采访匈牙利驻华大使白思谛阁下

本刊记者

匈牙利是最早与中国建立外交关系的国家之一。2019年是中国建国70周年，也是中国与匈牙利建交70周年。70年来两国各领域合作不断加强，两国人民的友谊进一步加深，已建立起全面战略伙伴关系。请您就中匈建交70年来双边关系的发展谈谈您的看法？

近70年来，匈牙利和中国在各个领域开展互利合作，双边关系在政治、经济、文化、教育和旅游等领域取得蓬勃发展。我坚信通过增进互信互谅，我们将会把合作的丝线编织得更加紧密，匈中两国可以携手取得更多的成就，从而为两国繁荣和友好做出贡献。

匈牙利是中国深入中东欧发展的一座桥梁，中国是匈牙利在亚洲最大的商业伙伴。匈中两国要通过互利合作照顾彼此利益，缔造新的交流纽带以提高两国在世界的声誉。

目前，中国已成为匈牙利在欧盟之外的最大贸易伙伴，而匈牙利则是中国在中东欧地区最大投资目的地之一。在“一带一路”倡议、中国与中东欧国家“17+1”等合作平台共同推动下，双方交往日趋多元。您对未来中匈两国开展各领域务实合作有何期待？

匈牙利确实是受中国投资者和公司青睐的投资目的地。实际上，匈牙利是中国在中东欧地区投资最多的国家之一。

去年，匈中双边贸易额达87亿美元。如今，中国是匈牙利在欧盟之外的最大贸易伙伴。许多中国企业选择将匈牙利作为其大区中心或者欧洲总部所在地。

让我们感到自豪的是：中国银行的区域总部选择设置在了布达佩斯，华为的欧洲分销业务也正从匈牙利展开，比亚迪的第一家欧洲工厂已在匈牙利落成。我相信这些中国企业愿将自己的成功经验分享给合作伙伴，这样一来，匈牙利也将有机会迎来更多的中国企业。

文化是促进民心相通的重要桥梁。匈牙利拥有中东欧最大的华人社区，中国文化在匈牙利蓬勃发展。每年有超过3000名匈牙利人在当地的4所孔子学院学习汉语。匈牙利也拥有灿烂的文化，李斯特、裴多菲等享誉世界的匈牙利文化名人也为众多中国人所熟知。请问，您对进一步加强中匈两国间的文化交流有何建议？

文化交流不仅使匈中两国更加亲近，也使两国人民有机会更好地了解彼此，从而推动双方商贸往来和旅游合作。在两国博物馆、美术馆、研究机构、学校和音乐表演艺术场馆之间建立起更加紧密的联系，可以为匈中进一步开展合作打下坚实基础。互设奖学金和进行非物质文化遗产交流有利于我们和子孙后代续写匈中友好交流的辉煌。通过举办纪念建交的艺术节、文学作品的出版发行等活动，匈中两国人民可以领略两国灿烂的文化，从而增进相互理解，拉近彼此距离。

和孔子学院类似，我们的北京匈牙利文化中心是在中国推广匈牙利文化和匈牙利语言教育的机构。北京匈牙利文化中心致力于推动匈中关系的发展，为中国设有匈牙利语课程的大学提供师资和教材。此外，还面向成人儿童开设音乐课程，组织合唱班，借助不断扩大的珂达伊教学点给声乐老师教授系统方法。

中国人民对外友好协会成立于1954年，是中国从事民间外交事业的全国性人民团体，以增进人民友谊、推动国际合作、维护世界和平、促进共同发展为工作宗旨，已设立46个中外地区、国别友好协会，与世界上157个国家的近500个民间团体和组织机构建立了友好合作关系。今年10月，为庆祝中国建国70周年暨中匈建交70周年，全国对外友协还组派中国蒙古族与裕固族民族艺术团访问匈牙利。大使阁下，请您谈谈对中匈两国开展民间交流的看法？

我相信在两个国家之间开展人文交流可以为培养两国人民之间的友谊开辟道路。而民间友好则是双边关系和多边关系的基础。中国人民对外友好协会在推动人文交流、发展人民友谊等方面一直发挥着重要作用。在匈牙利，我们为中国朋友们营造出一个和谐、开放的环境。相信这会对他们的生活和工作产生积极影响。所以，在这里我要提一个非常重要的成就，那就是我们在匈牙利提供匈中双语小学和中学教育。这不仅可使学生和家长身处熟悉的家乡环境之中，也有利于匈中兩国家庭之间进行交流，匈中双边关系也因此阔步向前。中国人民对外友好协会也是这样通过自己的努力，加深着国与国之间的关系。我希望我们还能取得贵会一如既往的支持，为深化匈中两国人民的友好情谊贡献力量。

匈牙利拥有“多瑙河上的明珠”布达佩斯、中欧最大的淡水湖巴拉顿湖等众多旅游资源，已成为最受中国公民欢迎的旅游目的地之一。大使阁下，能否请您介绍一下匈牙利在旅游方面有哪些优势？

除了丰富多彩的传统民俗和不计其数的文化遗址，匈牙利还拥有世界上最发达的水体旅游产业。温泉、天然湖泊星罗棋布，水疗、保健及娱乐设施一应俱全。匈牙利的保健旅游和休闲旅游优势明显。壮丽的自然风光，加上遍布全国的完善的单车和徒步条件，可以让游客获得独一无二的绿色旅游体验。

除了文化遗产，匈牙利的美食也是闻名世界，彰显着传统与现代的独特融合，从米其林星级餐厅到当地的废墟酒吧，有着百年历史的匈牙利美食加入了新的时代元素，展现着健康的生活方式。匈牙利拥有世界一流的医疗机构，特别是牙科机构，可以为患者提供质优价廉的服务，世界各地的人都慕名而来。匈牙利是中欧地区受人欢迎的旅游目的地，其中中国游客数量逐年大幅增加。

如果可以开通更多从中国各城市直飞布达佩斯的航班，这一增长趋势肯定会继续保持下去。这不仅有利于促进匈中两国的旅游交通往来，也有利于推动民间交流，从而为两国创造一个开放包容的环境和充满机遇的未来。