东西意趣

Annie Chen　唐能

雪松的内饰和极富存在感的天花板是房屋内部最大的亮点。木质茶几边缘保留未经雕饰的天然曲线，近乎原始造型的容器，陶器，原木桌椅，与雪松屋顶十分呼应。

亚洲时尚先驱代表人物，日籍法国时装设计师Kenzo Takada。他是第一个闯荡巴黎的亚洲设计师，以自己的名字命名的Kenzo品牌，横跨时装业，化妆品、香水，家居等多个领域，更被挑剔的巴黎人誉为“时装界的雷诺阿”。

1.同样用大量的木头打造出的书房，犹如一个有着横平竖直线条的现代图书馆。从落地玻璃窗遥望出去，是巴黎秋高气爽的天空。

从上个世纪70年代，在巴黎毗邻胜利广场圣母院的维维安展厅大街（Galerie Vivienne）开出第一家专卖店开始，Kenzo Takada就有着“丛林情结”。后印象派绘画大师卢梭的《丛林之梦》给了他所有的灵感：丰富的花卉图案，极富想象力的配色和鲜艳活泼的设计，洋溢的轻松、欢快的气氛无不令世人大开眼界。但令人意外的是，当Kenzo为自己设计住宅时，却一改品牌中常见的鲜艳配色和丰富花卉，回归到宁静致远的日式简约。乡愁，似乎是他在这座庭院中最想要表达和容纳的情结。

细微改动微妙地营造出新的意境，将这幢建筑打造成日本与西方之间的桥梁。

2.原木、瓷砖、玻璃和金属感油烟机构成了一个颇具现代风格的厨房。

3.设计师用日式拉门隔出一个单独的用餐空间，温暖的灯光让身处其中的人感到十分舒适。

神思恍惚間，感觉仿佛身处京都。

1.室内空间多处留白，把更大的注意力引向了静谧的花园。

2.传统风格的和式空间，用现代化的家具和艺术品完成了中西风格的融合。

3.正如设计师所评价的那样，这是一间能瞬间将人带回到日本的传统风格茶室，充满着日式审美的意趣。

从20世纪60年代起，他便一直居于巴黎。他在巴黎的宅邸位于著名的历史遗迹巴士底狱附近一座18世纪公寓楼的庭院中，隐秘在人流接踵的市井之间，总面积达14，000平方英尺。富有风格的外墙以雪松覆盖，所有材料都专门从日本运抵巴黎，可见设计师的用心。独立庭院和精心养护的草坪，无处不在的绿色植物，令你依然可以从中感受到Kenzo品牌的基因，一种与丛林有关的情愫。负责为这座意义非凡的建筑注入新生命的日本建筑师和室内设计名人堂成员Kengo Kuma毫不掩饰对这座建筑的喜爱和赞美：“我从来没有去过那里，但一直知道它的存在，我很好奇究竟怎样才能在巴黎中心建造一座如此美丽的日式花园。”“花园得到了精心呵护，风景宜人，在这里我似乎总能感觉到Kenzo Takada先生的影子。”于是，当Kengo Kuma对这幢拥有六间卧室、六间浴室的房子进行改造时，忠于Kenzo先生最初的设计旨趣成为了设计师首要考虑的原则。团队对这里进行部分重构，并保留其余空间的旧貌，“只是谨慎地做出细微改动，微妙地营造出新的意境，将这幢建筑打造成日本与西方之间的桥梁，”Kengo Kuma解释道。翻新的过程包括了对房屋的雪松外饰进行压力清洗、保养与维修。最明显的结构性变化是移动了室内游泳池。这座游泳池与客厅间原本由一根笨重的柱廊隔断，现在设计师以玻璃屋与雪松墙壁露台将之取代，打通了空间。如此一来，放眼望去，便可直接看到内部庭院。餐厅和起居室高低错落，其间原本有一面坚固墙壁，将其拆除后，设计师也对起居室中的燃木壁炉进行了重新设计。建筑风格上，这座四层高的建筑融萃了日本与欧洲，甚至非洲与南亚等多国的风格，宽大的客厅中传统的日式屏风与18世纪的法式沙发床相得益彰，处处彰显出品牌设计中的异国情调。不过有些分区却拥有着纯粹的日式风格：从配有传统茶道房、榻榻米地板和纸拉门的偏厅，可以俯瞰一座日式审美风格的花园，锦鲤池塘与樱花树掩映其中。“神思恍惚间，感觉自己仿佛身处京都，”Kenzo Takada先生对故乡的思忆都尽在这座家园。内饰设计上，雪松墙面和日式花园的审美贯穿于当中。日本工匠所偏爱的天然材料，如木、石和土基石膏，在此得到完美地体现，为重新设计的房屋部位带来温馨氛围和质感。起居室和高架饭厅之间，由法国橡木板打造的窗落地式百叶窗屏风非常醒目，木板边缘保留未经雕饰的天然纹理，而一对相同材质的木板则成为了长餐桌。错层空间同样采用橡木横梁，地板和门厅处新设的镶板也都运用了橡木镶木。门口和主卧则配有日本白蜡木打造的全新宽大旋门。正如一层和二层之间的木质悬浮楼梯或者通往新露台的滑动门上所镶嵌的精美铝框一样，设计师在翻新过程中所做的改动多数以一种微妙的形式呈现，却为室内带来了一种更为清爽、现代的感觉。来自Atelier Kiol的巴黎本地建筑师Loik Corre也为这幢花园建筑的改造带来了宝贵的灵感，例如用纯白色代替某些区域的天花板和墙壁原先有的浅绿色油漆。日式花园是设计师Kengo Kuma最想要保留原貌的地方。他只是用来自意大利的凝灰石取代了木制甲板，并搭配方形截面的实心橡木板作为长凳。传统茶室中的榻榻米地板在原貌的基础上焕然一新。Kengo Kuma表示“即使在日本也很难找到这样好的茶室”。

翻新后，花园与全新的简约内饰更加协调，迷人的庭院和露台让人倍感赏心悦目。设计师Kuma精心挑选了一些主要家具，如餐厅中优雅的Hans Wegner设计的Wishbone橡木座椅套组和起居区中的Walter Knoll沙发与地毯。有这样的美景不时映入眼帘，室内便已无需多加点缀。借这个融合式的翻新设计，Kuma表达了对Kenzo的敬意。这位以谦虚持重著称的建筑师面对房屋前主人的评价表现出了少有的激动。他笑着说：“听说Kenzo先生也喜欢这幢经过翻新的房子，我感到非常高興。”

3.一层和二层之间的木质悬浮楼梯让起居室和活动空间相互错落，最大化利用了空间。

整个空间里唯一色调浓重的泳池空间，可以直接感受到窗外的禅意。

忠于Kenzo Takada先生最初的设计旨趣非常重要。