科技论文英文摘要写作注意事项

1.英文摘要时态。英文摘要时态常用一般现在时、一般过去时、少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用。一般现在时用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论；一般过去时用于叙述过去某一时刻（时段）的发现、某一研究过程（实验、观察、调查、医疗等过程）、提出建议或讨论等。

2.英文摘要的语态。现在主张摘要中谓语动词尽量采用主动语态的越来越多，因其有助于文字清晰、简介及表达有力。被动语态。以前强调多用被动语态，理由是科技论文主要是说明事实经过，至于那件事是谁做的，无须一一证明。事实上，在指示性摘要中，为强调动作承受者，还是采用被动语态为好。即使在报道性摘要中，有些情况下被动者无关紧要，也必须用强调的事物做主语。

3.英文摘要的人称。原来摘要的首句多用第三人称this paper…等开头，现在倾向于采用更简介的被动语态或原形动词开头To describe…，To study…，行文时最好不用第一人称，以方便文摘刊物的编辑刊用。