网络游戏《原神》中传统文化元素传播特征研究
——以璃月地区为例

□宋诗钰 于欧洋

自2020 年游戏面世以来，《原神》面对过诸多争议。但不可否认，《原神》无疑是近几年来讨论度极高的现象级游戏。环球网曾评价称：《原神》是一款国产精品游戏，有着高维媒介效应，实现了新世纪以来传统媒介苦苦追求的文化“走出去”效果。目前国内的游戏行业还多是代理其他国家的游戏或者对热门IP进行改变，而《原神》的爆火让国内游戏厂商看到了自研IP、内容取胜的新领域，这也可能代表着中国游戏公司正在从“引进来”到“走出去”。

一、《原神》中璃月地区的传统文化虚拟世界建构

文化背景是游戏构成中不可忽视的重要组成部分，《原神》璃月地区中的传统文化在游戏中主要体现在场景地图和虚拟世界观，给玩家构建出了一个充满中国风的世界，向世界展现着中国魅力，成为中国文化有力的传播者。

1.传统文化在场景地图中的呈现

《原神》以中国古代的传统文化为基础，进行文化在虚拟空间的再创造与再利用。

第一，山川地貌与建筑风格。

《原神》中的璃月位于大陆的东方，是一个丰饶富庶的国家，国土面积广阔，气候复杂多样，山川秀美，有着“世界”上最大的港口——璃月港。在璃月的山川构建中，山水皆取自中国现实中存在的地区，其中璃月港的灵感来源约为凤凰古城和悬空寺，此外，绝云间和张家界、渌华池和黄龙沟、荻花洲和桂林山水，都可以看见游戏中的虚拟场景与现实中的风景名胜的对应之处，使玩家从视觉角度重新构建关于游戏的视觉认知，也使玩家在虚拟的网络游戏中实现与现实的交互。

在璃月的建筑风格方面，具有代表性的玉京台、群玉阁和望舒客栈以及轻策庄等，都具有相当丰富的中国元素。望舒客栈在外观上参考了古式吊脚楼与悬空寺等建筑，位于平原之中，以古树为依托，在游戏中，除了起到经营往来的作用外，平原之中起高塔本身就暗藏哨塔、监察之意。悬挂于高空的群玉阁也相当具有中国古代特色。群玉阁“璃月七星”中“天权”凝光坐镇的情报决策机关及私人行宫，总览璃月，遍察工商。群玉阁在玄幻元素的加持下，成为一座浮空岛，位于璃月港之上，俯瞰整个国家。其整体呈现出环状样式，由一条长长的圆形环廊紧紧环绕中心主体建筑群。这种形制的建筑在中国古代主要用于强化皇权，也更加契合群玉阁主人凝光的地位与职责。

第二，服饰与饮食文化。

在璃月的服饰上，以璃月人物“申鹤”为例。这一角色以在我国传统文化中占据重要地位的鹤为原型进行设计，其服饰也是以鹤为蓝本，充满仙风道骨的味道。服饰整体上以黑白两色为主，胸前、两袖以及臀部衣摆为白色，下半身主色调为黑色，上浅下深的搭配，凸显了其神似鹤的修长双腿，整体造型也更加符合鹤的颜色与形态。值得一提的是，“申鹤”身体上缠绕的红绳，古人认为红色是吉祥平安的颜色，有辟邪躲灾的作用，可以保佑平安，获得吉祥与福慧，令佩戴者内心平静，净化杂念。缠绕红绳的方式可能源自于中国传统的絭。申鹤的耳坠、衣服装饰品均为中国传统的绳结——万字结。万字结带有吉祥万福之意，意味着永恒连绵不断，也更加符合人物的特点。除此之外，服饰在腹部以及腿部均设计花纹，这种花纹具有相当久远的历史，它是敦煌忍冬纹，最早盛行于南北朝时期，常与孔雀或禽鸟同时出现。“忍冬”二字寓意着不畏风雪、凛冬不调，与“申鹤”的别称相呼应。

璃月的饮食文化则是完完全全的中国菜式，璃月港中的两大菜系：专做山珍的“璃菜”、专做海味的“月菜”以及万民堂等多家菜馆在璃月港内争奇斗艳。除此之外，游戏中的龙须面、腌笃鲜、爆炒肉片、明月蛋、金丝虾球、文心豆腐等璃月美食，在现实中都有原型对照。同时，游戏对外公布了美食制作短片《璃月食集》，教人如何在游戏外制作游戏美食。无论是菜系、样式、还是制作方法都可以看出中华饮食文化在游戏中的存续。

