哥连个英文名都没有

2019-10-31 08:55猴子
当代工人 2019年15期
关键词:英文名农妇潘金莲

猴子

长假结束了,很多人很高兴,因为他们终于不用再叫淑芬、翠花、狗剩、满桌、三胖子了。

回到城里,他们会摇身变成玛丽、皮特、琳达、格鲁、薇薇安。

可回到城里的我,还叫石立飞,因为我没有英文名字。

我知道看到这里有的人会笑话我,这人得多穷啊,连个英文名字都买不起。因为没有英文名字,我被人笑话过好多次,对我的心灵造成伤害最大的一次是在理发店。

有一次我到理发店去剪头,老板喊一个洗头小妹,萨摩啊,带这个哥去把头洗一下。

一边洗头,我一边和洗头小妹开玩笑,你们家店里有金毛和哈士奇吗?

洗头小妹说,她本名不叫萨摩,萨摩是她的英文名,是夏天的意思。

我问她,萨摩用英文咋拼,她说就是一个S打头,后面是个R结尾,中间的她也记不住。

洗头小妹问我:“哥,你英文名叫啥?”

“我没有英文名。”

洗头小妹一边给我洗头,一边笑话我,她说,哥啊,你咋连个英文名都没有呢,这年头要是没有英文名,显得多老土啊。

我想告诉她,我前女友有在国外留过学的,也有在中国留过学的,当年我的邻居总以为我天天看欧美电影,英语了得,其实邻居并不知道我只看中文字幕。我还想告诉她,虽然我媳妇是个没留过学的中国人,但是她当了10多年英语老师,还在外企当过翻译。种种迹象表明,如果我想给自己取个英文名字,应该也不是什么难事。

可还没等我把这些话说出来,洗头小妹一边扶我起来,一边喊:“偷泥哥,给这个哥剪头。”

我不是花千芳的粉丝,王思聪也不是我老公。我没有英文名字,也不给孩子取英文名字,并不是因为我讨厌英文名字,而是我不敢轻易的使用一种我并不熟悉的语言来取个名字。

我怕闹出笑话。

冯小刚的电影《我不是潘金莲》上映以后,广东增城一农妇把冯小刚告上了法庭。作为原告的农妇,说电影直接侵犯了原告的名誉权,使原告在精神上遭受到严重伤害,该电影的出品、预告、宣传及上映,使对原告的侵权行为大范围扩散,给原告及其家人、家族名誉上造成重大损害。

我不说估计你们也能猜到,这个农妇有个家喻户晓的名字,她叫潘金莲。

这个官司法院后来是怎么判的,我不知道,但总觉得这个农妇告错了人,即使不去告施耐庵,也不应该告人家冯小刚吧。如果她的名字是她爹起的,她应该去和她爹商量商量,早点儿把名字改了才是正事。如果她的名字是村里有文化的人帮着起的,啥也别说了,赶紧捡块砖头,砸玻璃去!

帮别人取名是个很危险的工作。除了不能帮姓潘的取名叫金莲,还不能帮姓赖的取名叫汲汲,更不能帮姓史的取名叫珍香。姓刘的要避开mang音的字,姓范的最好不要与彪、建扯上关系,姓秦的不要叫慧,姓杜的要对跃升、紫藤避之不及。另外,像伯启、济佑等一些看起来很有文化的名字,最好也不要用在人身上。否则,你得在家里多备点儿玻璃。

世界很大,人类的历史很长,我们的语言和文字因为科技和文化领域的变化,每天都在发生着变化。比如你生活在东北,给孩子取个名字叫锤子,这个名字挺好,不仅好听接地气,而且寓意也不错,它可以承载你对孩子身体健康,长大了没人敢欺负的愿望。

但问题是中国不止有东北,还有四川、重庆和陕西,万一将来你的孩子去了这些地方,他会很不喜欢自己的名字的。

除地区的不同,行业的不同也会造成同样的词语有不同的含义。我曾经带孩子去游乐场玩时,见过一个宝妈喊自己的孩子叫小果盘。我知道,那一定是个特别清纯的宝妈,对一些影响社会和谐稳定的非法行当不够了解,要不然她得跟自己亲闺女有多大的仇啊,居然取了这么个名字。

因为历史原因,很多名字现在也不能用了。远一点儿的有董卓、赵高、张让、李莲英、童贯,近一点儿的有前文里提到的伯启。其实那是个挺不错的名字,在古代,用这个名字的既有将相王侯也有文人墨客。但那是古代,现在如果给孩子取这么个名字,人们多半会产生很不健康的联想。

以此類推,施耐庵写《水浒传》以前,你可以给孩子取名叫潘金莲,没人会笑话她;多莉诞生以前,你也可以给孩子取名叫克隆,没人会笑话他;往前追溯10年,没开微博没养狗之前,你如果给孩子取个乳名叫可可,也没人会觉得哪里不对。说实话,我到现在也觉得这些名字很好听。

本来,我也曾打算给孩子取个英文名的,直到有一天我看到了百度百科——以英语为母语的国家有10多个,以英语为官方语言的国家有170多个。

我的天,170多个!谁知道这170多个国家里都谁是潘金莲啊!谁知道这170多个国家里,不正当行业里都有哪些暗号啊!谁知道这170多个国家里,失足的少男少女都喜欢用什么花名呀!

算了,不取了。

每次给孩子报新的兴趣班时,我都会告诉我闺女,如果老师和同学问你英文名字叫什么,你不用跟他们解释你没有英文名不是因为你的爸爸没有文化,也不用告诉他们你的妈妈当过10多年的英语老师和翻译,更不要嘲笑那些英文名字取得很搞笑的同学。

你只需要对他们说,不好意思,我没有英文名字。

猜你喜欢
英文名农妇潘金莲
农妇卖了多少个鸡蛋
潘金莲人物形象的深层解读
农妇的理想
母亲的背影
《你的英文名为何让人抓狂》
砒霜与酒
富贵病
取个动听的英文名
英文名/等