方英文研究综述

2020-03-23 07:11韩潇
文教资料 2020年2期
关键词:语言特色文本解读

韩潇

摘    要: 方英文的作品,以小说《落红》《后花园》和散文《种豆得瓜》等出名。他的小说文本、语言风格是研究者主要的研究对象,作品尽显方式色彩。

关键词: 方英文    文本解读    语言特色

作家方英文被一些人称为“天才作家”,为人幽默风趣、质朴自然。他的作品亦有这些特质,且贯穿他创作的三个阶段。第一阶段(1983—1993)的小说创作颇丰、质量颇高,光《方英文小说精选》中就收入了中短篇共30篇。第二阶段(1994—2000)的创作以散文为主,虽有小说,却不如前期那么丰产,艺术价值提升不大,创作进入休整期;第三阶段(2001—2018),度过低迷的休整期,小说创作进入上升冲刺期,《落红》的出版开始引起学界、评论界、读者的广泛关注。

学界对其作品的研究主要发表在杂志和报纸上,如《小说评论》《文学自由谈》《当代作家评论》《名作欣赏》《文艺报》《文学报》《陕西日报》等,其余大多发表于学院学报。通过梳理,学界对方英文作品的研究主要集中在文本解读、语言风格方面。

一、方英文小说的文本解读

1983年以后,方英文一直笔耕不辍,发表了30多篇小说。很多作品出版后不久,各种研究便紧随其后。针对小说的研究占了颇为重大的一部分,研究者从细致的文本分析、作品的主题、写作技法等角度展开了论述。

人物形象的细致分析。小说中的人物与时代融为一体,人物是时代问题的反映。邢小利在《当代“多余人”的典型形象——读方英文〈落红〉有感》中从人物性格、生活环境等方面对唐子羽做出评价,首次提出“多余人”的称谓。另一篇《废品天才的悲凉哀歌——读方英文长篇小说〈落红〉》对俄国的“多余人”和郁达夫的“零余人”做了详尽的解释,然后从唐子羽和朋友、妻儿的关系论述了唐子羽这一“多余人”形象。次年,马玉琛的《当代多余人——方英文〈落红〉中唐子羽形象评析》以明确人物意义为目的,与加缪笔下的当代多余人加以比较凸显唐子羽颓废、荒诞的人物形象。马玉琛在《〈后花园〉中的艳殇景象》中通过论述楚春苔、胡葵花、楚朝亭这三个人物的情感关系反衬宋隐乔浪子的形象。《落红》《后花园》以二十世纪九十年代人文精神的崩塌为背景,展现了当时知识分子迷茫、堕落的形象。张志春在《方英文长篇小说〈群山绝响〉:小事含要义    从容显张力》中通过细致的分析文本分析,肯定了生活于二十世纪六七十年代的元尚婴淳朴、有原则的形象。

分析作品蕴含的韵味,展现不断追求人文精神的主题。黄元英和聂玮的《永远的寻梦之旅——读方英文新作〈后花园〉》通过文本细读,发现人对精神的极致追求,试图寻求理想的寄居之所——后花园。刘虹的《最后的花园——方英文〈后花园〉解读》对唐子羽与梅雨妃的“爱情”感到惋惜,对即将消失的最后一寸美丽、平静的乐土——“娘娘庙”发出珍惜之情。畅广元在《找回人的本性——〈落红〉给人们的启示》中以唐子羽的堕落强烈呼唤人性的回归。吴妍妍的《乡土的颓废与知识分子的精神困惑——读方英文的〈后花园〉》书写了农村女性与宋隐乔的双重颓废、堕落,一方面解释了知识分子的精神苦闷,另一方面提出了对“人”的精神的复归要求。“人”之品格,传达高尚的人文精神是作品不变的追求。