第三，人情百态与江湖气息。

璃月中所包含的中国元素远远不止这么多——碧瓦朱甍的客栈、威风凛凛的石狮子、随处可见的茶摊、妙语连珠的说书人……所有种种，都透露着璃月特有的江湖味道，也蕴含了浓浓的中国风。玩家在作为旅行者游历璃月时，可以看到性格各异的人物形象，还有各种复杂的机关、部门、势力相互纠缠，在明暗交织里构成具有人情与江湖气息的璃月。

2.中国元素在虚拟世界观中的体现

在游戏中，璃月这个国家的观点形态几乎都是来自于中国古代的哲学思想及历经千年未经断绝的为大多数现代人认可的思想。

第一，豁达的生死观。

璃月的人物设计中，重点体现生死观的代表性人物为胡桃和七七。胡桃是璃月往生堂的第七十七代堂主，主掌璃月的葬仪事务。胡桃的职责就是通过葬礼，将逝者的灵魂送达彼岸，进入轮回，完成生与死的和谐。而胡桃的背景故事，则是华夏文明对生命与死亡的思哲学最直接的体现，尚且年少的胡桃，在她的爷爷，即上一任堂主去世之后，胡桃与其他人一样对死者眷恋、不舍，但在生与死的边界走了一遭之后，胡桃对死亡的观点发生了改变：死亡只是人生的过程，对待死亡不必如此难过，应当坦然面对。

与胡桃相纠缠的还有七七。七七是个“僵尸”的形象，在小时遭遇灾难之后，历经种种存活下来，成为如今这种“活”的形式。这与胡桃的生死观发生冲突，已死之人不应以这种形态存活于世，所以胡桃数次绑架七七要将其送到往生。尽管在了解到七七身世后，胡桃已经放弃这种做法，但玩家依然可以看到生与死的观念的冲突。

第二，新与旧的变迁。

新与旧的冲突、融合与交替在游戏设定的各个方面都有所体现。在文化上，游戏角色“辛焱”和“云堇”都是很好的例子。“辛焱”是一个摇滚乐手，这在一个充斥着古风元素的地方会让人觉得格格不入。摇滚与传统，新与旧出现在这里标新立异。与之相反，“云堇”是以中国京剧中的刀马旦为原型进行创作的角色，是集剧作与演唱能力于一身的璃月戏曲名角。这两个人物其实也在象征着在音乐领域中的新与旧、创新与传统。

玩家在璃月所经历的剧情，代表了这个国家从“神治”到“人治”的转变，映射了我国在特定历史时期观念的转变，反映了中国人文精神的诞生。璃月是“契约的国度”，由神治转为人治的过程也比较温和，富含规则性。璃月的行政核心是“璃月七星”，但七星只是负责决策、处理和执行璃月的日常运转，重大决策权依旧在“神”的手里。剧情开始的时期，作为璃月的神的钟离就已经开始了无为而治，将手中权力转移到七星手中，逐渐用律法取代其契约成为约束人们的条件，这也体现了法家的思想。只有作为人的立场的七星真正接过决策大权时，璃月的人治才真正的来临。而人治时代的来临，则体现了在漫长岁月中，即使神明也会稍感力不从心，这正如中国人的人性思想的觉醒，人民最终还是要靠自己保护自己，人民的未来要靠人民自己去创造，而不是去依赖“神”的帮助。

二、《原神》中璃月地区的传统文化传播表现

《原神》在璃月地区中的传统文化传播表现主要体现在审美融合、节日文化、传统音乐的传播上，展现给广大玩家一场精彩的文化盛宴。在游戏中融合传统文化，创新并演绎传统内容，更多优秀的文化才能被更多人所熟知。

1.传统与现代相结合，探索审美融合的可能性

对现代社会而言，网络游戏是传播文化的新渠道和新方式，用形式和内容的创新激发玩家的兴趣并吸引他们的关注，可以使更多人加深对中国传统文化的了解。《原神》在美术表现上，融入了大量中国优秀传统文化元素，并在此基础上又进行符合市场审美和二次元游戏本质的游戏创作，精美的二次元立绘，高度还原的角色模型以及游戏场景都满足了二次元玩家的需求。

