德语起源探析

2018-12-15 19:09张鹏
神州·上旬刊 2018年12期
关键词:德语

摘要:公元前2000年左右,由于生产力的发展与进步,古老的日耳曼人从印欧人中开始分化出来,踏上了独立发展的过程。于此相适应,作为德语源头的古日耳曼语与也开始从印欧语中脱离分化出来。于是,漫长的德语演化史拉开了帷幕。德意志民族也因德语而诞生,并且随着德语的发展而不断发展。

关键词:日耳曼人;印欧语;德语

语言能够了直观而深刻的反应出一个社会的政治经济结构、发展状况、以及风俗习惯,是一个国家的社会发展史。因此,席勒就曾经说过:“语言是一个民族的镜子”。现代德语是维系德意志民族的重要纽带之一。如果从德语的鼻祖——日耳曼语——的形成和发展计算,时至今日现代德语业已历经了近四千多年的演变和发展。

公元前5000年以前,从印度到冰岛的广阔土地上散居着有共同风俗习惯、生活方式以及宗教信仰,并且有着共同语言的原始部落。他们的语言被称为印欧语,或者叫吉弗提克(Japhetic),雅利安语(Arisch)、印度日耳曼语(Indogermanisch)。随着社会生产力的发展与进步以及各个原始部落的迁徙所导致的生活环境的巨变,大约公元前3000年末原始印欧语开始了分化,而到公元前2000年左右,印欧语系彻底解体,形成了众多独立的但是具有亲缘关系的语族。也正式大概在这一时期,在北欧斯堪的那维亚地区广阔的土地上,金发碧眼、身材高大魁梧的原始印欧人在与其南 面的凯尔特人以及东面的伊利亚人和威纳特人、斯拉夫人不断相互交流影响下,逐渐开始说从原始印欧语中演化出来的古日耳曼语,而这个北欧的原始印欧人族群我们如今将其称之为古代日耳曼人。

公元前1800年——公元前700年,古代日耳曼人对青铜器的冶炼方法更为纯属、畜牧饲养的方法、耕作方式的改良,使得社会生产力得到进一步发展,完全脱离生产的手工业生产者开始出现。出于人口膨胀的压力,以及气候环境等其他因素,古日耳曼人开始了缓慢而持久的大举迁徙。到公元前7世纪,古日耳曼人进入了铁器时代。这时生产力进一步发展,日耳曼人普遍进入了半游牧半农耕社会状态,私有财产开始出现。为掠夺剩余财产,部落战争不断,军事贵族崛起,日耳曼人古老的氏族部落开始崩溃,军事民主制随之开始出现。公元前3世纪,据记载最早的一批南下的日耳曼部落曾经进攻罗马城。

约公元前 113 年,属日耳曼族的西姆布赖人和条顿人向高卢挺进、公元前 75 年,苏埃比人占领了美因地区,征服了那里的 凯尔特人。日耳曼在不断的扩张过程中,遭遇了同时也在不断扩张领土的罗马人。双方在多次爆发了大规模战争后,两者的边界逐步稳定下来。最终于公元 前 12 年,莱茵河成了罗马帝国高卢省和日耳曼部落势力范围的边界。

你方唱罢我登场,到公元3世纪,在匈奴西迁的影響下,对历史产生了重大影响的亚欧民族大迁徙拉开了帷幕。迫于生存的压力,成批的日耳曼人涌入内部已是危机四伏、日薄西山的罗马帝国。在这个过程中,一些诸如阿雷曼人、巴伐利亚人以及伦巴德人、法兰克人、图林根人、萨克森人、弗里斯人和盎格鲁人的大部落开始出现,他们操着具有自己部落特色的部落语言,但是各部落语言之间也保留的联系。这些部落的语言便是现代德语的基础。

公元486年,克洛维在高卢力挫罗马军团之后建立了法兰克王国。随后,法兰克王国不断吞并周边的蛮族王国。到加洛林王朝时期,以公元800年查理在罗马加冕称帝为标志,法兰克帝国除伊比利亚半岛外一统西欧,建立了一个“多种经济成分共存且没有 统一的经济和种族基础的军事官僚联合体”。尽管如此,政治上的相对统一还是在一定程度上加速了 日耳曼各部落之间相互交流与认同,为共同语言的形成打下了基础。早在“查理称帝”之前,7世纪前后,在日耳曼人中间,以语言为突出标识的具有明显自我意识且不同于以往的氏族、部落、部族等血亲集体的人民集体—语族——“Sprachvolk”——开始形成。到公元8世纪左右,施瓦本人、巴伐利亚人、法兰克福人(东部法兰克人)、图林根人和萨克森人这些日耳曼族支自称为“德意志人”。

公元786年,在宗教会议文献中,意为人民语言之意的“theodiscus”即“德意志”一词最早的拉丁文形式首次出现。以此为标志,德意志语言“正式诞生”。从843年法兰克王国一分为三,到919年德意志王国的建立,德意志人的族群意识不断崛起。早期德语也在德意志人与周边的各民族持续的以和平的或者是暴力的方式交流过程中,在德意志社会不断从低级发展到高级的过程中,在德意志人民日常交流方式不断丰富多彩的过程中,经历了一次又一次的蜕变——中古早期德语、中古晚期德语、近代早期德语、近代德语、现代德语,最终形成了如今约有一亿人共同使用的标准德语。19世纪在反抗拿破仑的战争中,德意志诗人提奥多·科尔纳(Theodor K?rner)就曾经说过“德意志人的祖国到底在哪里?是普鲁士?是施瓦本?……我的祖国终于开始呼唤我。只要能听到德意志的乡音。在这每一个德意志人都称之为是朋友。”德语也不容置疑的成为了德意志民族的根。

参考文献:

[1]刘新利著:《德意志历史上的民族与宗教》北京:商务印书馆出版2009年第11月第1版。

[2]鲁道夫·霍贝格、乌尔苏拉·霍贝格编著、朱建华等编译:《杜登德语语法》上海:译文出版社出版2014年8月第1版。

[3]陈杭柱摇编著:《德语简史》,外语教学与研究出版社。

[4][古罗马]凯撒著、任炳湘译:《高卢战记》北京:商务印书馆出版1982年6月第2版。

[5]埃里希·卡勒尔等著、黄正柏、邢来顺、袁正清 译:《德意志人》北京:商务印书馆出版1999年版。

作者简介:张鹏(1991.2)男,籍贯:河南滑县,民族:汉,最高学历:本科,研究方向:古代中世纪。

猜你喜欢
德语
现代德语翻译的技巧与特点分析
浅析二战后英语词的涌入对德语词的影响*
英语对基础阶段德语习得的负迁移影响研究①
新时期高校德语阅读教学中存在的问题及对策
德语学习中英语的干扰性问题及其在德语基础教学中的意义
德国1/5小学生不会德语
合作学习在大学德语阅读课中的应用
哲学“专业德语”教学研究初探
以篇章语言学为视角分析如何培养学生德语的阅读写作能力及教学实践分析
丹麦小店流行取“难听的”德语名