，因而幼攻经史，但是其科举道路十分坎坷，屡试不第，直到1630年才补为贡生，而《醒世恒言》这本书是在1627年始刊。其早年思想受李卓吾的影响较深，特别是文学上的影响，因而其对于通俗文学作品有着很浓厚的兴趣和很深的研究造诣，《醒世恒言》这部作品就是在这种思想的影响下产生的。

冯梦龙是我国古代历史上罕见的通俗文学大家，其一身整理、创作并出版的小说、戏曲、民歌等通俗文学数量种类极其丰富，因而其语言艺术也就不可避免地受到了通俗文学的影响。同时其科考的经历也决定了其对于文学的态度是既重视文学的感情又重视文学的教化作用的[1]。

2　《醒世恒言》的语言艺术

通常来说，语言艺术包含语法、修辞和逻辑三个方面的内容，因此此处对于冯梦龙《醒世恒言》语言艺术的分析也就是从这三个方面来进行的。

2.1　《醒世恒言》的语法

此处的语法主要是语言的结构规律，另外考虑到汉语的特殊性，此处的语法不仅仅包含句法、词法，还包括篇章之法。《醒世恒言》诞生的明末时期正是近代汉语向现代汉语转变的关键时期，以此较好地反映了我国明代汉语的语法特点。同时由于其内容多来自于民间传说，就带有很强的口语性。而《醒世恒言》成书之前，冯梦龙又多在江南地区活动，因此其语法也就带有一定的江南地域特色。例如其中大量出现的“怎地/的”作标志的特指问句，第二十七卷中的“苗全说你已死，怎地却又活了？”第二十八卷的“你且说怎的？”和第三十卷的“但不知怎地就得了官职？”等就是这种类型的问句。这一句型最早见于宋金之时，其后、怎后一字各有变化，而怎地最早见于诸宫调中，至明末时，其中的“地”逐渐变为“的”，至今在江淮部分地区的方言中仍有应用。另外，由于《醒世恒言》多为短篇白话小说，因此其语言相对而言比较精简，反映在语法上就是大量语法结构的减省。而在篇章之法上，《醒世恒言》也较多地反映了通俗文学的特点，即重视情节的曲折离奇和故事结构的完整性。但是如前所述，冯梦龙十分重视通俗文学的教化作用，因而其在叙事时就穿插了大量的说教内容。

2.2　《醒世恒言》的修辞

《醒世恒言》由于是白话小说，其又多来源于民间传说，因此其修辞手法相对来说就比较通俗易懂、活泼有趣，同时由于冯梦龙的科举背景和思想背景，其所用之修辞就也有比较不那么通俗的。考虑到明清之际对联的“雅俗”之性，此处就以《醒世恒言》中的对联来分析修辞。具体来说，在该书的对联中共运用了比喻、拟人、化用典故、反问等十种修辞手法。例如“春为茶博士，酒是色媒人”一句就应用了比喻的修辞手法，而“鹿迷郑相应难辨，蝶梦周公未可知”就是化用了庄周梦蝶这个典故。同时《醒世恒言》中的对联中也运用了大量数字、重复等借鉴诗词的修辞手法。另外，当时对联还有借对、无情对之类比较特殊的修辞手法，并没有在书中出现，这从另一个侧面也说明了《醒世恒言》修辞手法的服务性质，即为其最终的目的是为了整个小说能够进行更好的表述，其作者之意能够得到有效的、自然化的表达。

2.3　《醒世恒言》的逻辑

对于《醒世恒言》这样的通俗文学作品来讲，逻辑是一件十分重要的东西，即语言文字的表述要有逻辑性和条理性。《醒世恒言》语言的逻辑相对来说处理地较好，结构完整周密，难增难减，且顺畅通达。而且，其对于词汇的运用也很明显地考虑到了文中人物的具体情况，因此其所涉及的词汇比较丰富。但是其同时又存在语言缺乏现实感的问题，及人物的话语不具有生活气息，从这个角度上来讲，《醒世恒言》语言的逻辑又是存在不足的。同时由于冯梦龙一直持有以通俗文学教化人心的观点，其在《醒世恒言》中就常常会存在说教过多，因果报应过多的问题，这就使得文章整体意义上的《醒世恒言》的语言的逻辑被人为地打断了。

3　结束语

冯梦龙的《醒世恒言》是其所有作品中流传范围较广、比较重要的一本。其语言特色不仅比较明显地反映了明末近代汉语向现代汉语转变中出现的一些语言现象，也很明显地表现了冯梦龙个人的语言艺术。其为白话短篇小说，因此相应地其语言就比较口语化和生活化，内在的逻辑和语法都受到了极大的影响。同时受冯梦龙个人的影响，其语言在一定程度上又是比较雅致的，但内在的逻辑却遭到了不小的负面影响。综合来看，《醒世恒言》的语言艺术特色就是口语的文言化和文言化的口语。

【参考文献】

[1]李铮.流水今日,明月前身——浅谈短篇小说语言艺术的洗练之美[J].经济研究导刊,2013(3):273-274.