“崇台”
——冬奥太子城展馆

2021-03-09 02:17李兴钢袁智敏

建筑技艺 2021年12期

李兴钢袁智敏

鸟瞰 © 李季

1 山生轴线

项目用地位于河北省张家口市崇礼区四台嘴乡太子城村，在城东侧20km之外，被群山环绕。2015年7月北京冬奥会申办成功后，当地建设部门于2016年初拟建太子城展馆（原名：冬奥指挥中心），用于统筹张家口赛区和太子城冰雪小镇的规划工作，并展示建设历程及成果。2017年5月，在崇礼地区的系列规划推动工作中，当地有关部门在冬奥规划用地内发现历史遗址，为避免现有建筑与太子城的整体风貌发生冲突，决定暂停建设。随着文物考古工作的推进，在两座陡峻的山峰之间，揭开了辽金时期太子城遗址的中轴线。展馆紧靠北侧山峰脚下，向南远眺。

2 现状观察

在新的太子城控制性详细规划确定后，2018年8月，我们受当地建设部门委托，开展太子城展馆改造项目的设计工作。业主希望根据冬奥会赛时及赛后的使用需求调整功能布局，利用现有主体结构进行改造，结合山地自然环境优化外立面形象，使建筑与山势融为一体，确保建筑风格与太子城冰雪小镇风貌统一。在实地踏勘的过程中，我们观察到几个关键问题，如原建筑高度不满足当前详细规划的要求、竖向建筑体量与自然山地环境关系突兀、原有超高塔楼拆除后功能流线不满足无障碍需求等；但与此同时，也发掘出一些场地条件的潜力，如原有封闭坡屋顶的高度位置视野开阔、建筑轴线与遗址轴线存在退让关系、建筑各层与山地环境交互丰富等。

3 何为崇台

“台”，观四方而高者，又为“臺”（篆文），有“用土石筑成的方形平顶的瞭望高地”之意，自古便有“凤凰台上凤凰游”等描述“台”的诗词。如河南省登丰县告成镇内由元代郭守敬所筑的测景台，用以在每年冬至和夏至两天中观测太阳的高度角。梁思成在《中国建筑史》中也提到，“在华北地区，至今仍有很多古台遗迹，其中较著名的有今河北易县附近战国时期（公元前3世纪末）燕下都遗址的十几座台，但都只剩下20～30英尺（7～10m）左右的土墩，其原貌已不可考了。”

“崇”，以“山”为“宗”，表达了对自然的尊敬、礼仪的传承和高度的象征。“崇台”，崇礼之台也，亦即宗山之台也。

4 水平自然

展馆坐落在太子城遗址北侧的山坡脚下，北高南低，有天然台基之势，可俯瞰太子城遗址和冰雪小镇全貌。关于设计策略，本着谦虚的姿态，将原本竖直向的建筑体量转变为水平向的层层景观平台。将现状保留体量转化成简洁的观景“基座”，自然延伸，融入山地环境；将新建悬挑部分营造成水平的观景“环廊”，隐隐约约漂浮在山林之中；将部分坡屋顶改造成观景“平台”，提供一个开放的公共空间；将室外步行流线串联成独立的“山道”，成为山地景观公园的一部分。如此一来，太子城展馆不仅能在赛时满足冬奥会的功能需求，而且能在赛后成为服务大众的冬奥遗产。

5 内外观游

建筑改造后，其主要使用流线分为室内和室外两个相对独立的部分。场地主入口位于西南角，与梧桐大道相接，建筑入口则设置在场地西、北两侧。建筑地上4层，室内功能以太子城遗址保护及冰雪小镇建设展览为主，且各层均与室外连接。一层设置临时展厅、咖啡厅、办公室、餐厅、厨房及配套房间。二层和三层环绕9m高的展览大厅，形成由展览大厅、分展厅、报告厅、接待室组成的室内核心空间。四层坡屋顶被保留作为设备机房，其余平屋顶被改造为屋顶观景平台，并配备无障碍电梯，以便参观者到达此处，远眺太子城全景。观景入口设置在场地南侧，室外以观景游览为主，通过置入的台阶及坡道，将建筑各层与山地环境相连，成为内观展览、外览实景的独特场所。内外两条流线在屋顶观景平台交汇，可以相互串通，成为一整条循环往复的观游路径。

6 立体景观

结合周围的地形高差变化，建筑在参观者不断往上的过程中，自然而然地衍生出“庭院”“山道”“环廊”“平台”四种景观空间类型，按欲扬先抑、游近望远的叙事情景展开。“庭院”是“林不见山”的情景：新建的咖啡厅和门房与原有建筑形体共同围合出内向的入口庭院，清灰色的透水砖上点缀水蜡和金银木等灌木，一棵海棠树安静地伫立在庭院中心。“山道”是“林后藏山”的情景：水平拉长的坡道引人上行，不断改变景观方向，二层平台被南侧松树林遮蔽，远山隐约藏在树后。“环廊”是“出林望山”的情景：沿着台阶向上进入三层悬挑环廊，光线按明暗节奏变化从不同方向进入白色的“房间”，在游廊寻觅的过程中，山林场景被片段性地呈现，东西南北均有较大的观景台，形成对周围山野四个方向的框景。“平台”是“观四方而高者”的情景：到达屋顶平台后，顿觉群山环绕，太子城遗址和冰雪小镇全貌尽收眼底。