在游戏角色“凝光”的美术表现上，白金色长发，黑金相间的发簪，双臂黑色的袖套，金色的指套，金、白、黑交织的旗袍，整体充满凤凰的元素以及腰间的“神之眼”，在现实中不同时期出现的元素同时出现在一个人物身上，展现了人物的复杂性，使其更具文化感染力，玩家也能在她的外在表现上得出人物信息。

《原神》在虚拟游戏的背景中，通过融合多种元素，创作出富含不同韵味的角色。游戏中的每个角色身上都存在着多种文化元素的融合，这些元素的融合有着其内在的逻辑性，并没有因为不同元素的融合而掩盖了其本身的故事性。《原神》通过对文化元素的二次创作，以一种更加符合现代网络游戏发展的美术设计，让璃月地区所蕴含的中国文化传播出去，也让玩家获得更多的视觉上的新鲜感和精神上的震撼感。

2.节日文化在虚拟游戏中的重塑传播

传统节日蕴含着厚重的历史与人文情怀，拥有丰富的文化内涵和精神核心。璃月地区的活动中，有以中秋节为根基的逐月节，也有以春节、元宵节为灵感的海灯节。活动期间，游戏场景的布置会根据节日产生变化，比如逐月节期间临街商铺摆放着广式月饼，海灯节中城内尽张灯结彩，往来游人络绎不绝，庆赏佳节。利用开放世界游戏中鲜活的场景布置，增强氛围沉浸感，不仅有助于玩家感受中国传统的节庆民俗，还利于传达礼乐文明深邃的文化内涵。

明霄升海平，飞彩镌流年，磬弦奏华夜，每年的海灯节都有自己的主题，以今年的海灯节为例，玩家可以看到很多熟悉的中国传统要素：烟花、戏曲、皮影戏、剪纸……这是一种文化象征。通过虚拟的节日，将游戏中角色与玩家联结起来，突破了虚拟与现实之间的界限，让玩家在节日中，感受到了来自虚拟世界的浓浓温情。此外，《原神》还拥有大量的外国玩家，他们或许听过中国的节日，但却不一定有近距离了解和体验的机会。《原神》将具有中国传统元素的节日庆典的氛围扩散到了国外，并且在开放世界沉浸感的加持下，让国外玩家对中国传统节日的认知有了实质性的提升。当虚拟游戏中的节日逐渐演变为游戏中的一种传统，越来越多海外玩家从好奇到了解再到期待，将这种情绪投射到现实中去，这也使得中国文化真正成为玩家日常体验的一部分，让世界各地的人们在游戏中看到不同文化的精彩之处。

3.传统音乐在虚拟游戏世界中的介入渲染

音乐是优秀游戏不可或缺的重要组成部分。《原神》的配乐一直是整部游戏的亮点之一。HOYO-MiX是米哈游旗下的原创音乐团队。与传统音乐外包的模式不同，HOYO-MiX在游戏早期的开发阶段就会介入，与整个项目保持协同性。HOYO-MiX团队创作风格从不拘泥于某种刻板印象，而是基于不同产品的不同特性进行创作，有着广阔的创作外延。

《原神》中每个地图甚至每个人物都有属于自己的BGM，不同风格的配乐，大大丰富了人物色彩。乐曲与人物和地区的契合，也大大提升了游玩的舒适感。用心的背景音乐不仅能给玩家带来更好的游戏体验，也能向世界展示中华民族乐器的魅力。当玩家畅游璃月，二胡、弦音、竹笛等中华民族乐器交相呼应。欢快明亮的乐曲刻画了璃月的市井繁华，让人仿佛站立在盛世安康、华灯初上的城市里。

三、结语

《原神》展现给广大玩家的是一场精彩的文化盛宴，璃月主线剧情体现了以人民为中心的、崇尚和平的价值观。《原神》是一款游戏，但它不仅是一款游戏，也是一个传播中华文化、向世界展示中国传统文化独特魅力的方式。在游戏中，传统文化元素不仅体现在人物、道具、故事情节的设定上，更体现在游戏的内核。游戏的价值观与世界观是游戏的灵魂，流血、明显的暴力与其他过于成人化的表现形式，永远不是构成游戏故事深度的必要条件，只有创新才能给予传统文化崭新的生命力，只有具有深度和精神依托的故事才能从情感和精神上打动观众。■