亚辛·默哈默德诗选

李 笠 译

图/言 西

沼 泽

沼泽静静站在自己的空无边

刺眼的光

击碎希望， 如同风

砍断干枯的芦苇

鹤丈量着消失的脚印

蛙噪熄灭上帝的低语

影子舔着一块灰色伤口

我曾在那里走过

穿越泥泞的未来

泥里喧嚣的石油

在另一个地方

激活疯狂尖叫的虐待

水底下的眼睛

数万颗头颅随着波浪起伏

向岸， 残缺的括号

靠近

我是风暴施虐的见证人

它的残忍激起一阵阵惨叫和哭嚎

我看见一个孩子

被撕离一双大手

被远远吹走

吹向我们阴暗的地平线

一个黑洞

我看见一个哭泣的女人

在她吞咽大量的安眠药以前

她的嗓子雷霆轰鸣

绝望是什么？ 罪孽是什么？

海底黑的漩涡

围绕她的眼睛

围绕她在溺者那儿寻找的生死答案

我看见躲在铁后的野兽

用铁齿铜牙

把它的同情者咀成自己的肖像

码头寂静， 咖啡杯发出瓷器

破碎的声音

玫瑰撞击栅栏

死者的梦在无私地喂养着它

波浪洗涤着沙滩

风吹入眼睛

第一个牺牲品不是正义而是一个活人

岛在逼近

挥之不去的焦味

海面上漂浮着断折的路牌

血色的黄昏

压向我们头顶

岸上： 带着海腥味的外衣， 内裤

爱海的黎明

爱琴海。 清晰思想的黎明

无忧的雪白岛屿在岛上漂浮

没有人会在那里掘墓

那里所有的门都敞开着

你叩击它们

它们会和你一起翩翩起舞

对于孩子， 它们是天空

对干裂的土地

他们是仁慈

但疼痛

会让忘掉它们， 那遨游的云

一 样

一样的野草

一样的河流

一样匆忙的浮云

一样的思念

无名变成了那些溺者

同样的惊讶

依然占据着我的目光

每当我们

邂逅

或在约定时间相见