以就业为导向的中职英语教学研究

2019-01-15 07:40王彩霞
山西青年 2019年24期
关键词:口译英语口语口语

王彩霞

(山西省吕梁经济管理学校,山西 吕梁 033000)

一、中职英语教学现状

目前,国内许多的示范性中职院校,根据当前教育发展原则以及社会人才竞争需求,已相应增加了英语交际实践等相关教学内容,但是仍有许多学校我行我素,依旧结合采用陈旧的教学模式照本宣科,教学工作不能适应客观条件发展需求,缺乏针对性研究就业市场,忽略对人才的应用能力及素质方面的培养。学生的英语实际听说能力,没有得到足够的锻炼,英语交流和交际能力受到严重限制。课堂上的老师教授英语模式仍旧服务于考试,致使英语课程单调,学生学习英语的积极热情得不到淋漓尽致的发挥,教学效果得不到改善。很多学生在以往学习过程中忽视听力和口语,也是应试教育的特点。英语听说交流难度大,不能灵活学以致用。部分同学虽说听力还可以,但却不能流利交流,不能通畅组织语句。所以,从学生未来就业角度出发,提高英语交际能力培养非常重要。

二、实践教学建设方案

(一)实践教学目标

教师紧跟国家办学指导理念,坚持以职业能力培养作为学生培养核心,注重英语口语实际应用能力,加强英语相关实际应用能力的锻炼。提高学生对英语语境的认识和判断水平。在教学同时,锻炼学生品格,确立积极的人生观、世界观,使学生们成为能力卓越,心理素质良好的全方位发展型人才。加强英语交际能力和口语方面锻炼,指导学生掌握与贸易有关的单词、句型、习语和地道交流模式。语言学习注意其实践意义,强化学生的听力口译等方面的实际能力。培养学生英语学习的正确方式和良好习惯,引导学生自主学习以及学习兴趣,在校园内营造向上乐观的英语学习氛围。

(二)实践教学内容

教学内容主要从自主学习平台获取,学生可以从平台选学可以强化英语口语交际能力训练相关的知识,这种方式可以完善教学内容,提高学生的口语交际能力。自主学习平台作为中职英语实践课程的拓展和延伸环节,可以分为两大模块,即听说强化训练和口译强化训练。大量利用学生业余时间继续开设英语兴趣活动小组,鼓励学生参加省市组织的各类英语比赛和演讲,全面提升英语教学质量。同时,让学生们学习的同时多接触社会,学校要经常组织学生到外资企业进行实习参观,让学生实际体验英语口语交流在实际工作中的应用。

听力实践方面,学生可以根据自己能力不同,采取不同语速模式进行听力模仿。定期组织学生进行分组讨论和模拟情景训练,例如,参观介绍、产品介绍、商务谈判、国际会展等。教师可以组织学生进行互相点评,并对部分学生的口语现状进行讲解。课堂上开展实况讨论,模仿实际语言交流环境,让学生体会实际英语口语交流时的心态和语境。学生也可以在网络上自主学习,内容包括阅读判断等,针对自主平台上教师预留的延伸作业,学生可以进行自主选择,通过平台的学习提高了实际口译的压力感,增强了口译的真实性,使学生在口译的过程中不断提高应变能力。平台会对学生的作业情况进行评价,教师可以选择较为常见的问题在课堂上做以讲解。

三、实践教学方法和手段

巩固学生的主体学习地位,让学生自动自觉的去开展英语学习,让学生明白学习的目的和意义。改革教师为课堂中心的陈旧教学方法,教师要扮演导学和助学的角色,注重学生们素质训练,给予学生们展示自己的机会和平台。同时,为了提高学生的口语能力,大力营造真实的口语环境,通过多媒体网络信息技术所带来的便利和直观性,根据不同的课堂主题需求,营造贴切的语境,尽可能让课程更具有感染力,让学生耳目一新,更好投入到英语学习之中。根据中职学生基础能力差异,以及各自学习目的和未来就业方向,将同学们分成不同小组,由于不同学生英语基础不高,接受能力各异,所以教学方式要不断转变,针对性地对接受能力不同的学生进行指导和帮助。可根据学生自己掌握的课堂学习内容,延伸课外学习生活,课后学生也可以依靠网络资源进行自主学习,同时,给学生提供相关的套语、术语和基本表达方法,在学生充分理解的基础上再给出相应的题目进行训练,不断增强学生对口译的接触次数,引导学生主动搜集资料,编写符合自身兴趣的对话,并在实际过程中反复修改,提升为口译技巧。也可以利用手机APP为学生布置作业,建群交流,提供相应帮助等等。

四、结语

提高学生英语交际能力的过程是非常具有挑战性的教学改革,在当前人才紧缺的情况下,必须坚持不懈的探索和改进,才能使得教育手段更加完善、丰富。通过本文的阐述,此种改革探索不仅可以提升学生的口语交流能力,同时也能全方位提升中职英语教学质量,使中职英语教学能够真正为学生就业服务。

猜你喜欢
口译英语口语口语
口语步步高 说一说“洗”
美国法庭口译制度研究及启示——以夏威夷州法庭口译为例
英语口语课中“以学生为中心”教学模式的应用
小学英语口语教学研究
酒中的口语诗
对中国口译近25年来的研究综述
略论笔译与口译的区别
口语对对碰
浅谈加强高中英语口语教学
论心理认知与口译记忆