很多學者还从写作技法层面对文本深意进行了挖掘。张晓倩在《理想、现实与隐喻——试论方英文长篇小说〈后花园〉》中揭示文章以虚构、比喻等手法揭示现实与理想的差距,但又以“老红军”的形象强调人性的存在,升华了主题。周燕芬的《方英文写作的轻与重——〈落红〉与〈后花园〉解读》立足于宏大叙事,将作品与作者相联系,指出作者及作品的价值。张志春在《方英文长篇小说〈群山绝响〉:小事含要义    从容显张力》中认为小说是“穿透时空的艺术建构”“饱含着对社会演绎与人性百态的梳理与整合”①。作者借用这些写作技巧营造了既虚幻又现实、既美好又残酷的世界,现实社会的情况在其映衬下引人深思。

二、方英文作品的语言风格研究

方英文独特的语言风格是十分引人注意的,可以说因为这独特的语言,吸引了许多读者的拜读,又怎能不引起大量学者研究的目光?研究者分析多个文本,为我们剪出了一段段、一首首美妙的音乐,彰显独特的“声音”。

陈忠实在《再读〈落红〉至方英文》中赞美那是“方英文式的语言”,可见其语言的独特性。邢小利在《废品天才的悲凉哀歌——读方英文长篇小说〈落红〉》中更是以作品中的具体语句为例,详解何为“方氏修辞”,感受到其“以小见大”的力量,发现喜剧化的效果。在《经典的文学如同名窑瓷杯》这篇访谈中,当记者江水问方英文“您如何看待自己的写作风格”时,方英文说:“至于我的‘写作风格,也不宜由我自己讲。我只说一句:作家理应个性化,能让读者觉得你‘只此一家,别无分店,就好。”②由此可见,独特是作家方英文的“固执己见”,正是这份坚持才有了独一无二的语言风格。

另外,还有一些研究者选取语言的其他方面对作品进行研究,更显其用语的巧妙和认真。黄元英在《方英文〈后花园〉人名解码》中将主要人物的名字从古语角度解释,赋予其深韵之美,批判当下粗糙的语言,倾向传统美学。邰科祥在《点评〈后花园〉中的某些关键词》中针对几个主题词进行诠释,点明作者以荒诞的语言反拨和消解“政治话语”。在散文方面,李萍在《甜点清怀——评方英文散文集〈短眠〉》中分析了散文“好看”的原因,“除了耐人寻味外”,更强调语言的“化抽象为具象,比喻生动贴切、句式变化多端”③。结尾以“小甜点”喻之,余味无穷。黄元英在《方英文散文的“比”艺术》中以“比”的修辞分析其散文寓教于笑的特色,凸显其驾驭语言的能力。黄元英在《论方英文散文的“卧谈”风韵》中强调了作者的“文气”,一种以小见大、底蕴深厚的精神气质。在《关于方英文》中赵良、王朝阳以对话的形式指明趣味是其散文的灵魂,将趣味分成情趣、理趣、机趣三种一一分析。

方英文的语言独特而巧妙,源自他才情的思想及对文学认真的态度。文学“声音”的美是人之秉性的美。

三、方英文研究的评价

从二十世纪八十年代开始,学者针对作家方英文小说、散文、手法的研究无可指责,客观公正,透彻独特,尤其对《落红》《后花园》《种瓜得豆》《短眠》等作品有着极高的关注度。而且不管是评价还是研究,找不出来批评其的话语,认为其在文学上有着独特的才华。这样恳切的评价让更多的人了解作家方英文,让他在文学中有应得的地位,但是分析这些研究,有些问题值得我们注意。

研究作家方英文的文章很多,但主要集中于几部主要作品,忽略了其他一些很好的作品,研究范围略显狭窄。比如对于小小说的研究只芦芙荭的《方英文小小说的智慧与情趣》一篇,中、短篇小说的研究一篇都没有。而且大多数研究都是对作家作品的挖掘,缺少与别的作家作品的比较研究。仅谷鹏飞的《从〈废都〉〈金石记〉到〈后花园〉——“陕派”都市文学的现代性嬗变》一篇涉及其他作品的文章,还是以历史发展的角度阐述“陕派”都市文学中的现代性的发展状况。另外,对于作家方英文的作品研究界总是响起阵阵夸赞之声是无可厚非的,鲜有批评之音也是值得深思的。倒是作家在回答记者江水“请您谈一谈这部作品有什么寓意”的提问时说“作品是不明智的,因为读者的感受、联想、‘补充创作所得出的结论,往往比作家的创作意图更丰富、更出人意料”④。不管作为普通读者,还是学者、批评家,都应该放宽眼界,适度批评,作家及作品才会更好,文学界才不会失去难得的好作家——方英文。

