函写作教学中的四部曲

2019-09-10 02:22宋美琴
高考·下 2019年2期
关键词:贵校泰语文化传媒

摘 要:函作为党政机关公文中的一个重要文种,如何能在高职高专函写作教学中获得良好效果?笔者通过两年教学实践研究,探索一条“设计病文-问诊病文-回复病文-写作练习”四部曲教学路线,有利于高职学生理解和掌握函的写作技巧。

关键词:函;写作教学;病文

前言:函作为公文中的轻骑兵,学习和掌握函的写作技巧,对高职高专院校大学生应用写作能力的提高具有重要的现实意义。在函写作教学设计中,笔者带给学生“满身疮痍”的去函病文,引导学生在课本预习的过程中,结合课本知识,寻找病文中的病灶,对症下药,进行改正。而后,要求学生写一篇复函,将去函和复函的写作技巧水到渠成的输送给学生。最后,趁热打铁,设置一段情境材料,模拟写作一份函,检验函写作的掌握程度。具体操作如下:

一、设计病文

根据教学目标、重点、难点和学生易错点,结合学生身心特点,精心设计一篇病文。如:

例1公函

×××大学外语学院:

听闻贵学院泰语专业教学水平较高,我校作为中国-东盟国际合作办学试点学校,现泰语教师队伍力量缺乏,想要派3名教师,到贵学院跟班学习泰语一年。另外,能否帮忙安排这3位教师在校内住宿。所产生的一切学杂费和住宿费用按照贵校要求执行。妥否,请尽快与我校回复。

此致

敬礼

×××中职学校

×年×月×日

二、问诊病文

单靠学生预习课本函写作知识,而后查找病文中的错误,较难达到期望值,尤其是对于两个班级以上的合班课堂,一部分学生会听从老师教导,按照老师课堂要求进行自习、思考,但也有不少学生滥竽充数,认为可做可不做,没有紧迫感。为此,需要制造一些“危机感”。例如,笔者按学生座位顺序,每一排划为1组,1个合班分为10个小组,安排10分钟的小组讨论时间,每个小组自行组织讨论病文中的错误点,讨论时间结束,每个小组必须有1个代表回答至少1个错误点,后作答的小组不能重复前面小组给出的答案。因此,各小组争相举手回答,在你我抢答大家互评的氛围中,争取更多地学生参与互动,加深对知识点的理解和掌握。

例1主要存在以下几个问题:1.标题不准确,应用文种中有“函”,却没有“公函”。2、主送单位“×××大学外语学院”作为大学下设机构,不是法人,不具有独立的主体资格,不能作为受文对象。3、结束语“此致敬礼”是私信表达方式,公文函写作结束语则是“此函”“特此函询,请函复”等。4、违背一函一事原则,正文内容既要求安排教師跟班学习一年,又要求安排教师校内住宿,涉及多个事项。5、“尽快”一词表达生硬,违背函写作语言朴实、得体、友好的原则。6、“听闻”一词,用语模棱两可,给人以道听途说的感觉,有发文单位质疑“贵学院泰语专业教学水平较高”这一说法的嫌疑。7、“想要派3名教师”口语化,应改为书面语“拟派3名教师”。8、“到贵学院跟班学习泰语一年”涉及时间不明确,要具体某年某月某日至哪年哪月哪日。9、作为商洽工作或请求批准的函,为便于日后联系,应于正文结尾处,预留联系人、联系电话、联系地址等信息。

在此教学环节,绝大部分学生或多或少的参与其中,引发课堂“头脑风暴”,学生印象深刻。

三、回复病文

引导学生根据例1,写一份复函,从函的标题、正文、落款三个部分依次剖析。首先,标题和主送机关,对于学生,不难掌握,标题可写成“关于安排贵校教师跟班学习泰语专业的复函”。其次,正文先写来函的标题、日期(或发文字号),作为答复的依据。有学生这样写道:“《关于请求安排3名教师到贵校进修事宜的函》已收悉,现答复如下。”仔细推敲,“《关于请求安排3名教师到贵校进修事宜的函》已收悉”一句,主语缺少称谓,应在《关于请求安排3名教师到贵校进修事宜的函》前加上“贵校”。然后,针对来函请求安排3名教师跟班学习泰语这一问题,做出明确答复。如,经学院专门会议研究,决定同意接收你校3名教师,跟班学习泰语一年,食宿费自理。有学生反问,如果不同意,怎么回复。此问正好可以“顺势推舟”,引导学生先表态“不同意”,再让学生思考,想出不同意的充足理由。如“经研究,暂不能接收你校3名教师跟班学习。因目前我校2名泰语教师带领泰语专业30名学生在泰国实习,至明年5月才结束,在此期间,学校不做泰语教学计划。”结束语“特此函复”。

四、写作练习

提供一段材料,要求学生拟写一份函。如:

2018年8月,星星文化传媒有限公司向某大学提供一批教材,按合同规定,某大学应于开学后一周内即9月10日前将全部款项20万元划至星星文化传媒有限公司账户,但截至9月15日,该款项仍未到账。请你代星星文化传媒有限公司向某大学写一份公文催款。

提醒学生避免犯例1中的错误,如主送单位错写成“某大学财务处”,或用语强势甚至带有威胁成分“请你校在收到此函五日内一次性交清20万元,否则,将按合同收取违约金”,或客套寒暄话“是否遇到资金周转困难”等。正确写法如下:

例2关于一次性缴清教材费的函

×××大学:

我公司8月10日与贵校签订《教材购销合同》,8月20日将全部教材交付贵校,并验收合格。根据合同约定,贵校应于9月10日前将教材费20万元一次性支付完毕,但截止今日,仍未收到贵校款项,对我公司造成一定的经济损失。为不影响贵校与我公司合作友谊,请于9月20日前将全部款项按合同约定方式划拨到我公司指定账户。

特此函告,请函复

星星文化传媒有限公司

2018年9月15日

结束语:应用“设计病文-问诊病文-回复病文-写作练习”四部曲开展函写作教学,另外,还补充函写作的语境文化知识,如尊重主送单位不同的民族文化习俗和禁忌,防止发函“踩红线”,不仅工作洽谈失败,还容易引起争议纠纷,造成不必要的麻烦。从而使学生充分理解、掌握函写作知识,并能熟练应用到日常学习、生活和工作当中。

参考文献

[1]周龙军.屈海英.吕桂宁,应用写作教程(第三版),大连:大连理工大学出版社,2013.8

[2]纪楠,行政公文“函”写作中的几点问题,写作,2011.09

作者简介:宋美琴(1986.8-),女,土家族,湖北巴东人,大学本科,广西农业职业技术学院,助教,研究方向:思想政治教育、汉语言文学。

猜你喜欢
贵校泰语文化传媒
漫画
山西省2019年对口升学考试 文化传媒类
山西省2018年对口升学考试 文化传媒类
给一只鹅发录取通知书
说一说汉语的“亲戚”
高校泰语演讲赛在广西民族大学举行
写给我的信
感谢信的写作
致校长的一封信
浅析提高泰语阅读技能之我见