翻拍攻略

□ 网 罗

翻拍即拷贝（Copy），是一种以摄影手法复制原件的技法，主要是利用摄影设备对照片、书画、手迹蚀刻画、印刷材料，或其他类似的平面材料进行翻拍做成复制品。翻拍的对象完全是平面材料，所用的技术与拍摄其他被摄体不同。复制照片不仅要保持原件的面貌，通过翻拍还要校正原件的某些缺点。

翻拍的注意事项

用光要均匀。可用自然光或灯光，自然光以柔和的散射光为好。使用灯光时，灯光照射方向应与镜头成45°角，两边使用的灯光强度应相同，并与物体的距离相等，这样才能保持画面照明均匀。

保持相机的稳定。翻拍时，要把相机固定在翻拍机架或三脚架上，且不要在附近走动，以免引起相机的震动。

被摄原件的表面与底片的表面必须保持平行，如果被摄原件凹凸不平，要用平薄无色的玻璃压盖起来，使其呈现平整状态后再进行翻拍。

翻拍时可加用滤光镜，或选用适当的感光材料及特殊的显影配方，以改善翻拍效果。如翻拍工程蓝图，可加用红滤光镜并用全色片拍摄，蓝底的色调变深，印放时再选用硬性感光纸和硬性显影配方，便能获得黑白分明的照片。

原件的某些缺点，可通过翻拍校正，如变黄的纸张，可加用黄滤光镜消除黄底。褪色旧照片，反差平淡，可用硬性感光材料和硬性显影液，增加反差。翻拍黑白图表或文件时，可使用色盲片。若翻拍黑白色调层次丰富的照片，则以全色片为宜。

翻拍的一般步骤

第一步：将被摄件放在原件板上，用压框或平板玻璃将其压平。

第二步：移动相机位置，使镜头中心对准被摄件中央，确保镜头摄轴与被摄件的平面保持垂直，从取景器里观察被摄件的四条边，绝不能出现透视畸变。

第三步：将数码相机对焦模式设为多区域或自动对焦点模式，可快速获得精确对焦。

第四步：将灯分别放置于被摄件两边，调整位置以得到均匀、无投影的光。用测光表在被摄件的四角测取曝光数据，调整光源距离，直到4个数据完全相同为止。然后，将光圈定在镜头最佳解像率的档位，一般为最大光圈收小3～4级，根据所测的曝光参数，配以合适的快门速度。

第五步：用快门线连接相机进行拍摄。

使用近摄附件进行曝光

当使用接圈或延伸皮腔时，必须将曝光计指示的曝光数据进行调整，以补偿曝光量。有一个公式可以告诉我们怎样正确曝光，即曝光增加倍数是皮腔增加倍数的平方，例如，我们将50mm的镜头加接长度为50mm的延伸接圈，焦距实际已调到100mm，那么，假如你测到的曝光组合为f/8、1/125秒，则必须将曝光量扩大4倍，即光圈改为f/4（光增加4倍），或者速度变为1/30秒。

感光度与图像格式

有时在翻拍件悬挂现场进行翻拍时，可能会亮度不足，如果是反差较大的文件、线条图表或印刷品、版画，可以适当提高数码相机的感光度。如果是影纹层次细腻，反差较弱的国画、水彩画，或需加强反差使字画清楚的翻拍件，则应选择较低的感光度，并用三脚架稳定相机，使用慢门进行拍摄。

翻拍的图像若需出版印刷，应采用RAW格式拍摄，可以获得高质量图像；若用于网上浏览传输，可直接使用JPEG格式拍摄。

翻拍用光

一般来说，100W～150W的灯泡就可以提供黑白翻拍的光源。由于被摄件总处于静止状态，可以选用较长的曝光时间，所以光弱些不会有任何影响，关键在于照在被摄物上的光必须均匀。

如果是彩色原件则必须注意色温校准，可以用阳光照在白色物体上的反射光作为光源，也可以利用阴天的散射光作光源，但需时注意光照均匀。

专用的翻拍灯具，一般4盏灯成对角摆放，拍摄前应检查照明是否均匀，最简单的方法是将一支铅笔垂直支于被摄件的中心，看4盏灯打出的投影。若4支投影的浓淡一致，说明布光均匀；若某一支较浓，说明该灯太亮，应稍调远一些，反之应稍拉近一些。也可用测光表测量各灯的亮度，调整远近，使它们的亮度一致。

部分物件翻拍技巧

翻拍有污渍或发黄的老照片黑白的老照片、相纸可能已发黄，翻拍出来会呈暗灰色，用黄色滤光片，能使画面效果大大改善。如果照片已经褪色、反差低，则应用低感光度进行拍摄，并在后期处理时提高图像反差。如果照片染上污迹，如黑白片染上红、蓝墨水，或者照片的浅白部分染上污迹，根据污迹的颜色加用相同色彩的滤色片，便可去除。

翻拍表面粗糙的照片照片的粗糙状表面（如绸纹纸、绒面纸相片），在拍摄时很容易将粗糙的质感拍出来，改变的方法是将其浸到蓖麻油或甘油之中，然后夹在两层干净的玻璃之间。翻拍完后，再用苯或四氯化碳洗去蓖麻油，而甘油则可用清水洗去，无其他影响。也可把照片放入水中浸泡几分钟，让相纸发胀，并在水中贴到玻璃上，再用另一块玻璃夹住，把水分挤去，这样翻拍出来就不会有粗面影纹。

另外，还可以把照片平放在一浅盘干净水中，透过水层拍摄，这样也可以消除相纸纹面产生的褶皱。

翻拍印刷品在拍摄书中资料时，要把书压平。有些薄一些的纸，背面的字迹会透过来，这种情况只要在背面衬上一页黑纸就可以解决。有些印刷品中有细微的网纹点，为了使点纹不明显，可以略微虚焦，这样点纹就可连成一片，但清晰度会受影响，所以这一方法要根据实际需要谨慎采用。

翻拍技术也可用于摄影创作中，将一些图片、文字、人物、景物采用二次曝光的手段组合起来，会产生一种奇特的效果，再经过作者的构思创新，也可成为一幅优秀的摄影作品。