第十三届中国西部匈牙利文化节遇见美好艺术发现国际璧山

2022-07-26 07:09

重庆与世界 2022年7期

On June 14, themed “See the Beauty of Art and Discover International Bishan”, the 13Western China Hungarian Cultural Festival: Spring of Budapest and Hungarian Contemporary Art Exhibition opened at Bishan Art Museum. Dan Yanzheng, Vice Mayor of Chongqing Municipal Government, consular officials from Hungary, Cambodia, the Philippines,Myanmar, the Netherlands, Canada and Japan, officials of Bishan District Government and Li Mingquan, Deputy Director-General of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal Government attended the event.

According to Kadar Gergely, Hungarian Consul-General in Chongqing, by comprehensively displaying the modern arts of Hungary, citizens of Chongqing could enjoy a visual feast in this exhibition and enhance their understandings of contemporary Hungarian art. A total of 100 artworks of different styles by 7 Hungarian contemporary artists were exhibited. The exhibition was held both online and offline, and the offline exhibition was conducted in two venues,namely the Chongqing ASEAN Cooperation Center and the Bishan Art Museum.

6月14日，“遇见美好艺术·发现国际璧山”第十三届中国西部匈牙利文化节·布达佩斯之春暨匈牙利当代艺术展在璧山美术馆开幕。市政府副市长但彦铮，匈牙利、柬埔寨、菲律宾、缅甸、荷兰、加拿大、日本等国领事官员，璧山区有关领导，市政府外办副主任李明全出席活动。

“See the Beauty of Art and Discover International Bishan”: The 13th Western China Hungarian Cultural Art Exhibition Opened at Bishan Art Museum“遇见美好艺术·发现国际璧山”第十三届中国西部匈牙利文化节·布达佩斯之春暨匈牙利当代艺术展在璧山美术馆开幕。

匈牙利驻重庆总领事葛凯达表示，希望通过展示匈牙利的当代艺术，与重庆市民共享视觉盛宴，增进大家对匈牙利艺术的了解。本次展览共展出7位匈牙利当代艺术家的100幅不同风格艺术作品。展览在线上、线下同时展出，线下展览分设重庆东盟合作中心和璧山美术馆两个展馆。

As a continuation ofan art project of VA Galleries, the exhibition made an effort to explore the humanistic thinking of European artists in the Chinese context, especially the Hungarian artists. The artistic exchange between China and Hungary is in line with the “Belt and Road” cultural and artistic exchange. Moreover, it is also a demonstration of the synergy and complementarity between Chinese and Western art.

In 2010, the Hungarian Consulate General in Chongqing was established,making Hungary the first country in Central and Eastern Europe to establish a consulate consulate general in the city. Since 2016, the Consulate General of Hungary in Chongqing has held two Hungarian cultural festivals every year,namely Spring of Budapest and Autumn of Budapest. The events offered a variety of experiences, including wine tasting, photography exhibitions, piano recitals, movie nights, painting exhibitions, folk music and dance performance,etc., bringing Chongqing residents a feast of Hungarian art, music, film, and sports. Today, the Hungarian Cultural Festival has made itself a well-known brand of international cultural exchange activities in Chongqing.

Bishan District boasts a time-honored history and rich cultural heritage.In recent years, it has been working to build the China (Chongqing)-Singapore Science and Technology City and Chongqing ASEAN Cooperation Center,promoting the mutual learning and cultural exchange between China and the world, bringing together a large number of digital cultural innovation projects.

本次展览作为维岸画廊艺术项目《东渡西归》的延续，积极探索欧洲艺术家、特别是匈牙利艺术家在中国语境中的人文思考，中国与匈牙利在艺术领域的交流，也是对“一带一路”文化艺术交流的呼应，更是对中西方艺术相辅相成携手并进的展现。

2010年匈牙利在重庆设立总领事馆，是首个在渝设立总领事馆的中东欧国家。2016年起，匈牙利驻重庆总领事馆每年举办两次匈牙利文化节：布达佩斯之春、布达佩斯之秋，该活动内容丰富，包括品酒会、摄影展、钢琴演奏会、电影之夜、画展、民俗音乐舞蹈表演等，为重庆市民带来匈牙利美术、音乐、电影、体育等文体盛宴，已成为重庆国际文化交流活动的知名品牌。

璧山历史文化底蕴深厚，近年来，先后筹建中新（重庆）科技城、重庆东盟合作中心，推动了中外文化交流互鉴，集聚了一大批数字文创项目。

〈〈〈部分艺术作品

阿提拉·珂纽

阿提拉·珂纽20世纪80年代开始他的电影生涯，曾在匈牙利电影制片厂布达佩斯MAFILM担任艺术总监。他的电影《觉醒》使用了3D视频投影映像技术，是世界上第一部交互式舞剧和虚拟动画电影。