通过香港街道奥秘看尘封历史

香港街道名称多元化，其中以殖民地时代香港总督命名的街道最多，年代愈久的港督，以其命名的街道愈接近上环、半山及山顶。有的港督没有街道命名，卻有其它建筑物命名，例如柏立基师范学院、戴麟趾美沙酮诊所、东区尤德夫人那打素医院等，亦有个别港督是没有留下命名纪念的，例如第21任港督杨慕琦爵士和末代港督彭定康。

砵甸乍街（Pottinger Street）

砵甸乍是香港第一任总督（1843年6月-1844年5月）。1842年8月，在中英签订《南京条约》时，他是英方的全权代表。1843年英国维多利亚女皇签署《香港宪章》，宣佈香港成为英国殖民地，並委派砵甸乍爵士为香港第一任总督，同时亦兼任香港驻军总司令。砵甸乍正式就任港督後，组织香港政府，重新委任大小官员並组织行政、立法两局和成立高等法院。

1858年，港府将一条用石皮砌成的街道取名为“砵甸乍街”，是用以纪念砵甸乍的功勳。砵甸乍街建造时，沿着皇後大道中的山坡向上连接荷李活道，用石块铺砌，故此华人将之称为石板街。石板嵌作一块稍高，一块稍低，以免下雨时路面湿滑造成危险。後来中区填海，砵甸乍街延伸到干诺道中，这一段非用石块砌成，但人们仍称为“石板街”。

爹核士街（Davis Street）

爹核士街在坚尼地城区，是该区的主要街道之一。爹核士街以戴维斯爵士名字命名，戴维斯爵士是一位汉学家兼“中国通”，他自己改了个中文“爹核士”，他是香港第二任总督（1844年5月-1848年5月）。早在1833至1835年间，他是驻华商务总监督。

戴维斯爵士在任期间，香港进行首次人口普查，当时全港人口为23，988人，此後人口普查亦成为香港政府惯例。由於戴维斯的施政得不到当时英商支持，加上与下属不和，故他愤然辞职离港。香港很多法例都是他在任期间订立的。

般含道（Bonham Road）

般含道位於港岛的西区半山，东接坚道，西接薄扶林道。般含爵士是香港第三任总督（1848年-1854年4月），他的译名亦有叫“文咸”，般含道才是真正用他的名字命名来纪念他。由於文咸街命名於前，後来开发半山区用他名字命名时，为避免与文咸街混淆，故将中文译为同音相近的字，名为“般含道”。

文咸东街位於中区，街口在皇后大道中近威灵顿街口，向西伸展，接回皇后大道中。文咸西街是在文咸东街末段起，向西伸展，接德辅道西，1851年12月28日中区皇後大道中大火，烧毁了470座中国式楼宇，死伤30多人。当时皇後大道中的北面一带是海滩，为方便清理火场的瓦砾，般咸总督下令将瓦砾用作填平海滩，这就是文咸东街近皇後大道中一段向下倾斜的原因，也就是文咸东街英文名不用Street而用Strand一字的原因。

罗便臣道（Robinson Road）

罗便臣道位於港岛半山区，东面与花园道相接，向西延伸至巴炳顿道止，是纪念第五任港督（1859年9月-1865年3月）夏乔士。罗便臣爵士。

1861年1月19日，羅便臣爵士到界限街正式接收九龙半岛，当初界限街以南的一条马路曾经命名为罗便臣道，後来港岛半山区又建筑了罗便臣道，在邮递地址上均需注明“九龙罗便臣道”和“香港罗便臣道”。因此，後来为了避免混淆，在1907年便将九龙的罗便臣道改名，用另一位港督弥敦（Nathan）之名来命名，以免混淆。