7 顺势造台

用“举重若轻”的方式营造新建的悬挑环廊。取消竖向的坡屋顶后，对主体框架结构进行加固处理：凿毛最外层钢筋混凝土柱体，并从持力层基础开始，沿柱身四周绑扎纵筋，增加主体结构的荷载能力和刚度；利用通长的横筋，加固三层和四层的悬挑主梁，使新建部分沿原有结构向四周均匀悬挑约8.4m左右，形成整体的“巨梁”式结构。利用现状结构平面连续转折的特征，采用连续弧面或连续折面的形状来控制形体边界，既减少了结构板的过大不利悬挑，又达到空间连续的效果，与场地形成“近山折、远山曲”的关系，呼应远近不同的山势。整体浇筑采用木模板白色清水混凝土材料，强调空间的包裹感和抽象性。根据结构变形缝的位置，洞口分布在顶面、立面和底面，精确地提供视线方位以及不同的观景模式，为空间增添几分“回游式”园林的趣味。相比大尺度的悬挑，洞口在实体上所反映出的300mm板片，让原本厚重的混凝土材料呈现出意外的轻盈感。

8 借山筑石

用“举轻若重”的方式重构现状建筑立面。根据展陈的功能需求，封堵住原建筑立面上的大部分洞口，并把竖直向窗户替换成三种不同大小的方形，松散地分布在各向立面之上。通过新旧体量的结合，增强“基座”形体的可读性。外立面将三种不同规格的GRC挂板以“砌筑”的构造方式排布，在形体转折处采用直角成品挂板强调建筑轮廓。将当地树木抽象为挂板纹样，形成凹凸不平的自然肌理，表达“山林”意象。外墙挂板有浅、中、深三种灰色，其中深色同地面透水砖，浅色近清水混凝土，三种灰色由下至上、由深至浅地搭配组合。原本轻质的挂板材料呈现出山石的重量感，赋予太子城展馆自然的纪念性。

图片来源

1,10,14-17 李季摄影

2-8,11-13 李兴钢建筑工作室提供

9,18-20 袁智敏摄影

1 西侧鸟瞰

业主：河北张家口崇礼太子城国际冰雪小镇管理委员会

建设地点：河北省张家口市崇礼区四台嘴乡太子城村

建设单位：张家口崇礼区城镇建设发展有限公司

建筑设计：中国建筑设计研究院有限公司

设计团队：李兴钢、袁智敏（建筑）；孙海林、孙庆唐（结构）；齐海娟、金尚（总图）；张庆康、李斌（给排水）；全巍、王彬权（暖通）；于征、岳世光（电气）；翟建宇（绿色）

展陈及室内设计：王国彬、余深宏

施工单位：张家口联谊建筑工程有限公司

用地面积：11 401m2

总建筑面积：6 371m2（地上建筑面积：6 043 m2）

保留建筑面积：4 052 m2

设计时间：2018.08—2020.05

建成时间：2021.12

摄影：李季、袁智敏

2 “崇台”概念草图

建筑地上4层，室内功能以太子城遗址保护及冰雪小镇建设展览为主。通过置入的台阶及坡道，将建筑各层与山地环境相连接，成为内观展览、外览实景的独特场所。内外两条流线在屋顶观景平台交汇，可以相互串通，成为一整条循环往复的观游路径。

There are four floors above the ground.The indoor functions are mainly the exhibition of Taizicheng ruins protection and construction of Snow Town.Each floor is connected with the outside mountain environment by steps and ramps,becoming a unique place for indoor exhibition and outdoor viewing.The internal and external flows meet on the roof viewing platform and can be integrated into a circular viewing path.

3 一层“基座”平面图4 三层“环廊”平面图

将现状保留体量转化成简洁的观景“基座”，自然延伸，融入山地环境；将新建悬挑部分营造成水平的观景“环廊”，隐隐约约漂浮在山林之中；将部分坡屋顶改造成观景“平台”，提供一个开放的公共空间；将室外步行流线串联成独立的“山道”，成为山地景观公园的一部分。

By transforming the reserved part into a simple viewing "base",the building extends naturally and integrates with the mountain environment;By creating horizontal viewing "ring corridor",the newly-built cantilevered part vaguely floats in the mountains and forests;By transforming parts of the sloping roof into a viewing "platform",open public space is provided to visitors;By connecting outdoor pedestrian into an independent"mountain road",a part of the mountain landscape park is designed.

5 剖面图

6-8 施工过程

9 从太子城遗址望向展馆10 从冬奥村望向展馆

在两座陡峻的山峰之间，揭开了辽金时期太子城遗址的中轴线，建筑轴线与遗址轴线存在退让关系。展馆坐落在太子城遗址北侧的山坡脚下，北高南低，有天然台基之势，可俯瞰太子城遗址和冰雪小镇全貌。

Between the two steep peaks,the central axis of Taizicheng in the Liao and Jin Dynasties is revealed.There is a concession relationship between the architectural axis and the site axis.The exhibition hall is located at the foot of the hillside on the north side of Taizicheng,high in the north and low in the south with a natural form of terraces,overlooking Taizicheng and the Snow Town.