研究的目的在于深思作品、挖掘人才。作家方英文的创作仍在继续,对其创作的研究会继续。文本解读、书法等只是研究的冰山一角,文学研究应该立足作品,关注作家,放眼其与世界的关系。

注释:

①张志春.方英文长篇小说《群山绝响》:小事含要义从容显张力[N].文艺报,2018-5-7(2).

②江水.经典的文学如同名窑瓷杯[N].新华日报,2016-7-22(3).

③李萍.甜点清怀——评方英文散文集《短眠》[N].文艺报,2017-6-5(2).

④谷鹏飞.从《废都》《金石记》到《后花园》——“陕派”都市文学的现代性嬗变[J].小说评论,2010(6).

参考文献:

[1]邢小利.当代“多余人”的典型形象——读方英文《落红》有感[J].文学报,2002(4).

[2]邢小利.废品天才的悲凉哀歌——读方英文长篇小说《落红》[J].小说评论,2016(1):77-83.

[3]马玉琛.当代多余人——方英文《落红》中唐子羽形象评析[J].西安财经学院学报,2003,16(2):67-69.

[4]黄元英,聂玮.永远的寻梦之旅——读方英文新作《后花园》[J].小说评论,2008(4):120-124.

[5]刘虹.最后的花园——方英文《后花园》解读[J].商洛学院学报,2010(1):1.

[6]畅广元.找回人的本性——《落红》给人们的启示[J].小说评论,2003(4):65-69.

[7]吴妍妍.乡土的颓废与知识分子的精神困惑——读方英文的《后花园》[J].名作欣赏,2011(3):28-30.

[8]张晓倩.理想、现实与隐喻——试论方英文长篇小说《后花园》[J].商洛学院学报,2009,23(1):33-36.

[9]周燕芬.方英文写作的轻与重——《落红》与《后花园》解读[J].商洛学院学报,2009,23(5):3-8.

[10]陈忠实.再读《落红》至方英文[N].陕西日报,2002-3-24.

[11]江水.经典的文学如同名窑瓷杯[N].新华书目报,2016-7-22(3).

[12]黃元英.方英文《后花园》人名解码[J].名作欣赏,2013(3):51-54.

[13]邰科祥.点评《后花园》中的某些关键词[J].文学自由,2008(4):148-153.

[14]李萍.甜点清怀——评方英文散文集《短眠》[N].文艺报,2017-6-5(2).

[15]黄元英.方英文散文的“比”艺术[N].文艺报,2005-03-15.

[16]雷长风.风流顽童方英文[J].红豆,2017(6):117-118.

[17]李立荣.方英文的“手札体”[J].红豆,2017(6):118-120.

[18]屈路影.方英文的“燕雀之乐”[N].发展导报,2004-12-14.

[19]芦芙荭.方英文小小说的智慧与情趣[J].商洛学院学报,2014(5):3-6.

[20]谷鹏飞.从《废都》《金石记》到《后花园》——“陕派”都市文学的现代性嬗变[J].小说评论,2010(6):114-117.

[21]赵良,王朝阳.关于方英文[J].文学自由谈,1998(5):142-147.

[22]马玉琛.《后花园》中的艳殇景象[J].文学自由谈,2008(2):150-152.

[23]张志春.方英文长篇小说《群山绝响》:小事含要义从容显张力[N].文艺报,2018-5-7(2).

猜你喜欢
语言特色文本解读
基于商务英语语言特色的翻译技巧研究
弗洛伊德早期绘画语言特色
浅谈商务英语的文本特征及翻译策略
把握解读“维”“度”,感悟文本精髓
文本解读不能忽视语言品味过程
论张爱玲的小说风格
对文本解读与课堂操作四个“度”的把握
立足文本,给中职语文阅读教学搭建解读支点
谈谈朗读在文本解读中的作用
语境层面的文本解读策略